See quellen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abebben" }, { "sense_index": "1", "word": "austrocknen" }, { "sense_index": "1", "word": "verebben" }, { "sense_index": "1", "word": "verrinnen" }, { "sense_index": "1", "word": "versiegen" }, { "sense_index": "2", "word": "eintrocknen" }, { "sense_index": "2", "word": "schrumpfen" }, { "sense_index": "2", "word": "verschrumpeln" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Niederländisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Sanskrit)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "überquellen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "quellfähig" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "aufquellen" }, { "word": "hervorquellen" }, { "word": "hochquellen" }, { "word": "überquellen" }, { "word": "verquellen" } ], "etymology_text": "seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch quellan, urgermanisch *kwelnanan, auch niederländisch kwellen ^(→ nl) ‚anschwellen‘, altenglisch collenferhð ‚mit geschwollenem Mut, stolz‘, zum indogermanischen *gʷelH- ‚herabträufeln, überfließen, quellen‘, vergleiche sanskritisch गलति (gálati) ^(→ sa) ‚träufelt, fällt herab‘, albanisch gëloj ‚wimmeln, hervorquellen‘.", "forms": [ { "form": "ich quelle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du quillst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er quillt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie quillt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es quillt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich quoll", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich quölle", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "quill!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "quellt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gequollen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gequollen werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gequollen worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gequollen gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequollen zu sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequollen zu werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequollen worden zu sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequollen zu sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequollen gewesen zu sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "quellend", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu quellender", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu quellende …", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "quill!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei gequollen!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "quellt!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid gequollen!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "quellen Sie!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie gequollen!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich quelle", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich quelle", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du quillst", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du quellest", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es quillt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es quelle", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr quellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr quellet", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich quoll", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich quölle", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du quollst", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du quöllest", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du quöllst", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es quoll", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es quölle", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir quollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir quöllen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr quollt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr quöllet", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr quöllt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie quollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie quöllen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gequollen worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gequollen worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gequollen gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gequollen gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gequollen worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gequollen worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gequollen gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gequollen gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gequollen worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gequollen worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gequollen gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gequollen gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gequollen worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gequollen worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gequollen gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gequollen gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequollen werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequollen werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequollen werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequollen werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequollen werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequollen werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequollen worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequollen worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequollen worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequollen gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequollen gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequollen gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequollen worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequollen worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequollen worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequollen gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequollen gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequollen gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gequellt werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gequellt worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gequellt sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gequellt gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequellt zu haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequellt zu werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequellt worden zu sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequellt zu sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequellt gewesen zu sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "quellend", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu quellender", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu quellende", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu quellendes …", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "quell!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "quelle!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gequellt!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "quellt!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gequellt!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "quellen Sie!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gequellt!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich quelle", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich quelle", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du quellst", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du quellest", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es quellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es quelle", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr quellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr quellet", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich quellte", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich quellte", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du quelltest", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du quelltest", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es quellte", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es quellte", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir quellten", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir quellten", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr quelltet", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr quelltet", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie quellten", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie quellten", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gequellt worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gequellt worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gequellt gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gequellt gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gequellt worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gequellt worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gequellt gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gequellt gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gequellt worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gequellt worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gequellt gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gequellt gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gequellt worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gequellt worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gequellt gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gequellt gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequellt werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequellt werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequellt werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequellt sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequellt sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequellt sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequellt werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequellt werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequellt werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequellt sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequellt sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequellt sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequellt worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequellt worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequellt worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequellt gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequellt gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequellt gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequellt worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequellt worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequellt worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequellt gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequellt gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequellt gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "quel·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Wasser quoll in dicken Strömen aus allen Gullys." }, { "accessdate": "2014-09-07", "author": "Ludwig Bechstein", "place": "Meersburg / Leipzig", "publisher": "F. W. Hendel Verlag", "ref": "Ludwig Bechstein: Deutsches Sagenbuch. F. W. Hendel Verlag, Meersburg / Leipzig 1930, 600. Herr Augustin (http://gutenberg.spiegel.de/buch/deutsches-sagenbuch-7120/602, abgerufen am 7. September 2014)", "text": "„Stets beschenkte er arme Kinder, ging niemals aus ohne die Taschen voll Gaben, und es war, als ob es aus sotanen Taschen quölle und sie nimmer leer würden.“", "title": "Deutsches Sagenbuch", "url": "http://gutenberg.spiegel.de/buch/deutsches-sagenbuch-7120/602", "year": "1930" }, { "ref": "Gustav Meyrink: Des Deutschen Spießers Wunderhorn. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Saturnring (URL, abgerufen am 17. Februar 2023) .", "text": "„Im Observatorium quoll die Dunkelheit, und an den blanken Messingrohren der Teleskope rieselte in dünnen kalten Strahlen das Sternenlicht herab in den runden Raum.“" }, { "comment": "Oder handelt es sich hier um ein Kompositum einquellen?", "editor": "Wilhelm Schumacher", "pages": "18", "place": "Leipzig", "publisher": "Quandt und Händel", "ref": "Wilhelm Schumacher (Herausgeber): Jahrbuch der Landwirthschaft. Dritter Jahrgang, Quandt und Händel, Leipzig 1870, Seite 18 (Oder handelt es sich hier um ein Kompositum einquellen?, Zitiert nach Google Books)", "text": "„Man quellte die gut trocken geernteten Lupinen 24 Stunden in kaltem Wasser ein und machte den Anfang der Verfutterung bei 6 Dreigespannen, indem man ½ Metze mit 7½ Metzen Mengkorn verabreichte, letzteres bestehend aus gleichen Theilen Erbsen, Wicken und Hafer.“", "title": "Jahrbuch der Landwirthschaft", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "volume": "Dritter Jahrgang", "year": "1870" } ], "glosses": [ "vonFlüssigkeiten, auch im übertragenen Sinne: austreten, ansteigen, sprudeln" ], "id": "de-quellen-de-verb-YH7wgVYw", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Reis quillt beim Kochen ungefähr auf das Vierfache seines ursprünglichen Volumens." } ], "glosses": [ "anschwellen eines Materials (insbesondere durch Aufnahme von Gas oder Flüssigkeit von außen oder durch Umwandlung fester oder flüssiger Stoffe in Gase wie beim Backen)" ], "id": "de-quellen-de-verb-lx~1-awy", "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkvɛlən" }, { "audio": "De-quellen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-quellen.ogg/De-quellen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-quellen.ogg" }, { "audio": "De-at-Quellen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-at-Quellen.ogg/De-at-Quellen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Quellen.ogg" }, { "rhymes": "-ɛlən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "austreten" }, { "sense_index": "1", "word": "entspringen" }, { "sense_index": "1", "word": "herausfließen" }, { "sense_index": "1", "word": "rinnen" }, { "sense_index": "2", "word": "anschwellen" }, { "sense_index": "2", "word": "schwellen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufgehen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "well" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "gush" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "jaillir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "pigázo", "sense_index": "1", "word": "πηγάζω" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "brollar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "rajar" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "briest" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense_index": "1", "word": "opwallen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "jorrar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prosačivatʹsja", "sense_index": "1", "word": "просачиваться" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "pramenit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "vyvěrat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "prýštit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "vytékat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "bugyog" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "swell" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "soak" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "fouskóno", "sense_index": "2", "word": "φουσκώνω" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "inflar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "2", "word": "kwellen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "2", "word": "expandir" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bitʹ ključom", "sense_index": "2", "word": "бить ключом" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "bobtnat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "nabobtnat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "nabýt" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "megduzzad" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "megdagad" } ], "word": "quellen" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "word": "einweichen" } ], "etymology_text": "Kausativ zu quellen (unregelmäßig)", "forms": [ { "form": "ich quelle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du quellst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er quellt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie quellt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es quellt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich quellte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich quellte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "quell!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "quelle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "quellt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gequellt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gequollen werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gequollen worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gequollen gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequollen zu sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequollen zu werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequollen worden zu sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequollen zu sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequollen gewesen zu sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "quellend", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu quellender", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu quellende …", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "quill!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei gequollen!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "quellt!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid gequollen!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "quellen Sie!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie gequollen!