See schwappen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "fluktuieren" }, { "sense_index": "1", "word": "gluckern" }, { "sense_index": "1", "word": "schwippen" }, { "sense_index": "1", "word": "wogen" }, { "sense_index": "2", "word": "ergießen" }, { "sense_index": "2", "word": "überfließen" }, { "sense_index": "2", "word": "überlaufen" }, { "sense_index": "3", "word": "bespritzen" }, { "sense_index": "3", "word": "gießen" }, { "sense_index": "3", "word": "plötern" }, { "sense_index": "3", "word": "vergießen" }, { "sense_index": "3", "word": "verspritzen" } ], "forms": [ { "form": "ich schwappe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schwappst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schwappt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schwappte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "es schwappte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schwapp!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwappe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwappt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschwappt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schwappen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschwappt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schwappen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschwappt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schwappend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschwappt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "schwapp!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "schwappe!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe geschwappt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwappt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt geschwappt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwappen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geschwappt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schwappe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schwappe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schwappst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schwappest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwappe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwappet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schwappte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schwappte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwapptest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schwapptest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwappte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwappte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwappten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schwappten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwapptet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwapptet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwappten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schwappten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist geschwappt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei geschwappt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist geschwappt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei geschwappt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war geschwappt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre geschwappt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war geschwappt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre geschwappt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geschwappt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschwappt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geschwappt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geschwappt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschwappt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geschwappt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geschwappt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschwappt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geschwappt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "fließen" }, { "sense_index": "3", "word": "schütten" } ], "hyphenation": "schwap·pen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hinausschwappen" }, { "sense_index": "1", "word": "überschwappen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "glosses": [ "(meist) über Flüssigkeiten" ], "id": "de-schwappen-de-verb-PQuvnwoz" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. Januar 2017.", "text": "„Das Wasser schwappte knapp zwei, drei Zentimeter unterhalb des Kabinenbodens.“" }, { "text": "Das Wasser im Bottich hatte ordentlich geschwappt, während man versuchte, die kleinen Aale zu fangen." } ], "glosses": [ "sich so hin und her bewegen, dass die Oberfläche Wellen bekommt und Geräusche entstehen" ], "id": "de-schwappen-de-verb-rAhtAsRr", "raw_tags": [ "mit dem Hilfsverb haben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "impersonal" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Kaffee ist aus dem Becher geschwappt, und die weiße Tischdecke hat einen häßlichen Fleck bekommen." }, { "text": "Das Wasser schwappte gegen die vorgelagerten Steine und weiter ans Ufer." } ], "glosses": [ "sich so hin und her bewegen, dass die Flüssigkeit ihr Behältnis verlässt" ], "id": "de-schwappen-de-verb-YK7Bb6W4", "raw_tags": [ "mit dem Hilfsverb sein" ], "sense_index": "2", "tags": [ "impersonal" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. Januar 2017.", "text": "„Er schwappte Öl gegen die Tür und gegen die Wände des Stallgebäudes.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. Januar 2017.", "text": "„Er schwappte sich nochmals kaltes Wasser ins Gesicht und schaute sich im Spiegel an.“" } ], "glosses": [ "Flüssigkeit spritzend mit einem glucksenden Geräusch bewegen/vergießen" ], "id": "de-schwappen-de-verb-~93ggrwg", "raw_tags": [ "mit dem Hilfsverb haben" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃvapn̩" }, { "ipa": "ˈʃvapm̩" }, { "audio": "De-schwappen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-schwappen.ogg/De-schwappen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwappen.ogg" }, { "rhymes": "apn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "pliskam", "sense_index": "1", "word": "плискам" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "plaŭdi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "clapoter" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "hacer olas" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "moverse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "chapotear" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "superbordiĝi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "déborder" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "sobreeixir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "derramarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "salirse" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "3", "word": "ŝprucigi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "asperger" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "word": "abocar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "word": "vessar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "echar" } ], "word": "schwappen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "fluktuieren" }, { "sense_index": "1", "word": "gluckern" }, { "sense_index": "1", "word": "schwippen" }, { "sense_index": "1", "word": "wogen" }, { "sense_index": "2", "word": "ergießen" }, { "sense_index": "2", "word": "überfließen" }, { "sense_index": "2", "word": "überlaufen" }, { "sense_index": "3", "word": "bespritzen" }, { "sense_index": "3", "word": "gießen" }, { "sense_index": "3", "word": "plötern" }, { "sense_index": "3", "word": "vergießen" }, { "sense_index": "3", "word": "verspritzen" } ], "forms": [ { "form": "ich schwappe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schwappst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schwappt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schwappte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "es schwappte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schwapp!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwappe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwappt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschwappt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schwappen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschwappt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schwappen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschwappt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schwappend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschwappt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "schwapp!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "schwappe!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe geschwappt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwappt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt geschwappt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwappen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geschwappt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schwappe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schwappe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schwappst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schwappest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwappe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwappet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schwappte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schwappte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwapptest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schwapptest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwappte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwappte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwappten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schwappten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwapptet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwapptet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwappten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schwappten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist geschwappt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei geschwappt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist geschwappt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei geschwappt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war geschwappt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre geschwappt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war geschwappt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre geschwappt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geschwappt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschwappt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geschwappt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geschwappt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschwappt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geschwappt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geschwappt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschwappt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geschwappt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschwappt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "fließen" }, { "sense_index": "3", "word": "schütten" } ], "hyphenation": "schwap·pen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hinausschwappen" }, { "sense_index": "1", "word": "überschwappen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "glosses": [ "(meist) über Flüssigkeiten" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. Januar 2017.", "text": "„Das Wasser schwappte knapp zwei, drei Zentimeter unterhalb des Kabinenbodens.“" }, { "text": "Das Wasser im Bottich hatte ordentlich geschwappt, während man versuchte, die kleinen Aale zu fangen." } ], "glosses": [ "sich so hin und her bewegen, dass die Oberfläche Wellen bekommt und Geräusche entstehen" ], "raw_tags": [ "mit dem Hilfsverb haben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "impersonal" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Kaffee ist aus dem Becher geschwappt, und die weiße Tischdecke hat einen häßlichen Fleck bekommen." }, { "text": "Das Wasser schwappte gegen die vorgelagerten Steine und weiter ans Ufer." } ], "glosses": [ "sich so hin und her bewegen, dass die Flüssigkeit ihr Behältnis verlässt" ], "raw_tags": [ "mit dem Hilfsverb sein" ], "sense_index": "2", "tags": [ "impersonal" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. Januar 2017.", "text": "„Er schwappte Öl gegen die Tür und gegen die Wände des Stallgebäudes.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. Januar 2017.", "text": "„Er schwappte sich nochmals kaltes Wasser ins Gesicht und schaute sich im Spiegel an.“" } ], "glosses": [ "Flüssigkeit spritzend mit einem glucksenden Geräusch bewegen/vergießen" ], "raw_tags": [ "mit dem Hilfsverb haben" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃvapn̩" }, { "ipa": "ˈʃvapm̩" }, { "audio": "De-schwappen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-schwappen.ogg/De-schwappen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwappen.ogg" }, { "rhymes": "apn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "pliskam", "sense_index": "1", "word": "плискам" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "plaŭdi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "clapoter" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "hacer olas" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "moverse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "chapotear" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "superbordiĝi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "déborder" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "sobreeixir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "derramarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "salirse" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "3", "word": "ŝprucigi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "asperger" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "word": "abocar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "word": "vessar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "echar" } ], "word": "schwappen" }
Download raw JSONL data for schwappen meaning in All languages combined (28.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.