See ráz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ráz",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Šlo to ráz na ráz.",
"translation": "Das ging Schlag auf Schlag."
},
{
"text": "Výbuch v lomu vyvolal tlakový ráz.",
"translation": "Die Explosion im Steinbruch erzeugte eine Druckwelle."
},
{
"text": "Pochodem vchod, ráz dva, ráz dva!",
"translation": "Vorwärts marsch, eins zwei, eins zwei!"
}
],
"glosses": [
"ein durch eine heftige Bewegung eines Körpers verursachter Aufprall; Schlag, Stoß"
],
"id": "de-ráz-cs-noun-Vt527Bcw",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Události takového rázu jsme ještě nezažili.",
"translation": "Vorfälle solcher Art haben wir noch nicht erlebt."
}
],
"glosses": [
"typische Eigenschaften oder tieferer Sinn von etwas; Charakter, Gepräge, Natur, Beschaffenheit, Art"
],
"id": "de-ráz-cs-noun-Ju-tciUp",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "V lese jsme viděli ráz dřeva a vysoké kopřivy.",
"translation": "Wir sahen im Wald einen Holzstoß und hohe Brennnesseln."
}
],
"glosses": [
"aufeinander gestapeltes Holz; Stoß"
],
"id": "de-ráz-cs-noun-72tKqMQn",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "raːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "náraz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "úder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "povaha"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "duch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "typ"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "charakter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "styl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hranice"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein durch eine heftige Bewegung eines Körpers verursachter Aufprall; Schlag, Stoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlag"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein durch eine heftige Bewegung eines Körpers verursachter Aufprall; Schlag, Stoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stoß"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein durch eine heftige Bewegung eines Körpers verursachter Aufprall; Schlag, Stoß",
"sense_index": "1",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Charakter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gepräge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Natur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beschaffenheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Art"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufeinander gestapeltes Holz; Stoß",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stoß"
}
],
"word": "ráz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Numerale (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ráz",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "num",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pochodem vchod, ráz dva, ráz dva!",
"translation": "Vorwärts marsch, eins zwei, eins zwei!"
}
],
"glosses": [
"die Kardinalzahl zwischen 0 und 2; eins"
],
"id": "de-ráz-cs-num-NFYQpuWV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "raːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jeden"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "eins"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "one"
}
],
"word": "ráz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ráz",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Šlo to ráz na ráz.",
"translation": "Das ging Schlag auf Schlag."
},
{
"text": "Výbuch v lomu vyvolal tlakový ráz.",
"translation": "Die Explosion im Steinbruch erzeugte eine Druckwelle."
},
{
"text": "Pochodem vchod, ráz dva, ráz dva!",
"translation": "Vorwärts marsch, eins zwei, eins zwei!"
}
],
"glosses": [
"ein durch eine heftige Bewegung eines Körpers verursachter Aufprall; Schlag, Stoß"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Události takového rázu jsme ještě nezažili.",
"translation": "Vorfälle solcher Art haben wir noch nicht erlebt."
}
],
"glosses": [
"typische Eigenschaften oder tieferer Sinn von etwas; Charakter, Gepräge, Natur, Beschaffenheit, Art"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "V lese jsme viděli ráz dřeva a vysoké kopřivy.",
"translation": "Wir sahen im Wald einen Holzstoß und hohe Brennnesseln."
}
],
"glosses": [
"aufeinander gestapeltes Holz; Stoß"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "raːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "náraz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "úder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "povaha"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "duch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "typ"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "charakter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "styl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hranice"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein durch eine heftige Bewegung eines Körpers verursachter Aufprall; Schlag, Stoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlag"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein durch eine heftige Bewegung eines Körpers verursachter Aufprall; Schlag, Stoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stoß"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein durch eine heftige Bewegung eines Körpers verursachter Aufprall; Schlag, Stoß",
"sense_index": "1",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Charakter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gepräge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Natur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beschaffenheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Art"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufeinander gestapeltes Holz; Stoß",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stoß"
}
],
"word": "ráz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Numerale (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ráz",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "num",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pochodem vchod, ráz dva, ráz dva!",
"translation": "Vorwärts marsch, eins zwei, eins zwei!"
}
],
"glosses": [
"die Kardinalzahl zwischen 0 und 2; eins"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "raːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jeden"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "eins"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "one"
}
],
"word": "ráz"
}
Download raw JSONL data for ráz meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.