"überquellen" meaning in All languages combined

See überquellen on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ˈyːbɐˌkvɛlən Audio: De-überquellen.ogg
Etymology: Ableitung eines Partikelverbs zum Verb quellen mit dem Präverb (Verbpartikel, Verbzusatz) über Forms: ich quelle über [present], du quillst über [present], er quillt über [present], sie quillt über [present], es quillt über [present], ich quoll über [past], ich quölle über [subjunctive-ii], quill über! [imperative, singular], quellt über! [imperative, plural], übergequollen [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], überquellen [active, infinitive, present], übergequollen sein [active, infinitive, perfect], übergequollen sein [statal passive, infinitive, present], übergequollen gewesen sein [statal passive, infinitive, perfect], überzuquellen [active, extended, infinitive], übergequollen zu sein [active, extended, infinitive], übergequollen zu sein [statal passive, extended, infinitive], übergequollen gewesen zu sein [statal passive, extended, infinitive], überquellend [participle, present, active], übergequollen [participle, perfect, passive], überzuquellender [participle, gerundive], überzuquellende … [participle, gerundive], quill über! [second-person, singular, imperative, present, active], sei übergequollen! [second-person, singular, imperative, perfect, active], quellt über! [second-person, plural, imperative, present, active], seid übergequollen! [second-person, plural, imperative, perfect, active], quellen Sie über! [honorific, imperative, present, active], seien Sie übergequollen! [honorific, imperative, perfect, active], ich quelle über [first-person, singular, present, active, main-clause, indicative], ich quelle über [first-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], ich überquelle [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], ich überquelle [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], du quillst über [second-person, singular, present, active, main-clause, indicative], du quellest über [second-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], du überquillst [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], du überquellest [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es quillt über [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es quelle über [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es überquillt [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es überquelle [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], es wird übergequollen [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde übergequollen [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es ist übergequollen [third-person, singular, present, statal passive, indicative], er/sie/es sei übergequollen [third-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], wir quellen über [first-person, plural, present, active, main-clause, indicative], wir quellen über [first-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], wir überquellen [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], wir überquellen [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ihr quellt über [second-person, plural, present, active, main-clause, indicative], ihr quellet über [second-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], ihr überquellt [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], ihr überquellet [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie quellen über [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie quellen über [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie überquellen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie überquellen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie sind übergequollen [third-person, plural, present, statal passive, indicative], sie seien übergequollen [third-person, plural, present, statal passive, subjunctive-i], ich quoll über [first-person, singular, past, active, main-clause, indicative], ich quölle über [first-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ich überquoll [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], ich überquölle [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], du quollst über [second-person, singular, past, active, main-clause, indicative], du quöllest über [second-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], du quöllst über [second-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], du überquollst [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], du überquöllest [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], du überquöllst [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es quoll über [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es quölle über [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es überquoll [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es überquölle [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], es wurde übergequollen [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde übergequollen [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es war übergequollen [third-person, singular, past, statal passive, indicative], er/sie/es wäre übergequollen [third-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], wir quollen über [first-person, plural, past, active, main-clause, indicative], wir quöllen über [first-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], wir überquollen [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], wir überquöllen [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ihr quollt über [second-person, plural, past, active, main-clause, indicative], ihr quöllet über [second-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ihr quöllt über [second-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ihr überquollt [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], ihr überquöllet [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ihr überquöllt [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie quollen über [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie quöllen über [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie überquollen [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie überquöllen [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie waren übergequollen [third-person, plural, past, statal passive, indicative], sie wären übergequollen [third-person, plural, past, statal passive, subjunctive-ii], ich bin übergequollen [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich sei übergequollen [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du bist übergequollen [second-person, singular, perfect, active, indicative], du seist übergequollen [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du seiest übergequollen [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist übergequollen [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei übergequollen [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist übergequollen worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei übergequollen worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es ist übergequollen gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, indicative], er/sie/es