See para- on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hypo-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "meta-"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gebundenes Lexem (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "peri-"
}
],
"derived": [
{
"word": "parabolisch"
},
{
"word": "paradigmatisch"
},
{
"word": "paradoxal"
},
{
"word": "paralisch"
},
{
"word": "parallaktisch"
},
{
"word": "paramagnetisch"
},
{
"word": "parakarp"
},
{
"word": "paranormal"
},
{
"word": "paramilitärisch"
},
{
"word": "paraphil"
},
{
"word": "parapneumonisch"
},
{
"word": "parapsychisch"
},
{
"word": "parasozial"
},
{
"word": "Parabel"
},
{
"word": "Parabiont"
},
{
"word": "Parabiose"
},
{
"word": "Parablepsie"
},
{
"word": "Paraboloid"
},
{
"word": "Paradentitis"
},
{
"word": "Paradontose"
},
{
"word": "Paradigma"
},
{
"word": "Paradox"
},
{
"word": "Paradoxie"
},
{
"word": "Paradoxon"
},
{
"word": "Parafonie"
},
{
"word": "Paragammazismus"
},
{
"word": "Paragenese"
},
{
"word": "Paragenesis"
},
{
"word": "Paragleiter"
},
{
"word": "Paragramm"
},
{
"word": "Paragraph"
},
{
"word": "Paragummi"
},
{
"word": "Parahidrose"
},
{
"word": "Parakautschuk"
},
{
"word": "Parakeratose"
},
{
"word": "Parakinese"
},
{
"word": "Paraklase"
},
{
"word": "Parakusie"
},
{
"word": "Paralalie"
},
{
"word": "Paralexie"
},
{
"word": "Paralinguistik"
},
{
"word": "Paralipophobie"
},
{
"word": "Paralipse"
},
{
"word": "Parallaxe"
},
{
"word": "Parallele"
},
{
"word": "Paralogie"
},
{
"word": "Paralogismus"
},
{
"word": "Paralogistik"
},
{
"word": "Paralyse"
},
{
"word": "Paramedizin"
},
{
"word": "Paranormologie"
},
{
"word": "Paraphage"
},
{
"word": "Paraphasie"
},
{
"word": "Paraphernalien"
},
{
"word": "Paraphilie"
},
{
"word": "Paraphonie"
},
{
"word": "Paraphrasie"
},
{
"word": "Paraphrenie"
},
{
"word": "Paraphrosyne"
},
{
"word": "Paraphyse"
},
{
"word": "Paraphysik"
},
{
"word": "Paraplasie"
},
{
"word": "Paraplasma"
},
{
"word": "Paraplegie"
},
{
"word": "Parapodium"
},
{
"word": "Paraprotein"
},
{
"word": "Parapsis"
},
{
"word": "Parapsychologie"
},
{
"word": "Parasympathikus"
},
{
"word": "Parataxe"
},
{
"word": "Paratop"
},
{
"word": "Paravirtualisierung"
}
],
"etymology_texts": [
"von griechischπαρά (para^☆) ^(→ grc) „bei, neben“"
],
"forms": [
{
"form": "par-",
"raw_tags": [
"vor Vokalen"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "pa·ra-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Gebundenes Lexem",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
0,
5
],
[
56,
60
]
],
"text": "Para- steckt zum Beispiel in dem linguistischen Begriff Parataxe, der einen nebengeordneten Teilsatz meint im Gegensatz zur Hypotaxe (= untergeordneter Teilsatz)."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
0,
5
],
[
33,
37
]
],
"text": "Para- steckt auch in dem Begriff Paralinguistik, eine Disziplin, die sich mit Phänomenen befasst, die bei der Verwendung der Sprache zusätzlich zu beobachten sind wie Brüllen, Flüstern, Schreien, Stöhnen etc."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
0,
5
],
[
33,
37
],
[
74,
77
],
[
146,
149
]
],
"text": "Para- steckt auch in dem Begriff Paramagnetismus, ein Phänomen der Natur, bei dem sich die Elementarmagneten eines Stoffes dem äußeren Magnetfeld beiordnen. Sie richten sich entlang des Magnetfeldes aus und verstärken es dadurch, wie z. B. in Eisen."
}
],
"glosses": [
"neben, nebenher, bei, falsch"
],
"id": "de-para--de-prefix-gSzsvWl7",
"raw_tags": [
"vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁa"
},
{
"audio": "De-para-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-para-.ogg/De-para-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-para-.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: neben, nebenher, bei, falsch",
"sense_index": "1",
"word": "para-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: neben, nebenher, bei, falsch",
"sense_index": "1",
"word": "para-"
}
],
"word": "para-"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präfix (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "parapluvo"
}
],
"etymology_texts": [
"bekannt von Ausdrücken in der internationalen Wissenschaft"
],
"hyphenation": "pa·ra·",
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Präfix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Petra uzas parapluvo por shimar su kontre pluvo.",
"translation": "Petra benutzt einen Regenschirm, um sich vor Regen zu schützen."