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich quelle", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich quelle", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du quillst", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du quellest", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es quillt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es quelle", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr quellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr quellet", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich quoll", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich quölle", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du quollst", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du quöllest", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du quöllst", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es quoll", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es quölle", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir quollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir quöllen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr quollt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr quöllet", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr quöllt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie quollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie quöllen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gequollen worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gequollen worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gequollen gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gequollen gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gequollen worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gequollen worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gequollen gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gequollen gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gequollen worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gequollen worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gequollen gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gequollen gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gequollen worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gequollen worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gequollen gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gequollen gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequollen werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequollen werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequollen werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequollen werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequollen werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequollen werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequollen worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequollen worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequollen worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequollen gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequollen gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequollen gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequollen worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequollen worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequollen worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequollen gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequollen gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequollen gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gequellt werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gequellt worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gequellt sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gequellt gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequellt zu haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequellt zu werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequellt worden zu sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequellt zu sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequellt gewesen zu sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "quellend", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu quellender", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu quellende", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu quellendes …", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "quell!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "quelle!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gequellt!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "quellt!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gequellt!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "quellen Sie!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gequellt!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich quelle", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich quelle", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du quellst", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du quellest", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es quellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es quelle", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr quellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr quellet", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich quellte", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich quellte", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du quelltest", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du quelltest", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es quellte", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es quellte", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir quellten", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir quellten", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr quelltet", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr quelltet", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie quellten", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie quellten", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gequellt worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gequellt worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gequellt gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gequellt gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gequellt worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gequellt worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gequellt gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gequellt gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gequellt worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gequellt worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gequellt gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gequellt gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gequellt worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gequellt worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gequellt gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gequellt gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequellt werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequellt werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequellt werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequellt sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequellt sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequellt sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequellt werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequellt werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequellt werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequellt sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequellt sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequellt sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequellt worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequellt worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequellt worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequellt gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequellt gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequellt gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequellt worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequellt worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequellt worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequellt gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequellt gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequellt gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "quel·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "comment": "Oder handelt es sich hier um ein Kompositum einquellen?", "editor": "Wilhelm Schumacher", "pages": "18", "place": "Leipzig", "publisher": "Quandt und Händel", "ref": "Wilhelm Schumacher (Herausgeber): Jahrbuch der Landwirthschaft. Dritter Jahrgang, Quandt und Händel, Leipzig 1870, Seite 18 (Oder handelt es sich hier um ein Kompositum einquellen?, Zitiert nach Google Books)", "text": "„Man quellte die gut trocken geernteten Lupinen 24 Stunden in kaltem Wasser ein und machte den Anfang der Verfutterung bei 6 Dreigespannen, indem man ½ Metze mit 7½ Metzen Mengkorn verabreichte, letzteres bestehend aus gleichen Theilen Erbsen, Wicken und Hafer.