sei übergequollen gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], wir sind übergequollen [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir seien übergequollen [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr seid übergequollen [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr seiet übergequollen [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind übergequollen [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien übergequollen [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind übergequollen gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, indicative], sie seien übergequollen gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, subjunctive-i], ich war übergequollen [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich wäre übergequollen [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du warst übergequollen [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du wärst übergequollen [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du wärest übergequollen [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war übergequollen [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre übergequollen [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war übergequollen worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre übergequollen worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es war übergequollen gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], er/sie/es wäre übergequollen gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], wir waren übergequollen [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir wären übergequollen [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wart übergequollen [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr wärt übergequollen [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wäret übergequollen [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren übergequollen [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären übergequollen [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren übergequollen gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, indicative], sie wären übergequollen gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], ich werde überquellen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde überquellen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde überquellen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst überquellen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest überquellen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest überquellen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird überquellen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde überquellen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde überquellen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird übergequollen werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde übergequollen werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde übergequollen werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird übergequollen sein [third-person, singular, future-i, statal passive, indicative], er/sie/es werde übergequollen sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde übergequollen sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], wir werden überquellen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden überquellen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden überquellen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet überquellen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet überquellen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet überquellen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden überquellen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden überquellen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden überquellen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden übergequollen sein [third-person, plural, future-i, statal passive, indicative], sie werden übergequollen sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-i], sie würden übergequollen sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-ii], ich werde übergequollen sein [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde übergequollen sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde übergequollen sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst übergequollen sein [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest übergequollen sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest übergequollen sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird übergequollen sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde übergequollen sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde übergequollen sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird übergequollen worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde übergequollen worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde übergequollen worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird übergequollen gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], er/sie/es werde übergequollen gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde übergequollen gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], wir werden übergequollen sein [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden übergequollen sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden übergequollen sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet übergequollen sein [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet übergequollen sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet übergequollen sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden übergequollen sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden übergequollen sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden übergequollen sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden übergequollen gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, indicative], sie werden übergequollen gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-i], sie würden übergequollen gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-ii]
  1. sich über den Rand eines Gefäßes, Behältnisses quellend ausbreiten
    Sense id: de-überquellen-de-verb-9HS5781F
  2. so sehr gefüllt sein, dass der Inhalt herausquillt beziehungsweise herausragt; überfüllt, übervoll sein
    Sense id: de-überquellen-de-verb-c4AGuc8~
  3. zumeist imPartizip Präsens: über das normale (und/oder erträgliche) Maß hinausgehen Tags: figurative
    Sense id: de-überquellen-de-verb-c2eUesDi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: abonder (Französisch), déborder (Französisch), foisonner (Französisch), regorger (Französisch), déborder (Französisch) Translations (sich über den Rand eines Gefäßes, Behältnisses quellend ausbreiten): déborder (Französisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch Coordinate_terms: sich ergießen, hinausschwappen, schwappen, überfluten, überkochen, überlaufen, überschäumen, überschwemmen, übersprudeln, überströmen, überwallen, überfließen, übergehen, überschwappen [colloquial], schwadern, schwatteln, schwippen, überborden

