See rasch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bedächtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "langsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zögernd"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "behände"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oberflächlich"
}
],
"derived": [
{
"word": "raschest"
},
{
"word": "raschestens"
},
{
"word": "raschestmöglich"
},
{
"word": "raschmöglichst"
},
{
"word": "raschlebig"
},
{
"word": "raschwüchsig"
},
{
"word": "Raschheit"
},
{
"word": "überraschen"
}
],
"etymology_text": "eventuell indoeuropäisch; nach Grimm gemeingermanisch, ahd: rasc, mhd. resch, risch; vermutlich aus demselben Wortstamm wie Rad",
"forms": [
{
"form": "rasch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rascher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am raschsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "am raschesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "rascher",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rasche",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rasches",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rasche",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rascher",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rascher",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "raschem",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rascher",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "raschem",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rasche",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rasches",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rasche",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der rasche",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rasche",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rasche",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rasche",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rasche",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rascher",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rasche",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rasches",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rasche",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rasches",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist rasch",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist rasch",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist rasch",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind rasch",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rascherer",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "raschere",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rascheres",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "raschere",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rascherer",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rascherer",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rascherem",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rascherer",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rascherem",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "raschere",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rascheres",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "raschere",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der raschere",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die raschere",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das raschere",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die raschere",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das raschere",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rascherer",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine raschere",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rascheres",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine raschere",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rascheres",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist rascher",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist rascher",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist rascher",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind rascher",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "raschester\nraschster",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rascheste\nraschste",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "raschestes\nraschstes",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rascheste\nraschste",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "raschester\nraschster",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "raschester\nraschster",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "raschestem\nraschstem",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "raschester\nraschster",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "raschestem\nraschstem",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rascheste\nraschste",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "raschestes\nraschstes",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rascheste\nraschste",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der rascheste\nraschste",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rascheste\nraschste",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rascheste\nraschste",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rascheste\nraschste",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rascheste\nraschste",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein raschester\nraschster",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rascheste\nraschste",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein raschestes\nraschstes",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rascheste\nraschste",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein raschestes\nraschstes",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am raschesten\ner ist am raschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am raschesten\nsie ist am raschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am raschesten\nes ist am raschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am raschesten\nsie sind am raschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rasch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zieh' Dich rasch um, der Ball beginnt bereits in einer halben Stunde."
},
{
"text": "Zur Rettung unseres Unternehmens muss eine rasche Entscheidung getroffen werden."
},
{
"text": "Kannst du mal rasch über die Abrechnung schauen?"
},
{
"text": "Er ist nur rasch einen Happen Essen gegangen."
},
{
"ref": "Offensive auf Mossul kommt schnell voran. In: Spiegel Online. 18. Januar 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. 01. 2017) .",
"text": "„Eine rasche Eroberung der ganzen Stadt sei nicht in Sicht, sagte [John] Dorrian [Sprecher des US-Militärs in Bagdad].“"
},
{
"author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
"isbn": "3-406-53555-0",
"pages": "350",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 350",
"text": "„Der Tabakkonsum breitete sich vom 17. Jahrhundert an rasch aus, wozu auch Kriege beitrugen.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"in einem zügigen Tempo, oftmals auch mit einem schnellen Beginn und ohne viel Aufwand zu treiben oder groß nachzudenken, eventuell auch unerwartet und plötzlich"
],
"id": "de-rasch-de-adj-RS7RVbvL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaʃ"
},
{
"audio": "De-rasch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-rasch.ogg/De-rasch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rasch.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flink"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "flott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schnell"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "speditiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "umgehend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unvermittelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zeitnah"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zügig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "quick"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "rapida"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vigla"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "rapide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense_index": "1",
"word": "vite"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "rápido"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "rapido"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ràpid"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "risch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "rap"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense_index": "1",
"word": "gauw"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "rápido"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "veloz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "rapid"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bystryj",
"sense_index": "1",
"word": "быстрый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skoryj",
"sense_index": "1",
"word": "скорый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "rask"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "snabb"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "rapp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "rápido"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "veloz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "rychlý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "prudký"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "zostra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "hızlı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "çabuk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ani"
}
],
"word": "rasch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bedächtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "langsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zögernd"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "behände"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oberflächlich"
