See pink on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Das Adjektiv pink wurde vom englischenpink ^(→ en) ‚rosa‘ übernommen. Die weitere Herkunft des Wortes ist ungeklärt."
],
"forms": [
{
"form": "pink",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "pinker",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pinke",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pinkes",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pinke",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pinker",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pinker",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "pinkem",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pinker",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pinkem",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pinke",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pinkes",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pinke",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der pinke",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die pinke",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das pinke",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die pinke",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das pinke",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein pinker",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine pinke",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein pinkes",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine pinke",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein pinkes",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist pink",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist pink",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist pink",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind pink",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rosa"
}
],
"hyphenation": "pink",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Duden gibt an, dass pink ein indeklinables Adjektiv sei. Somit wäre nur „ein pink Kleid“ korrekt. Tatsächlich wird – siehe die Beispielsätze – pink jedoch häufig dekliniert und es werden Formulierungen wie „ein pinkes Kleid“ benutzt."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
78,
83
]
],
"ref": "Sandra-Isabel Knobloch: Pinke Wuchtbrumme. donaukurier.de, 17. April 2011, abgerufen am 14. Mai 2011.",
"text": "„Viele Zuhörer haben sich für den Abend mit ihrem Idol in Pink gewandet, eine pinke Blume auf dem Kopf drapiert oder ein Prinzessinnen-Diadem ins Haar gebunden.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
146,
152
]
],
"ref": "Blumenmädchen schmuggelte Wackelwurm aufs Hochzeitsfoto. FAZ.NET, 5. Mai 2011, abgerufen am 14. Mai 2011.",
"text": "„Auf den Fotos der Traumhochzeit von Prinz William und seiner Catherine ist ein zweites Blumenmädchen besonders aufgefallen: und zwar durch einen pinken Spielzeug-Wurm.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
188,
194
]
],
"ref": "Michelle Ziegler: Entrümpelt und entstaubt. NZZOnline, 11. Januar 2011, abgerufen am 14. Mai 2011.",
"text": "„Das zweitwichtigste Liebespaar könnte denn auch einer Show italienischer Haute Couture entstammen: die noble, aber einfältige Dame Doralice mit Hochsteckfrisur, glänzender Handtasche und pinken Strümpfen, der korrekte Erminio mit Tolle, Backenbart und goldigem Flitter unter den Augen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"ref": "Sicherheitspatrone färbt Räuber pink. SPIEGEL ONLINE, 4. August 2009, abgerufen am 14. Mai 2011.",
"text": "„Die pinke Farbe, die nach der Explosion einer Sicherheitspatrone an den Räubern hängenblieb, ist nicht abwaschbar.“"
}
],
"glosses": [
"von einem intensiven, grellen rosa Farbton; die Farbe eines kräftigen, grellen Rosas habend"
],
"id": "de-pink-de-adj-TgCeicfM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɪŋk"
},
{
"audio": "De-pink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-pink.ogg/De-pink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pink.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪŋk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pinkfarben"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "fěnhóngsè",
"sense": "von einem intensiven, grellen rosa Farbton; die Farbe eines kräftigen, grellen Rosas habend",
"sense_index": "1",
"word": "粉紅色"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "fěnhóngsè",
"sense": "von einem intensiven, grellen rosa Farbton; die Farbe eines kräftigen, grellen Rosas habend",
"sense_index": "1",
"word": "粉红色"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einem intensiven, grellen rosa Farbton; die Farbe eines kräftigen, grellen Rosas habend",
"sense_index": "1",
"word": "pink"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einem intensiven, grellen rosa Farbton; die Farbe eines kräftigen, grellen Rosas habend",
"sense_index": "1",
"word": "rose"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "pinku na",
"sense": "von einem intensiven, grellen rosa Farbton; die Farbe eines kräftigen, grellen Rosas habend",
"sense_index": "1",
"word": "ピンクな"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "pinku iro no",
"sense": "von einem intensiven, grellen rosa Farbton; die Farbe eines kräftigen, grellen Rosas habend",
"sense_index": "1",
"word": "ピンク色の"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rozovyj",
"sense": "von einem intensiven, grellen rosa Farbton; die Farbe eines kräftigen, grellen Rosas habend",
"sense_index": "1",
"word": "розовый"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "von einem intensiven, grellen rosa Farbton; die Farbe eines kräftigen, grellen Rosas habend",
"sense_index": "1",
"word": "hồng đậm"
}
],
"word": "pink"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pink",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "pink",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"text": "The man came with a pink face from the snowy mountain.",
"translation": "Der Mann kam mit einem gerötetem Gesicht von den verschneiten Bergen."
