See nabýt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nabytí"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix na- und dem Verb být",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jak nabyl, tak pozbyl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wie gewonnen, so zerronnen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nenabyli svého majetku poctivě.",
"translation": "Sie haben ihr Vermögen nicht redlich erworben."
},
{
"text": "Rozsudek dosud nenabyl právní moci a manžel se proti němu hodlá odvolat.",
"translation": "Das Urteil erlangte bisher keine Rechtskraft und der Ehemann hat die Absicht, dagegen Berufung einzulegen."
}
],
"glosses": [
"Besitzer, Halter, Träger von etwas werden; gewinnen, erwerben, erlangen"
],
"id": "de-nabýt-cs-verb--yO3NgI~",
"sense_index": "1",
"tags": [
"genitive",
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vařením rýže nabyde.",
"translation": "Reis quillt beim Kochen."
}
],
"glosses": [
"das Volumen oder den Inhalt erhöhen, größer werden; schwellen, quellen, aufquellen"
],
"id": "de-nabýt-cs-verb-wy86p3g5",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnabiːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dostat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dosáhnout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "získat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "přibýt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zvětšit se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Genitiv: Besitzer, Halter, Träger von etwas werden; gewinnen, erwerben, erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "gewinnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Genitiv: Besitzer, Halter, Träger von etwas werden; gewinnen, erwerben, erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "erwerben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Genitiv: Besitzer, Halter, Träger von etwas werden; gewinnen, erwerben, erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "acquire"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Volumen oder den Inhalt erhöhen, größer werden; schwellen, quellen, aufquellen",
"sense_index": "2",
"word": "schwellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Volumen oder den Inhalt erhöhen, größer werden; schwellen, quellen, aufquellen",
"sense_index": "2",
"word": "quellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Volumen oder den Inhalt erhöhen, größer werden; schwellen, quellen, aufquellen",
"sense_index": "2",
"word": "aufquellen"
}
],
"word": "nabýt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "nabytí"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix na- und dem Verb být",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jak nabyl, tak pozbyl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wie gewonnen, so zerronnen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nenabyli svého majetku poctivě.",
"translation": "Sie haben ihr Vermögen nicht redlich erworben."
},
{
"text": "Rozsudek dosud nenabyl právní moci a manžel se proti němu hodlá odvolat.",
"translation": "Das Urteil erlangte bisher keine Rechtskraft und der Ehemann hat die Absicht, dagegen Berufung einzulegen."
}
],
"glosses": [
"Besitzer, Halter, Träger von etwas werden; gewinnen, erwerben, erlangen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"genitive",
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vařením rýže nabyde.",
"translation": "Reis quillt beim Kochen."
}
],
"glosses": [
"das Volumen oder den Inhalt erhöhen, größer werden; schwellen, quellen, aufquellen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnabiːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dostat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dosáhnout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "získat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "přibýt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zvětšit se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Genitiv: Besitzer, Halter, Träger von etwas werden; gewinnen, erwerben, erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "gewinnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Genitiv: Besitzer, Halter, Träger von etwas werden; gewinnen, erwerben, erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "erwerben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Genitiv: Besitzer, Halter, Träger von etwas werden; gewinnen, erwerben, erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "acquire"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Volumen oder den Inhalt erhöhen, größer werden; schwellen, quellen, aufquellen",
"sense_index": "2",
"word": "schwellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Volumen oder den Inhalt erhöhen, größer werden; schwellen, quellen, aufquellen",
"sense_index": "2",
"word": "quellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Volumen oder den Inhalt erhöhen, größer werden; schwellen, quellen, aufquellen",
"sense_index": "2",
"word": "aufquellen"
}
],
"word": "nabýt"
}
Download raw JSONL data for nabýt meaning in Tschechisch (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.