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich ergießen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hinausschwappen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schwappen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überfluten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überkochen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überlaufen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überschäumen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überschwemmen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "übersprudeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überströmen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überwallen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "überfließen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "übergehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "überschwappen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "süddeutsch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "schwadern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schwatteln"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "landschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "schwippen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "überborden"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung eines Partikelverbs zum Verb quellen mit dem Präverb (Verbpartikel, Verbzusatz) über",
  "forms": [
    {
      "form": "ich quelle über",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du quillst über",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er quillt über",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie quillt über",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es quillt über",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich quoll über",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich quölle über",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "quill über!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quellt über!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "übergequollen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "übergequollen gewesen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "überzuquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "übergequollen zu sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "übergequollen zu sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "übergequollen gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "überquellend",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "überzuquellender",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "überzuquellende …",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "quill über!",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei übergequollen!",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "quellt über!",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid übergequollen!",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "quellen Sie über!",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie übergequollen!",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich quelle über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich quelle über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich überquelle",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich überquelle",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du quillst über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du quellest über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du überquillst",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du überquellest",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es quillt über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es quelle über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es überquillt",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es überquelle",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir quellen über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir quellen über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr quellt über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr quellet über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr überquellt",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr überquellet",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie quellen über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie quellen über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich quoll über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich quölle über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich überquoll",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich überquölle",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du quollst über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du quöllest über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du quöllst über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du überquollst",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du überquöllest",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du überquöllst",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es quoll über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es quölle über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es überquoll",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es überquölle",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir quollen über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir quöllen über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir überquollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir überquöllen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr quollt über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr quöllet über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr quöllt über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr überquollt",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr überquöllet",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr überquöllt",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie quollen über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie quöllen über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie überquollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie überquöllen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist übergequollen worden",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei übergequollen worden",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist übergequollen gewesen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei übergequollen gewesen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind übergequollen gewesen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien übergequollen gewesen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war übergequollen worden",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre übergequollen worden",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war übergequollen gewesen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre übergequollen gewesen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren übergequollen gewesen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären übergequollen gewesen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird übergequollen werden",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde übergequollen werden",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde übergequollen werden",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird übergequollen worden sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde übergequollen worden sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde übergequollen worden sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird übergequollen gewesen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde übergequollen gewesen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde übergequollen gewesen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden übergequollen gewesen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden übergequollen gewesen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden übergequollen gewesen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "über·quel·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bruno Apitz",
          "comment": "Erstausgabe 1958",
          "pages": "281",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Bruno Apitz: Nackt unter Wölfen. Roman. Ungekürzte Ausgabe, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1961 (rororo Taschenbuch 416/417), Seite 281 (Erstausgabe 1958) .",
          "text": "„Dieser, ein verbeulter Marmeladeneimer, stand in der Zellenecke, und da er seit Tagen nicht geleert worden war, quoll sein Inhalt über und verpestete die Luft.“",
          "title": "Nackt unter Wölfen",
          "title_complement": "Roman",
          "volume": "Ungekürzte Ausgabe",
          "year": "1961 (rororo Taschenbuch 416/417)"
        },
        {
          "collection": "Berliner Kurier",
          "day": "25",
          "month": "4",
          "number": "112",
          "pages": "19",
          "ref": "Sechs Tipps: So backen Sie Teig richtig! In: Berliner Kurier. Nummer 112, 25. April 2005, ISSN 1437-3475, Seite 19 .",
          "text": "„Auch Backmischungen sind nicht immer narrensicher. […] Nehmen Sie nicht mehr als angegeben. Sonst quillt der Teig womöglich über.“",
          "year": "2005"
        },
        {
          "collection": "Badische Zeitung",
          "day": "8",
          "month": "6",
          "pages": "4",
          "ref": "Sandkastenspiele mit Beton. Kinder experimentieren beim „Festival des Raums“ unter Anleitung angehender Maurer mit dem Werk- und Baustoff. In: Badische Zeitung. 8. Juni 2005, Seite 4 .",
          "text": "„Ein bisschen etwas vom Matschen mit Erde hat es, als die beiden den flüssigen Beton in die Formen fließen lassen. Etwas graue Masse quillt über.“",
          "title": "Sandkastenspiele mit Beton",
          "title_complement": "Kinder experimentieren beim „Festival des Raums“ unter Anleitung angehender Maurer mit dem Werk- und Baustoff",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Rosa Yassin Hassan",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-941822-10-8",
          "pages": "120",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Alawi Verlag",
          "ref": "Rosa Yassin Hassan: Wächter der Lüfte. 1. Auflage. Alawi Verlag, Köln 2013 (Originaltitel: حراس الهواء, übersetzt von Stephan Milich und Christine Battermann aus dem Arabischen), ISBN 978-3-941822-10-8, Seite 120 .",
          "text": "bildlich: „Der hatte seine Lippen zusammengepresst, seine Augen quollen über vor Tränen.“",
          "title": "Wächter der Lüfte",
          "translator": "Stephan Milich und Christine Battermann aus dem Arabischen",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich über den Rand eines Gefäßes, Behältnisses quellend ausbreiten"
      ],
      "id": "de-überquellen-de-verb-9HS5781F",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Als Herr Remer frech geworden. In: DER SPIEGEL. Nummer 40, 29. September 1949, ISSN 0038-7452, Seite 36 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 30. Mai 2019) .",
          "text": "„Die blaue Aula der Schadowschule quoll über.“"
        },
        {
          "author": "Peter Sebastian",
          "comment": "Erstveröffentlichung bei Kindler, München 1956",
          "pages": "60",
          "place": "München",
          "publisher": "Lichtenberg Verlag",
          "ref": "Peter Sebastian: Kaserne Krankenhaus. Roman. Ungekürzte Ausgabe, Lichtenberg Verlag, München 1963 (Lichtenberg Taschenbücher ; 16), Seite 60 (Erstveröffentlichung bei Kindler, München 1956) .",
          "text": "„Der Papierkorb quoll über.“",
          "title": "Kaserne Krankenhaus",
          "title_complement": "Roman",
          "volume": "Ungekürzte Ausgabe",
          "year": "1963 (Lichtenberg Taschenbücher ; 16)"
        },
        {
          "author": "Christian Hoebbel",
          "collection": "Wochenpost",
          "day": "3",
          "month": "8",
          "number": "31",
          "pages": "4",
          "ref": "Christian Hoebbel: Schlachtreif. In: Wochenpost. Nummer 31, 3. August 1990, ISSN 0509-0652, Seite 4 .",
          "text": "„Während in den Läden das Angebot mager bleibt, quellen die Kühlhäuser über.“",
          "title": "Schlachtreif",
          "year": "1990"
        },
        {
          "author": "Christian Ramthun",
          "collection": "Rheinischer Merkur",
          "day": "28",
          "month": "9",
          "number": "39",
          "pages": "16",
          "ref": "Christian Ramthun: Kein Bedarf für rote Nelken. In: Rheinischer Merkur. Nummer 39, 28. September 1990, Seite 16 .",
          "text": "„Zunächst blieben die Käufer aus, die Lager quollen über, und in den westlichen Industriestaaten mehrten sich die Proteste gegen Billig-Importe aus dem Osten.“",
          "title": "Kein Bedarf für rote Nelken",
          "year": "1990"
        },
        {
          "collection": "Lausitzer Rundschau",
          "day": "16",
          "month": "11",
          "ref": "Der Umgang in der Kuppel des Petersdoms in Rom eröffnet für Fotografen ganz ungeahnte Perspektiven. In: Lausitzer Rundschau. 16. November 2002 .",
          "text": "„Die Museen quellen über von Kunstschätzen, die in ihrer Masse kaum zu erfassen sind.“",
          "title": "Der Umgang in der Kuppel des Petersdoms in Rom eröffnet für Fotografen ganz ungeahnte Perspektiven",
          "year": "2002"
        },
        {
          "author": "Thomas Glavinic",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-446-20762-2",
          "pages": "70",
          "place": "München/Wien",
          "publisher": "Carl Hanser Verlag",
          "ref": "Thomas Glavinic: Die Arbeit der Nacht. Roman. 1. Auflage. Carl Hanser Verlag, München/Wien 2006, ISBN 978-3-446-20762-2, Seite 70 .",
          "text": "„Folgerichtig erwartete er, eine Junggesellenbude zu betreten, in der sich Pizzakartons und CD-Hüllen stapelten und der Müll überquoll.“",
          "title": "Die Arbeit der Nacht",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2006"
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "412",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 412 .",