}
],
"derived": [
{
"word": "raschest"
},
{
"word": "raschestens"
},
{
"word": "raschestmöglich"
},
{
"word": "raschmöglichst"
},
{
"word": "raschlebig"
},
{
"word": "raschwüchsig"
},
{
"word": "Raschheit"
},
{
"word": "überraschen"
}
],
"etymology_text": "eventuell indoeuropäisch; nach Grimm gemeingermanisch, ahd: rasc, mhd. resch, risch; vermutlich aus demselben Wortstamm wie Rad",
"forms": [
{
"form": "rasch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rascher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am raschsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "am raschesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "rascher",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rasche",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rasches",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rasche",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rascher",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rascher",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "raschem",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rascher",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "raschem",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rasche",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rasches",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rasche",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der rasche",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rasche",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rasche",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rasche",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rasche",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rascher",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rasche",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rasches",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rasche",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rasches",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) raschen",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist rasch",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist rasch",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist rasch",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind rasch",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rascherer",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "raschere",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rascheres",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "raschere",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rascherer",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rascherer",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rascherem",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rascherer",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rascherem",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "raschere",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rascheres",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "raschere",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der raschere",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die raschere",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das raschere",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die raschere",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das raschere",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rascherer",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine raschere",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rascheres",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine raschere",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rascheres",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rascheren",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist rascher",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist rascher",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist rascher",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind rascher",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "raschester\nraschster",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rascheste\nraschste",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "raschestes\nraschstes",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rascheste\nraschste",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "raschester\nraschster",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "raschester\nraschster",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "raschestem\nraschstem",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "raschester\nraschster",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "raschestem\nraschstem",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rascheste\nraschste",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "raschestes\nraschstes",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rascheste\nraschste",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der rascheste\nraschste",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rascheste\nraschste",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rascheste\nraschste",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rascheste\nraschste",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rascheste\nraschste",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein raschester\nraschster",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rascheste\nraschste",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein raschestes\nraschstes",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rascheste\nraschste",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein raschestes\nraschstes",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) raschesten\nraschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am raschesten\ner ist am raschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am raschesten\nsie ist am raschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am raschesten\nes ist am raschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am raschesten\nsie sind am raschsten",
"source": "Flexion:rasch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rasch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zieh' Dich rasch um, der Ball beginnt bereits in einer halben Stunde."
},
{
"text": "Zur Rettung unseres Unternehmens muss eine rasche Entscheidung getroffen werden."
},
{
"text": "Kannst du mal rasch über die Abrechnung schauen?"
},
{
"text": "Er ist nur rasch einen Happen Essen gegangen."
},
{
"ref": "Offensive auf Mossul kommt schnell voran. In: Spiegel Online. 18. Januar 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. 01. 2017) .",
"text": "„Eine rasche Eroberung der ganzen Stadt sei nicht in Sicht, sagte [John] Dorrian [Sprecher des US-Militärs in Bagdad].“"
},
{
"author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
"isbn": "3-406-53555-0",
"pages": "350",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 350",
"text": "„Der Tabakkonsum breitete sich vom 17. Jahrhundert an rasch aus, wozu auch Kriege beitrugen.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"in einem zügigen Tempo, oftmals auch mit einem schnellen Beginn und ohne viel Aufwand zu treiben oder groß nachzudenken, eventuell auch unerwartet und plötzlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaʃ"
},
{
"audio": "De-rasch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-rasch.ogg/De-rasch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rasch.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flink"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "flott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schnell"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "speditiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "umgehend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unvermittelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zeitnah"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zügig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "quick"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "rapida"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vigla"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "rapide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense_index": "1",
"word": "vite"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "rápido"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "rapido"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ràpid"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "risch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "rap"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense_index": "1",
"word": "gauw"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "rápido"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "veloz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "rapid"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bystryj",
"sense_index": "1",
"word": "быстрый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skoryj",
"sense_index": "1",
"word": "скорый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "rask"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "snabb"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "rapp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "rápido"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "veloz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "rychlý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "prudký"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "zostra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "hızlı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "çabuk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ani"
}
],
"word": "rasch"
}
Download raw JSONL data for rasch meaning in All languages combined (24.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.