“", "title": "Jahrbuch der Landwirthschaft", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "volume": "Dritter Jahrgang", "year": "1870" } ], "glosses": [ "zur Volumenzunahme durch Wasseraufnahme veranlassen" ], "id": "de-quellen-de-verb-tCXLbWz7", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkvɛlən" }, { "audio": "De-quellen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-quellen.ogg/De-quellen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-quellen.ogg" }, { "audio": "De-at-Quellen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-at-Quellen.ogg/De-at-Quellen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Quellen.ogg" }, { "rhymes": "-ɛlən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: zur Volumenzunahme durch Wasseraufnahme veranlassen", "sense_index": "1", "word": "soak" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: zur Volumenzunahme durch Wasseraufnahme veranlassen", "sense_index": "1", "word": "faire gonfler" } ], "word": "quellen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abebben" }, { "sense_index": "1", "word": "austrocknen" }, { "sense_index": "1", "word": "verebben" }, { "sense_index": "1", "word": "verrinnen" }, { "sense_index": "1", "word": "versiegen" }, { "sense_index": "2", "word": "eintrocknen" }, { "sense_index": "2", "word": "schrumpfen" }, { "sense_index": "2", "word": "verschrumpeln" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Niederländisch)", "Übersetzungen (Sanskrit)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "überquellen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "quellfähig" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "aufquellen" }, { "word": "hervorquellen" }, { "word": "hochquellen" }, { "word": "überquellen" }, { "word": "verquellen" } ], "etymology_text": "seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch quellan, urgermanisch *kwelnanan, auch niederländisch kwellen ^(→ nl) ‚anschwellen‘, altenglisch collenferhð ‚mit geschwollenem Mut, stolz‘, zum indogermanischen *gʷelH- ‚herabträufeln, überfließen, quellen‘, vergleiche sanskritisch गलति (gálati) ^(→ sa) ‚träufelt, fällt herab‘, albanisch gëloj ‚wimmeln, hervorquellen‘.", "forms": [ { "form": "ich quelle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du quillst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er quillt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie quillt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es quillt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich quoll", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich quölle", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "quill!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "quellt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gequollen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gequollen werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gequollen worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gequollen gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequollen zu sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequollen zu werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequollen worden zu sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequollen zu sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequollen gewesen zu sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "quellend", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu quellender", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu quellende …", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "quill!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei gequollen!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "quellt!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid gequollen!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "quellen Sie!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie gequollen!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich quelle", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich quelle", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du quillst", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du quellest", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es quillt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es quelle", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr quellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr quellet", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich quoll", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich quölle", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du quollst", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du quöllest", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du quöllst", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es quoll", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es quölle", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir quollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir quöllen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr quollt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr quöllet", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr quöllt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie quollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie quöllen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gequollen worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gequollen worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gequollen gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gequollen gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gequollen worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gequollen worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gequollen gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gequollen gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gequollen worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gequollen worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gequollen gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gequollen gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gequollen worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gequollen worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gequollen gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gequollen gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequollen werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequollen werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequollen werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequollen werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequollen werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequollen werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequollen worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequollen worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequollen worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequollen gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequollen gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequollen gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequollen worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequollen worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequollen worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequollen gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequollen gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequollen gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gequellt werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gequellt worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gequellt sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gequellt gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequellt zu haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequellt zu werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequellt worden zu sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequellt zu sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequellt gewesen zu sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "quellend", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu quellender", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu quellende", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu quellendes …", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "quell!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "quelle!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gequellt!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "quellt!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gequellt!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "quellen Sie!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gequellt!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich quelle", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich quelle", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du quellst", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du quellest", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es quellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es quelle", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr quellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr quellet", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich quellte", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich quellte", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du quelltest", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du quelltest", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es quellte", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es quellte", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir quellten", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir quellten", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr quelltet", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr quelltet", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie quellten", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie quellten", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gequellt worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gequellt worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gequellt gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gequellt gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gequellt worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gequellt worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gequellt gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gequellt gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gequellt worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gequellt worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gequellt gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gequellt gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gequellt worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gequellt worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gequellt gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gequellt gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequellt werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequellt werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequellt werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequellt sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequellt sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequellt sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequellt werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequellt werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequellt werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequellt sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequellt sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequellt sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequellt worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequellt worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequellt worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequellt gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequellt gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequellt gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequellt worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequellt worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequellt worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequellt gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequellt gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequellt gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "quel·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Wasser quoll in dicken Strömen aus allen Gullys." }, { "accessdate": "2014-09-07", "author": "Ludwig Bechstein", "place": "Meersburg / Leipzig", "publisher": "F. W. Hendel Verlag", "ref": "Ludwig Bechstein: Deutsches Sagenbuch. F. W. Hendel Verlag, Meersburg / Leipzig 1930, 600. Herr Augustin (http://gutenberg.spiegel.de/buch/deutsches-sagenbuch-7120/602, abgerufen am 7. September 2014)", "text": "„Stets beschenkte er arme Kinder, ging niemals aus ohne die Taschen voll Gaben, und es war, als ob es aus sotanen Taschen quölle und sie nimmer leer würden.“", "title": "Deutsches Sagenbuch", "url": "http://gutenberg.spiegel.de/buch/deutsches-sagenbuch-7120/602", "year": "1930" }, { "ref": "Gustav Meyrink: Des Deutschen Spießers Wunderhorn. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Saturnring (URL, abgerufen am 17. Februar 2023) .", "text": "„Im Observatorium quoll die Dunkelheit, und an den blanken Messingrohren der Teleskope rieselte in dünnen kalten Strahlen das Sternenlicht herab in den runden Raum.“" }, { "comment": "Oder handelt es sich hier um ein Kompositum einquellen?", "editor": "Wilhelm Schumacher", "pages": "18", "place": "Leipzig", "publisher": "Quandt und Händel", "ref": "Wilhelm Schumacher (Herausgeber): Jahrbuch der Landwirthschaft. Dritter Jahrgang, Quandt und Händel, Leipzig 1870, Seite 18 (Oder handelt es sich hier um ein Kompositum einquellen?, Zitiert nach Google Books)", "text": "„Man quellte die gut trocken geernteten Lupinen 24 Stunden in kaltem Wasser ein und machte den Anfang der Verfutterung bei 6 Dreigespannen, indem man ½ Metze mit 7½ Metzen Mengkorn verabreichte, letzteres bestehend aus gleichen Theilen Erbsen, Wicken und Hafer.“", "title": "Jahrbuch der Landwirthschaft", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "volume": "Dritter Jahrgang", "year": "1870" } ], "glosses": [ "vonFlüssigkeiten, auch im übertragenen Sinne: austreten, ansteigen, sprudeln" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Reis quillt beim Kochen ungefähr auf das Vierfache seines ursprünglichen Volumens." } ], "glosses": [ "anschwellen eines Materials (insbesondere durch Aufnahme von Gas oder Flüssigkeit von außen oder durch Umwandlung fester oder flüssiger Stoffe in Gase wie beim Backen)" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkvɛlən" }, { "audio": "De-quellen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-quellen.ogg/De-quellen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-quellen.ogg" }, { "audio": "De-at-Quellen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-at-Quellen.ogg/De-at-Quellen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Quellen.ogg" }, { "rhymes": "-ɛlən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "austreten" }, { "sense_index": "1", "word": "entspringen" }, { "sense_index": "1", "word": "herausfließen" }, { "sense_index": "1", "word": "rinnen" }, { "sense_index": "2", "word": "anschwellen" }, { "sense_index": "2", "word": "schwellen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufgehen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "well" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "gush" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "jaillir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "pigázo", "sense_index": "1", "word": "πηγάζω" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "brollar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "rajar" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "briest" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense_index": "1", "word": "opwallen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "jorrar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prosačivatʹsja", "sense_index": "1", "word": "просачиваться" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "pramenit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "vyvěrat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "prýštit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "vytékat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "bugyog" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "swell" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "soak" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "fouskóno", "sense_index": "2", "word": "φουσκώνω" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "inflar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "2", "word": "kwellen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "2", "word": "expandir" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bitʹ ključom", "sense_index": "2", "word": "бить ключом" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "bobtnat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "nabobtnat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "nabýt" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "megduzzad" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "megdagad" } ], "word": "quellen" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "word": "einweichen" } ], "etymology_text": "Kausativ zu quellen (unregelmäßig)", "forms": [ { "form": "ich quelle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du quellst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er quellt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie quellt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es quellt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich quellte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich quellte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "quell!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "quelle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "quellt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gequellt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gequollen werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gequollen worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gequollen gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequollen zu sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequollen zu werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequollen worden zu sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequollen zu sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequollen gewesen zu sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "quellend", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu quellender", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu quellende …", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "quill!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei gequollen!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "quellt!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid gequollen!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "quellen Sie!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie gequollen!