          "text": "„Sie warf einen Blick auf den Aschenbecher, der vor Zigaretten überquoll, nahm dann ein Taschentuch, tauchte es in die Wasserkaraffe und betupfte ihm die Stirn.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so sehr gefüllt sein, dass der Inhalt herausquillt beziehungsweise herausragt; überfüllt, übervoll sein"
      ],
      "id": "de-überquellen-de-verb-c4AGuc8~",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Luise Rinser",
          "pages": "24–25",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "S. Fischer Verlag",
          "ref": "Luise Rinser: Jan Lobel aus Warschau. Erzählung. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1962, Seite 24–25 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Es waren große, dichtbewachsene Beete, überquellend von Duft, und unsere Hände rochen tagelang nach Veilchen.“",
          "title": "Jan Lobel aus Warschau",
          "title_complement": "Erzählung",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1962"
        },
        {
          "author": "Uwe Berger",
          "edition": "1.",
          "pages": "109",
          "place": "Berlin/Weimar",
          "publisher": "Aufbau-Verlag",
          "ref": "Uwe Berger: Nur ein Augenblick. 99 Reiseskizzen. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1981, Seite 109 .",
          "text": "„Da beginnt ein Chor mit klaren Stimmen schwermütig und überquellend zu singen.“",
          "title": "Nur ein Augenblick",
          "title_complement": "99 Reiseskizzen",
          "year": "1981"
        },
        {
          "ref": "„Es brutzelt vor Spannung“. In: DER SPIEGEL. Nummer 40, 4. Oktober 1999, ISSN 0038-7452, Seite 237 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 30. Mai 2019) .",
          "text": "„Stenzelquillt vor Tatendrang über, weil er seinen sukzessiven Abstieg nie verarbeitet hat.“"
        },
        {
          "author": "E.P.",
          "collection": "Berliner Morgenpost",
          "day": "22",
          "month": "3",
          "pages": "15",
          "ref": "E.P.: Scherz, Lügen und Video. In: Berliner Morgenpost. 22. März 2000, Seite 15 .",
          "text": "„Man lacht und quillt über vor Mitleid - nicht die schlechteste Wirkung, die ein Buch haben kann!“",
          "title": "Scherz, Lügen und Video",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zumeist imPartizip Präsens: über das normale (und/oder erträgliche) Maß hinausgehen"
      ],
      "id": "de-überquellen-de-verb-c2eUesDi",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈyːbɐˌkvɛlən"
    },
    {
      "audio": "De-überquellen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-überquellen.ogg/De-überquellen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überquellen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sich über den Rand eines Gefäßes, Behältnisses quellend ausbreiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "déborder"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "je nach Kontext"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "abonder"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "de"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "déborder"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "foisonner"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "regorger"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "de"
      ],
      "sense_index": "3",
      "word": "déborder"
    }
  ],
  "word": "überquellen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich ergießen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hinausschwappen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schwappen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überfluten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überkochen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überlaufen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überschäumen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überschwemmen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "übersprudeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überströmen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überwallen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "überfließen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "übergehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "überschwappen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "süddeutsch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "schwadern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schwatteln"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "landschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "schwippen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "überborden"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung eines Partikelverbs zum Verb quellen mit dem Präverb (Verbpartikel, Verbzusatz) über",
  "forms": [
    {
      "form": "ich quelle über",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du quillst über",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er quillt über",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie quillt über",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es quillt über",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich quoll über",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich quölle über",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "quill über!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quellt über!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "übergequollen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "übergequollen gewesen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "überzuquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "übergequollen zu sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "übergequollen zu sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "übergequollen gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "überquellend",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "überzuquellender",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "überzuquellende …",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "quill über!",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei übergequollen!",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "quellt über!",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid übergequollen!",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "quellen Sie über!",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie übergequollen!",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich quelle über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich quelle über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich überquelle",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich überquelle",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du quillst über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du quellest über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du überquillst",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du überquellest",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es