See rapida on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung fehlende Lautschrift",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rapida",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rapidaj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rapidan",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rapidajn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tujtuj kiel la vento mi iras rapide.",
"translation": "Schnell wie der Wind gehe ich geschwind."
}
],
"glosses": [
"eilig, schnell, rasch, flink, geschwind"
],
"id": "de-rapida-eo-adj-A~Av4ef~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "…"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-rapida.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rapida.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rapida.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rapida.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rapida.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-rapida.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eilig",
"sense_index": "1",
"word": "eilig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eilig",
"sense_index": "1",
"word": "schnell"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eilig",
"sense_index": "1",
"word": "rasch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eilig",
"sense_index": "1",
"word": "flink"
}
],
"word": "rapida"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lenta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "quika"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"word": "rapide"
}
],
"etymology_text": "Wurzel (radiko) rapid aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch; geht auf Esperanto rapida ^(→ eo) zurück",
"forms": [
{
"form": "minim rapida",
"raw_tags": [
"Partikel + Adjektiv"
]
},
{
"form": "min rapida (kam)",
"raw_tags": [
"Partikel + Adjektiv"
]
},
{
"form": "rapida",
"raw_tags": [
"Partikel + Adjektiv"
]
},
{
"form": "plu rapida (kam)",
"raw_tags": [
"Partikel + Adjektiv"
]
},
{
"form": "maxim rapida",
"raw_tags": [
"Partikel + Adjektiv"
]
}
],
"hyphenation": "ra·pi·da",
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La rapida treno atingas Dortmund dum un horo.",
"translation": "Der schnelle Zug erreicht Dortmund in(nerhalb) einer Stunde."
},
{
"accessdate": "2023-08-28",
"collection": "Progreso",
"month": "Mai",
"number": "27",
"pages": "185",
"place": "Paris",
"ref": "Progresido. In: Progreso. Oficiala organo di l'Uniono por la Linguo Internaciona. Nummer 27, Paris Mai 1910, Seite 185 (Wikisource, abgerufen am 28. August 2023) .",
"text": "„Ni multe joyas pri la rapida kresko di ca entraprezo, […]“",
"title": "Progresido",
"translation": "Wir freuen uns vielfach/sehr über das schnelle Wachsen dieser Unternehmung, […]",
"url": "Wikisource",
"year": "1910"
}
],
"glosses": [
"innerhalb einer sehr kurzen Zeitspanne passierend/handelnd, (verhältnismäßig) wenig Zeit benötigend"
],
"id": "de-rapida-io-adj-Az61HJaX",
"raw_tags": [
"Geschwindigkeit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "raˈpida"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "innerhalb einer sehr kurzen Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "schnell"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "innerhalb einer sehr kurzen Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "fix"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "innerhalb einer sehr kurzen Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "geschwind"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "innerhalb einer sehr kurzen Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "eilig"
}
],
"word": "rapida"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (la) (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "la rapida",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "le rapide",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ra·pi·da",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"über einen Niveauunterschied/eine Stufe beschleunigt herabfließendes oder herabfallendes Wasser"
],
"id": "de-rapida-it-noun-kISaClDi",
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cascata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cateratta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wasserfall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stromschnelle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wasserfall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wasserfall"
}
],
"word": "rapida"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Esperanto)",
"Anagramm sortiert (Esperanto)",
"Esperanto",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
"Wartung fehlende Lautschrift",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "rapida",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rapidaj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rapidan",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rapidajn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tujtuj kiel la vento mi iras rapide.",
"translation": "Schnell wie der Wind gehe ich geschwind."
}
],
"glosses": [
"eilig, schnell, rasch, flink, geschwind"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "…"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-rapida.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rapida.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rapida.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rapida.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rapida.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-rapida.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eilig",
"sense_index": "1",
"word": "eilig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eilig",
"sense_index": "1",
"word": "schnell"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eilig",
"sense_index": "1",
"word": "rasch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eilig",
"sense_index": "1",
"word": "flink"
}
],
"word": "rapida"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lenta"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Ido)",
"Anagramm sortiert (Ido)",
"Ido",
"Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Esperanto)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "quika"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"word": "rapide"
}
],
"etymology_text": "Wurzel (radiko) rapid aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch; geht auf Esperanto rapida ^(→ eo) zurück",
"forms": [
{
"form": "minim rapida",
"raw_tags": [
"Partikel + Adjektiv"
]
},
{
"form": "min rapida (kam)",
"raw_tags": [
"Partikel + Adjektiv"
]
},
{
"form": "rapida",
"raw_tags": [
"Partikel + Adjektiv"
]
},
{
"form": "plu rapida (kam)",
"raw_tags": [
"Partikel + Adjektiv"
]
},
{
"form": "maxim rapida",
"raw_tags": [
"Partikel + Adjektiv"
]
}
],
"hyphenation": "ra·pi·da",
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La rapida treno atingas Dortmund dum un horo.",
"translation": "Der schnelle Zug erreicht Dortmund in(nerhalb) einer Stunde."
},
{
"accessdate": "2023-08-28",
"collection": "Progreso",
"month": "Mai",
"number": "27",
"pages": "185",
"place": "Paris",
"ref": "Progresido. In: Progreso. Oficiala organo di l'Uniono por la Linguo Internaciona. Nummer 27, Paris Mai 1910, Seite 185 (Wikisource, abgerufen am 28. August 2023) .",
"text": "„Ni multe joyas pri la rapida kresko di ca entraprezo, […]“",
"title": "Progresido",
"translation": "Wir freuen uns vielfach/sehr über das schnelle Wachsen dieser Unternehmung, […]",
"url": "Wikisource",
"year": "1910"
}
],
"glosses": [
"innerhalb einer sehr kurzen Zeitspanne passierend/handelnd, (verhältnismäßig) wenig Zeit benötigend"
],
"raw_tags": [
"Geschwindigkeit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "raˈpida"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "innerhalb einer sehr kurzen Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "schnell"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "innerhalb einer sehr kurzen Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "fix"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "innerhalb einer sehr kurzen Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "geschwind"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "innerhalb einer sehr kurzen Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "eilig"
}
],
"word": "rapida"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Substantiv (Italienisch)",
"Substantiv f (Italienisch)",
"Substantiv f (la) (Italienisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "la rapida",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "le rapide",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ra·pi·da",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"über einen Niveauunterschied/eine Stufe beschleunigt herabfließendes oder herabfallendes Wasser"
],
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cascata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cateratta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wasserfall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stromschnelle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wasserfall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wasserfall"
}
],
"word": "rapida"
}
Download raw JSONL data for rapida meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.