}
],
"glosses": [
"ein helles Rot besitzend"
],
"id": "de-pink-en-adj-4msMxoyc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-uk-pink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/En-uk-pink.ogg/En-uk-pink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-pink.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
]
},
{
"rhymes": "ɪŋk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein helles Rot besitzend",
"sense_index": "1",
"word": "pink"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein helles Rot besitzend",
"sense_index": "1",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein helles Rot besitzend",
"sense_index": "1",
"word": "rosé"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein helles Rot besitzend",
"sense_index": "1",
"word": "rosafarben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein helles Rot besitzend",
"sense_index": "1",
"word": "rosarot"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein helles Rot besitzend",
"sense_index": "1",
"word": "rosenfarben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein helles Rot besitzend",
"sense_index": "1",
"word": "rosenfarbig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein helles Rot besitzend",
"sense_index": "1",
"word": "rosig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein helles Rot besitzend",
"sense_index": "1",
"word": "gerötet"
}
],
"word": "pink"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung roter Link en-Substantiv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "pinks",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nelke"
],
"id": "de-pink-en-noun--R0ASZoO",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Rosa"
],
"id": "de-pink-en-noun-dflXehY3",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "ɪŋk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Nelke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nelke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Rosa",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rosa"
}
],
"word": "pink"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present pink"
},
{
"form": "he pinks"
},
{
"form": "she pinks"
},
{
"form": "it pinks"
},
{
"form": "simple past pinked"
},
{
"form": "present participle pinking"
},
{
"form": "past participle pinked"
}
],
"hyphenation": "pink",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"auszacken"
],
"id": "de-pink-en-verb-n8zVXQtt",
"raw_tags": [
"Textilindustrie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "ɪŋk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein helles Rot besitzend",
"sense_index": "1",
"word": "auszacken"
}
],
"word": "pink"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niederländisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "de pink",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "de pinken",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "het pinkje",
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
]
},
{
"form": "de pinkjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "pink",
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"kleiner Finger"
],
"id": "de-pink-nl-noun-hbgjC0e6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-pink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Nl-pink.ogg/Nl-pink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-pink.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kleiner Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kleiner Finger"
}
],
"word": "pink"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_texts": [
"Das Adjektiv pink wurde vom englischenpink ^(→ en) ‚rosa‘ übernommen. Die weitere Herkunft des Wortes ist ungeklärt."
],
"forms": [
{
"form": "pink",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "pinker",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pinke",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pinkes",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pinke",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pinker",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pinker",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "pinkem",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pinker",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pinkem",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pinke",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pinkes",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pinke",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der pinke",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die pinke",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das pinke",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die pinke",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das pinke",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein pinker",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine pinke",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein pinkes",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine pinke",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein pinkes",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) pinken",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist pink",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist pink",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist pink",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind pink",
"source": "Flexion:pink",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rosa"
}
],
"hyphenation": "pink",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Duden gibt an, dass pink ein indeklinables Adjektiv sei. Somit wäre nur „ein pink Kleid“ korrekt. Tatsächlich wird – siehe die Beispielsätze – pink jedoch häufig dekliniert und es werden Formulierungen wie „ein pinkes Kleid“ benutzt."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
78,
83
]
],
"ref": "Sandra-Isabel Knobloch: Pinke Wuchtbrumme. donaukurier.de, 17. April 2011, abgerufen am 14. Mai 2011.",
"text": "„Viele Zuhörer haben sich für den Abend mit ihrem Idol in Pink gewandet, eine pinke Blume auf dem Kopf drapiert oder ein Prinzessinnen-Diadem ins Haar gebunden.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
146,
152
]
],
"ref": "Blumenmädchen schmuggelte Wackelwurm aufs Hochzeitsfoto. FAZ.NET, 5. Mai 2011, abgerufen am 14. Mai 2011.",
"text": "„Auf den Fotos der Traumhochzeit von Prinz William und seiner Catherine ist ein zweites Blumenmädchen besonders aufgefallen: und zwar durch einen pinken Spielzeug-Wurm.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
188,
194
]
],
"ref": "Michelle Ziegler: Entrümpelt und entstaubt. NZZOnline, 11. Januar 2011, abgerufen am 14. Mai 2011.",