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich quelle", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich quelle", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du quillst", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du quellest", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es quillt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es quelle", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr quellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr quellet", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich quoll", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich quölle", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du quollst", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du quöllest", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du quöllst", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es quoll", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es quölle", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir quollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir quöllen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr quollt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr quöllet", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr quöllt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie quollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie quöllen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gequollen worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gequollen worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gequollen gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gequollen gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gequollen worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gequollen worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gequollen gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gequollen gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gequollen worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gequollen worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gequollen gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gequollen gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gequollen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gequollen worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gequollen worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gequollen gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gequollen gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequollen werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequollen werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequollen werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequollen werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequollen werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequollen werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequollen worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequollen worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequollen worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequollen gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequollen gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequollen gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequollen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequollen worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequollen worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequollen worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequollen gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequollen gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequollen gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gequellt werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gequellt worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gequellt sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gequellt gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequellt zu haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequellt zu werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequellt worden zu sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequellt zu sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gequellt gewesen zu sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "quellend", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu quellender", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu quellende", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu quellendes …", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "quell!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "quelle!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gequellt!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "quellt!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gequellt!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "quellen Sie!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gequellt!", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich quelle", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich quelle", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du quellst", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du quellest", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es quellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es quelle", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr quellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr quellet", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich quellte", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich quellte", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du quelltest", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du quelltest", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es quellte", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es quellte", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir quellten", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir quellten", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr quelltet", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr quelltet", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie quellten", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie quellten", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gequellt worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gequellt worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gequellt gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gequellt gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gequellt worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gequellt worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gequellt gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gequellt gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gequellt worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gequellt worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gequellt gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gequellt gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gequellt", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gequellt worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gequellt worden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gequellt gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gequellt gewesen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequellt werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequellt werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequellt werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequellt sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequellt sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequellt sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden quellen", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequellt werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequellt werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequellt werden", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequellt sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequellt sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequellt sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequellt worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequellt worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequellt worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gequellt gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gequellt gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gequellt gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequellt haben", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequellt worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequellt worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequellt worden sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gequellt gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gequellt gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gequellt gewesen sein", "source": "Flexion:quellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "quel·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "comment": "Oder handelt es sich hier um ein Kompositum einquellen?", "editor": "Wilhelm Schumacher", "pages": "18", "place": "Leipzig", "publisher": "Quandt und Händel", "ref": "Wilhelm Schumacher (Herausgeber): Jahrbuch der Landwirthschaft. Dritter Jahrgang, Quandt und Händel, Leipzig 1870, Seite 18 (Oder handelt es sich hier um ein Kompositum einquellen?, Zitiert nach Google Books)", "text": "„Man quellte die gut trocken geernteten Lupinen 24 Stunden in kaltem Wasser ein und machte den Anfang der Verfutterung bei 6 Dreigespannen, indem man ½ Metze mit 7½ Metzen Mengkorn verabreichte, letzteres bestehend aus gleichen Theilen Erbsen, Wicken und Hafer.“", "title": "Jahrbuch der Landwirthschaft", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "volume": "Dritter Jahrgang", "year": "1870" } ], "glosses": [ "zur Volumenzunahme durch Wasseraufnahme veranlassen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkvɛlən" }, { "audio": "De-quellen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-quellen.ogg/De-quellen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-quellen.ogg" }, { "audio": "De-at-Quellen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-at-Quellen.ogg/De-at-Quellen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Quellen.ogg" }, { "rhymes": "-ɛlən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: zur Volumenzunahme durch Wasseraufnahme veranlassen", "sense_index": "1", "word": "soak" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: zur Volumenzunahme durch Wasseraufnahme veranlassen", "sense_index": "1", "word": "faire gonfler" } ], "word": "quellen" }
Download raw JSONL data for quellen meaning in All languages combined (100.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.