quillt über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es quelle über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es überquillt",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es überquelle",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir quellen über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir quellen über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr quellt über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr quellet über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr überquellt",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr überquellet",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie quellen über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie quellen über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich quoll über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich quölle über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich überquoll",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich überquölle",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du quollst über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du quöllest über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du quöllst über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du überquollst",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du überquöllest",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du überquöllst",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es quoll über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es quölle über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es überquoll",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es überquölle",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir quollen über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir quöllen über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir überquollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir überquöllen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr quollt über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr quöllet über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr quöllt über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr überquollt",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr überquöllet",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr überquöllt",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie quollen über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie quöllen über",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie überquollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie überquöllen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist übergequollen worden",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei übergequollen worden",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist übergequollen gewesen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei übergequollen gewesen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind übergequollen gewesen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien übergequollen gewesen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war übergequollen worden",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre übergequollen worden",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war übergequollen gewesen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre übergequollen gewesen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären übergequollen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren übergequollen gewesen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären übergequollen gewesen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird übergequollen werden",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde übergequollen werden",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde übergequollen werden",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden überquellen",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird übergequollen worden sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde übergequollen worden sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde übergequollen worden sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird übergequollen gewesen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde übergequollen gewesen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde übergequollen gewesen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden übergequollen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden übergequollen gewesen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden übergequollen gewesen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden übergequollen gewesen sein",
      "source": "Flexion:überquellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "über·quel·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bruno Apitz",
          "comment": "Erstausgabe 1958",
          "pages": "281",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Bruno Apitz: Nackt unter Wölfen. Roman. Ungekürzte Ausgabe, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1961 (rororo Taschenbuch 416/417), Seite 281 (Erstausgabe 1958) .",
          "text": "„Dieser, ein verbeulter Marmeladeneimer, stand in der Zellenecke, und da er seit Tagen nicht geleert worden war, quoll sein Inhalt über und verpestete die Luft.“",
          "title": "Nackt unter Wölfen",
          "title_complement": "Roman",
          "volume": "Ungekürzte Ausgabe",
          "year": "1961 (rororo Taschenbuch 416/417)"
        },
        {
          "collection": "Berliner Kurier",
          "day": "25",
          "month": "4",
          "number": "112",
          "pages": "19",
          "ref": "Sechs Tipps: So backen Sie Teig richtig! In: Berliner Kurier. Nummer 112, 25. April 2005, ISSN 1437-3475, Seite 19 .",
          "text": "„Auch Backmischungen sind nicht immer narrensicher. […] Nehmen Sie nicht mehr als angegeben. Sonst quillt der Teig womöglich über.“",
          "year": "2005"
        },
        {
          "collection": "Badische Zeitung",
          "day": "8",
          "month": "6",
          "pages": "4",
          "ref": "Sandkastenspiele mit Beton. Kinder experimentieren beim „Festival des Raums“ unter Anleitung angehender Maurer mit dem Werk- und Baustoff. In: Badische Zeitung. 8. Juni 2005, Seite 4 .",
          "text": "„Ein bisschen etwas vom Matschen mit Erde hat es, als die beiden den flüssigen Beton in die Formen fließen lassen. Etwas graue Masse quillt über.“",
          "title": "Sandkastenspiele mit Beton",
          "title_complement": "Kinder experimentieren beim „Festival des Raums“ unter Anleitung angehender Maurer mit dem Werk- und Baustoff",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Rosa Yassin Hassan",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-941822-10-8",
          "pages": "120",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Alawi Verlag",
          "ref": "Rosa Yassin Hassan: Wächter der Lüfte. 1. Auflage. Alawi Verlag, Köln 2013 (Originaltitel: حراس الهواء, übersetzt von Stephan Milich und Christine Battermann aus dem Arabischen), ISBN 978-3-941822-10-8, Seite 120 .",