"text": "„Das zweitwichtigste Liebespaar könnte denn auch einer Show italienischer Haute Couture entstammen: die noble, aber einfältige Dame Doralice mit Hochsteckfrisur, glänzender Handtasche und pinken Strümpfen, der korrekte Erminio mit Tolle, Backenbart und goldigem Flitter unter den Augen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"ref": "Sicherheitspatrone färbt Räuber pink. SPIEGEL ONLINE, 4. August 2009, abgerufen am 14. Mai 2011.",
"text": "„Die pinke Farbe, die nach der Explosion einer Sicherheitspatrone an den Räubern hängenblieb, ist nicht abwaschbar.“"
}
],
"glosses": [
"von einem intensiven, grellen rosa Farbton; die Farbe eines kräftigen, grellen Rosas habend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɪŋk"
},
{
"audio": "De-pink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-pink.ogg/De-pink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pink.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪŋk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pinkfarben"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "fěnhóngsè",
"sense": "von einem intensiven, grellen rosa Farbton; die Farbe eines kräftigen, grellen Rosas habend",
"sense_index": "1",
"word": "粉紅色"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "fěnhóngsè",
"sense": "von einem intensiven, grellen rosa Farbton; die Farbe eines kräftigen, grellen Rosas habend",
"sense_index": "1",
"word": "粉红色"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einem intensiven, grellen rosa Farbton; die Farbe eines kräftigen, grellen Rosas habend",
"sense_index": "1",
"word": "pink"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einem intensiven, grellen rosa Farbton; die Farbe eines kräftigen, grellen Rosas habend",
"sense_index": "1",
"word": "rose"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "pinku na",
"sense": "von einem intensiven, grellen rosa Farbton; die Farbe eines kräftigen, grellen Rosas habend",
"sense_index": "1",
"word": "ピンクな"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "pinku iro no",
"sense": "von einem intensiven, grellen rosa Farbton; die Farbe eines kräftigen, grellen Rosas habend",
"sense_index": "1",
"word": "ピンク色の"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rozovyj",
"sense": "von einem intensiven, grellen rosa Farbton; die Farbe eines kräftigen, grellen Rosas habend",
"sense_index": "1",
"word": "розовый"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "von einem intensiven, grellen rosa Farbton; die Farbe eines kräftigen, grellen Rosas habend",
"sense_index": "1",
"word": "hồng đậm"
}
],
"word": "pink"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Englisch)",
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "pink",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "pink",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"text": "The man came with a pink face from the snowy mountain.",
"translation": "Der Mann kam mit einem gerötetem Gesicht von den verschneiten Bergen."
}
],
"glosses": [
"ein helles Rot besitzend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-uk-pink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/En-uk-pink.ogg/En-uk-pink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-pink.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
]
},
{
"rhymes": "ɪŋk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein helles Rot besitzend",
"sense_index": "1",
"word": "pink"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein helles Rot besitzend",
"sense_index": "1",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein helles Rot besitzend",
"sense_index": "1",
"word": "rosé"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein helles Rot besitzend",
"sense_index": "1",
"word": "rosafarben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein helles Rot besitzend",
"sense_index": "1",
"word": "rosarot"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein helles Rot besitzend",
"sense_index": "1",
"word": "rosenfarben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein helles Rot besitzend",
"sense_index": "1",
"word": "rosenfarbig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein helles Rot besitzend",
"sense_index": "1",
"word": "rosig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein helles Rot besitzend",
"sense_index": "1",
"word": "gerötet"
}
],
"word": "pink"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wartung roter Link en-Substantiv",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "pinks",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nelke"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Rosa"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "ɪŋk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Nelke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nelke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Rosa",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rosa"
}
],
"word": "pink"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present pink"
},
{
"form": "he pinks"
},
{
"form": "she pinks"
},
{
"form": "it pinks"
},
{
"form": "simple past pinked"
},
{
"form": "present participle pinking"
},
{
"form": "past participle pinked"
}
],
"hyphenation": "pink",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"auszacken"
],
"raw_tags": [
"Textilindustrie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "ɪŋk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein helles Rot besitzend",
"sense_index": "1",
"word": "auszacken"
}
],
"word": "pink"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"Niederländisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"Substantiv (Niederländisch)",
"Substantiv m (Niederländisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "de pink",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "de pinken",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "het pinkje",
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
]
},
{
"form": "de pinkjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "pink",
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"kleiner Finger"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-pink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Nl-pink.ogg/Nl-pink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-pink.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kleiner Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kleiner Finger"
}
],
"word": "pink"
}
Download raw JSONL data for pink meaning in All languages combined (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-20 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.