See passa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Interlingua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Interlingua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Interlingua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "pas·sa",
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "passar"
}
],
"glosses": [
"Indikativ Präsens Aktiv des Verbs passar (unabhängig von Person und Numerus)"
],
"id": "de-passa-ia-verb-Uq~Kjkmh",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "passar"
}
],
"glosses": [
"Imperativ Präsens Aktiv des Verbs passar (unabhängig von Person und Numerus)"
],
"id": "de-passa-ia-verb-7FBdhi6a",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present"
]
},
{
"glosses": [
"Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „passa“"
],
"id": "de-passa-ia-verb-rPK1iT8i"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "passa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "la passa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les passes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pas·sa",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Schritt"
],
"id": "de-passa-ca-noun-QbjhkEPK",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"glosses": [
"Zug, Vogelzug"
],
"id": "de-passa-ca-noun-sUO6UQRT",
"raw_tags": [
"in Bezug auf Vögel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schritt",
"sense_index": "1",
"word": "Schritt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vogelzug",
"sense_index": "2",
"word": "Vogelzug"
}
],
"word": "passa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okzitanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "la passa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "las passas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sport, Spiel: die Ballabgabe, der Pass, das Zuspiel"
],
"id": "de-passa-oc-noun-L2aL8Qnf",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"der Moment"
],
"id": "de-passa-oc-noun-AlecpINZ",
"raw_tags": [
"Zeitdauer"
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Ballabgabe",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Pass"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Ballabgabe",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Zuspiel"
}
],
"word": "passa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "passar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "passas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "passades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "passat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "passats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "passande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "passandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "passad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle passa",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle passas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "passa!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "pas·sa",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ja, det passar bra!",
"translation": "Ja, das passt gut!"
}
],
"glosses": [
"angemessen sein, sich eignen, harmonieren; passen"
],
"id": "de-passa-sv-verb-w~lZO6fK",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jag måste passa, jag har dåliga kort.",
"translation": "Ich muss passen, ich habe schlechte Karten."
}
],
"glosses": [
"darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist; passen"
],
"id": "de-passa-sv-verb-9UxntSUO",
"raw_tags": [
"Karten- und Würfelspiel"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Han passade till Henke.",
"translation": "Er schlug einen Pass zu Henke."
}
],
"glosses": [
"Ball über eine Distanz weitergeben; passen"
],
"id": "de-passa-sv-verb-0WXFJqxV",
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vi behöver en snäll flicka eller pojke som passar barnen.",
"translation": "Wir brauchen ein nettes Mädchen oder einen netten Jungen, jemand, der auf die Kinder aufpasst."
}
],
"glosses": [
"etwas oder jemanden beaufsichtigen; aufpassen"
],
"id": "de-passa-sv-verb-fR-o0Q~N",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-passa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Sv-passa.ogg/Sv-passa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-passa.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "angemessen sein, sich eignen, harmonieren; passen",
"sense_index": "1",
"word": "passen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "passen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: Ball über eine Distanz weitergeben; passen",
"sense_index": "3",
"word": "passen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen; aufpassen",
"sense_index": "4",
"word": "aufpassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen; aufpassen",
"sense_index": "4",
"word": "beaufsichtigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen; aufpassen",
"sense_index": "4",
"word": "hüten"
}
],
"word": "passa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Interlingua)",
"Interlingua",
"Konjugierte Form (Interlingua)",
"Rückläufige Wörterliste (Interlingua)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "pas·sa",
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "passar"
}
],
"glosses": [
"Indikativ Präsens Aktiv des Verbs passar (unabhängig von Person und Numerus)"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "passar"
}
],
"glosses": [
"Imperativ Präsens Aktiv des Verbs passar (unabhängig von Person und Numerus)"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present"
]
},
{
"glosses": [
"Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „passa“"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "passa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"Substantiv (Katalanisch)",
"Substantiv f (Katalanisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "la passa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les passes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pas·sa",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Schritt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"glosses": [
"Zug, Vogelzug"
],
"raw_tags": [
"in Bezug auf Vögel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schritt",
"sense_index": "1",
"word": "Schritt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vogelzug",
"sense_index": "2",
"word": "Vogelzug"
}
],
"word": "passa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Okzitanisch)",
"Okzitanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Okzitanisch)",
"Substantiv (Okzitanisch)",
"Substantiv f (Okzitanisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "la passa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "las passas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sport, Spiel: die Ballabgabe, der Pass, das Zuspiel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"der Moment"
],
"raw_tags": [
"Zeitdauer"
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Ballabgabe",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Pass"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Ballabgabe",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Zuspiel"
}
],
"word": "passa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "passar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "passas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "passades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "passat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "passats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "passande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "passandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "passad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle passa",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle passas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "passa!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "pas·sa",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ja, det passar bra!",
"translation": "Ja, das passt gut!"
}
],
"glosses": [
"angemessen sein, sich eignen, harmonieren; passen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jag måste passa, jag har dåliga kort.",
"translation": "Ich muss passen, ich habe schlechte Karten."
}
],
"glosses": [
"darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist; passen"
],
"raw_tags": [
"Karten- und Würfelspiel"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Han passade till Henke.",
"translation": "Er schlug einen Pass zu Henke."
}
],
"glosses": [
"Ball über eine Distanz weitergeben; passen"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vi behöver en snäll flicka eller pojke som passar barnen.",
"translation": "Wir brauchen ein nettes Mädchen oder einen netten Jungen, jemand, der auf die Kinder aufpasst."
}
],
"glosses": [
"etwas oder jemanden beaufsichtigen; aufpassen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-passa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Sv-passa.ogg/Sv-passa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-passa.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "angemessen sein, sich eignen, harmonieren; passen",
"sense_index": "1",
"word": "passen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "passen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: Ball über eine Distanz weitergeben; passen",
"sense_index": "3",
"word": "passen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen; aufpassen",
"sense_index": "4",
"word": "aufpassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen; aufpassen",
"sense_index": "4",
"word": "beaufsichtigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen; aufpassen",
"sense_index": "4",
"word": "hüten"
}
],
"word": "passa"
}
Download raw JSONL data for passa meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.