          "text": "bildlich: „Der hatte seine Lippen zusammengepresst, seine Augen quollen über vor Tränen.“",
          "title": "Wächter der Lüfte",
          "translator": "Stephan Milich und Christine Battermann aus dem Arabischen",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich über den Rand eines Gefäßes, Behältnisses quellend ausbreiten"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Als Herr Remer frech geworden. In: DER SPIEGEL. Nummer 40, 29. September 1949, ISSN 0038-7452, Seite 36 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 30. Mai 2019) .",
          "text": "„Die blaue Aula der Schadowschule quoll über.“"
        },
        {
          "author": "Peter Sebastian",
          "comment": "Erstveröffentlichung bei Kindler, München 1956",
          "pages": "60",
          "place": "München",
          "publisher": "Lichtenberg Verlag",
          "ref": "Peter Sebastian: Kaserne Krankenhaus. Roman. Ungekürzte Ausgabe, Lichtenberg Verlag, München 1963 (Lichtenberg Taschenbücher ; 16), Seite 60 (Erstveröffentlichung bei Kindler, München 1956) .",
          "text": "„Der Papierkorb quoll über.“",
          "title": "Kaserne Krankenhaus",
          "title_complement": "Roman",
          "volume": "Ungekürzte Ausgabe",
          "year": "1963 (Lichtenberg Taschenbücher ; 16)"
        },
        {
          "author": "Christian Hoebbel",
          "collection": "Wochenpost",
          "day": "3",
          "month": "8",
          "number": "31",
          "pages": "4",
          "ref": "Christian Hoebbel: Schlachtreif. In: Wochenpost. Nummer 31, 3. August 1990, ISSN 0509-0652, Seite 4 .",
          "text": "„Während in den Läden das Angebot mager bleibt, quellen die Kühlhäuser über.“",
          "title": "Schlachtreif",
          "year": "1990"
        },
        {
          "author": "Christian Ramthun",
          "collection": "Rheinischer Merkur",
          "day": "28",
          "month": "9",
          "number": "39",
          "pages": "16",
          "ref": "Christian Ramthun: Kein Bedarf für rote Nelken. In: Rheinischer Merkur. Nummer 39, 28. September 1990, Seite 16 .",
          "text": "„Zunächst blieben die Käufer aus, die Lager quollen über, und in den westlichen Industriestaaten mehrten sich die Proteste gegen Billig-Importe aus dem Osten.“",
          "title": "Kein Bedarf für rote Nelken",
          "year": "1990"
        },
        {
          "collection": "Lausitzer Rundschau",
          "day": "16",
          "month": "11",
          "ref": "Der Umgang in der Kuppel des Petersdoms in Rom eröffnet für Fotografen ganz ungeahnte Perspektiven. In: Lausitzer Rundschau. 16. November 2002 .",
          "text": "„Die Museen quellen über von Kunstschätzen, die in ihrer Masse kaum zu erfassen sind.“",
          "title": "Der Umgang in der Kuppel des Petersdoms in Rom eröffnet für Fotografen ganz ungeahnte Perspektiven",
          "year": "2002"
        },
        {
          "author": "Thomas Glavinic",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-446-20762-2",
          "pages": "70",
          "place": "München/Wien",
          "publisher": "Carl Hanser Verlag",
          "ref": "Thomas Glavinic: Die Arbeit der Nacht. Roman. 1. Auflage. Carl Hanser Verlag, München/Wien 2006, ISBN 978-3-446-20762-2, Seite 70 .",
          "text": "„Folgerichtig erwartete er, eine Junggesellenbude zu betreten, in der sich Pizzakartons und CD-Hüllen stapelten und der Müll überquoll.“",
          "title": "Die Arbeit der Nacht",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2006"
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "412",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 412 .",
          "text": "„Sie warf einen Blick auf den Aschenbecher, der vor Zigaretten überquoll, nahm dann ein Taschentuch, tauchte es in die Wasserkaraffe und betupfte ihm die Stirn.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so sehr gefüllt sein, dass der Inhalt herausquillt beziehungsweise herausragt; überfüllt, übervoll sein"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Luise Rinser",
          "pages": "24–25",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "S. Fischer Verlag",
          "ref": "Luise Rinser: Jan Lobel aus Warschau. Erzählung. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1962, Seite 24–25 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Es waren große, dichtbewachsene Beete, überquellend von Duft, und unsere Hände rochen tagelang nach Veilchen.“",
          "title": "Jan Lobel aus Warschau",
          "title_complement": "Erzählung",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1962"
        },
        {
          "author": "Uwe Berger",
          "edition": "1.",
          "pages": "109",
          "place": "Berlin/Weimar",
          "publisher": "Aufbau-Verlag",
          "ref": "Uwe Berger: Nur ein Augenblick. 99 Reiseskizzen. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1981, Seite 109 .",
          "text": "„Da beginnt ein Chor mit klaren Stimmen schwermütig und überquellend zu singen.“",
          "title": "Nur ein Augenblick",
          "title_complement": "99 Reiseskizzen",
          "year": "1981"
        },
        {
          "ref": "„Es brutzelt vor Spannung“. In: DER SPIEGEL. Nummer 40, 4. Oktober 1999, ISSN 0038-7452, Seite 237 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 30. Mai 2019) .",
          "text": "„Stenzelquillt vor Tatendrang über, weil er seinen sukzessiven Abstieg nie verarbeitet hat.“"
        },
        {
          "author": "E.P.",
          "collection": "Berliner Morgenpost",
          "day": "22",
          "month": "3",
          "pages": "15",
          "ref": "E.P.: Scherz, Lügen und Video. In: Berliner Morgenpost. 22. März 2000, Seite 15 .",
          "text": "„Man lacht und quillt über vor Mitleid - nicht die schlechteste Wirkung, die ein Buch haben kann!“",
          "title": "Scherz, Lügen und Video",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zumeist imPartizip Präsens: über das normale (und/oder erträgliche) Maß hinausgehen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈyːbɐˌkvɛlən"
    },
    {
      "audio": "De-überquellen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-überquellen.ogg/De-überquellen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überquellen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sich über den Rand eines Gefäßes, Behältnisses quellend ausbreiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "déborder"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "je nach Kontext"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "abonder"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "de"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "déborder"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "foisonner"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "regorger"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "de"
      ],
      "sense_index": "3",
      "word": "déborder"
    }
  ],
  "word": "überquellen"
}

Download raw JSONL data for überquellen meaning in All languages combined (36.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.