}
],
"glosses": [
"beiSubstantiven: ‚Schutz/Abschirmung gegen‘"
],
"id": "de-para--io-prefix-BFWwI9-K",
"raw_tags": [
"Wortbildungselement"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpara"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Komposita mit"
],
"sense": "Wortbildungselement für: ‚Schutz gegen‘ etwas",
"sense_index": "1",
"word": "schutz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wortbildungselement für: ‚Schutz gegen‘ etwas",
"sense_index": "1",
"word": "schirm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Nebenaspekt von"
],
"sense": "Wortbildungselement für: ‚Schutz gegen‘ etwas",
"sense_index": "1",
"word": "anti-"
}
],
"word": "para-"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hypo-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "meta-"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Gebundenes Lexem (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "peri-"
}
],
"derived": [
{
"word": "parabolisch"
},
{
"word": "paradigmatisch"
},
{
"word": "paradoxal"
},
{
"word": "paralisch"
},
{
"word": "parallaktisch"
},
{
"word": "paramagnetisch"
},
{
"word": "parakarp"
},
{
"word": "paranormal"
},
{
"word": "paramilitärisch"
},
{
"word": "paraphil"
},
{
"word": "parapneumonisch"
},
{
"word": "parapsychisch"
},
{
"word": "parasozial"
},
{
"word": "Parabel"
},
{
"word": "Parabiont"
},
{
"word": "Parabiose"
},
{
"word": "Parablepsie"
},
{
"word": "Paraboloid"
},
{
"word": "Paradentitis"
},
{
"word": "Paradontose"
},
{
"word": "Paradigma"
},
{
"word": "Paradox"
},
{
"word": "Paradoxie"
},
{
"word": "Paradoxon"
},
{
"word": "Parafonie"
},
{
"word": "Paragammazismus"
},
{
"word": "Paragenese"
},
{
"word": "Paragenesis"
},
{
"word": "Paragleiter"
},
{
"word": "Paragramm"
},
{
"word": "Paragraph"
},
{
"word": "Paragummi"
},
{
"word": "Parahidrose"
},
{
"word": "Parakautschuk"
},
{
"word": "Parakeratose"
},
{
"word": "Parakinese"
},
{
"word": "Paraklase"
},
{
"word": "Parakusie"
},
{
"word": "Paralalie"
},
{
"word": "Paralexie"
},
{
"word": "Paralinguistik"
},
{
"word": "Paralipophobie"
},
{
"word": "Paralipse"
},
{
"word": "Parallaxe"
},
{
"word": "Parallele"
},
{
"word": "Paralogie"
},
{
"word": "Paralogismus"
},
{
"word": "Paralogistik"
},
{
"word": "Paralyse"
},
{
"word": "Paramedizin"
},
{
"word": "Paranormologie"
},
{
"word": "Paraphage"
},
{
"word": "Paraphasie"
},
{
"word": "Paraphernalien"
},
{
"word": "Paraphilie"
},
{
"word": "Paraphonie"
},
{
"word": "Paraphrasie"
},
{
"word": "Paraphrenie"
},
{
"word": "Paraphrosyne"
},
{
"word": "Paraphyse"
},
{
"word": "Paraphysik"
},
{
"word": "Paraplasie"
},
{
"word": "Paraplasma"
},
{
"word": "Paraplegie"
},
{
"word": "Parapodium"
},
{
"word": "Paraprotein"
},
{
"word": "Parapsis"
},
{
"word": "Parapsychologie"
},
{
"word": "Parasympathikus"
},
{
"word": "Parataxe"
},
{
"word": "Paratop"
},
{
"word": "Paravirtualisierung"
}
],
"etymology_texts": [
"von griechischπαρά (para^☆) ^(→ grc) „bei, neben“"
],
"forms": [
{
"form": "par-",
"raw_tags": [
"vor Vokalen"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "pa·ra-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Gebundenes Lexem",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
0,
5
],
[
56,
60
]
],
"text": "Para- steckt zum Beispiel in dem linguistischen Begriff Parataxe, der einen nebengeordneten Teilsatz meint im Gegensatz zur Hypotaxe (= untergeordneter Teilsatz)."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
0,
5
],
[
33,
37
]
],
"text": "Para- steckt auch in dem Begriff Paralinguistik, eine Disziplin, die sich mit Phänomenen befasst, die bei der Verwendung der Sprache zusätzlich zu beobachten sind wie Brüllen, Flüstern, Schreien, Stöhnen etc."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
0,
5
],
[
33,
37
],
[
74,
77
],
[
146,
149
]
],
"text": "Para- steckt auch in dem Begriff Paramagnetismus, ein Phänomen der Natur, bei dem sich die Elementarmagneten eines Stoffes dem äußeren Magnetfeld beiordnen. Sie richten sich entlang des Magnetfeldes aus und verstärken es dadurch, wie z. B. in Eisen."
}
],
"glosses": [
"neben, nebenher, bei, falsch"
],
"raw_tags": [
"vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁa"
},
{
"audio": "De-para-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-para-.ogg/De-para-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-para-.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: neben, nebenher, bei, falsch",
"sense_index": "1",
"word": "para-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: neben, nebenher, bei, falsch",
"sense_index": "1",
"word": "para-"
}
],
"word": "para-"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Ido)",
"Ido",
"Präfix (Ido)",
"Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "parapluvo"
}
],
"etymology_texts": [
"bekannt von Ausdrücken in der internationalen Wissenschaft"
],
"hyphenation": "pa·ra·",
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Präfix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Petra uzas parapluvo por shimar su kontre pluvo.",
"translation": "Petra benutzt einen Regenschirm, um sich vor Regen zu schützen."
}
],
"glosses": [
"beiSubstantiven: ‚Schutz/Abschirmung gegen‘"
],
"raw_tags": [
"Wortbildungselement"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpara"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Komposita mit"
],
"sense": "Wortbildungselement für: ‚Schutz gegen‘ etwas",
"sense_index": "1",
"word": "schutz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wortbildungselement für: ‚Schutz gegen‘ etwas",
"sense_index": "1",
"word": "schirm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Nebenaspekt von"
],
"sense": "Wortbildungselement für: ‚Schutz gegen‘ etwas",
"sense_index": "1",
"word": "anti-"
}
],
"word": "para-"
}
Download raw JSONL data for para- meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.