See orca on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung roter Link en-Substantiv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "the orca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the orcas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "or·ca",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 162.",
"text": "„Ballaenae et in nostra maria penetrant. in Gaditano oceano non ante brumam conspici eas tradunt, condi autem statis temporibus in quodam sinu placido et capaci, mire gaudentes ibi parere. hoc scire orcas, infestam iis beluam et cuius imago nulla repraesentatione exprimi potest alia quam carnis inmensae dentibus truculentae.“ (Pin. n. h., 9, 12)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 538–539.",
"text": "„ficis mollis omnibus tactus, maturis frumenta intus, sucus maturescentibus lactis, percoctis mellis. senescunt in arbore anusque destillant cummium lacrima. siccat honos laudatas, servat in capsis, Ebuso in insula praestantissimas amplissimasque, mox in Marrucinis; at ubi copia abundat, implentur orcae in Asia,“ (Pin. n. h., 15, 82)"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 232.",
"text": "„simplex e dulci constat olivo, / quod pingui miscere mero muriaque decebit / non alia quam qua Byzantia putuit orca.“ (Hor. sat. 2, 4, 64–66)"
}
],
"glosses": [
"Schwertwal"
],
"id": "de-orca-en-noun-1UNMHWaS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "En-ca-orca.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/En-ca-orca.oga/En-ca-orca.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-ca-orca.oga"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schwertwal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwertwal"
}
],
"word": "orca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (l’) (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit 1476 bezeugtes Buchwort aus dem lateinischen orcra(m) ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "l’orca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "le orche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mammifero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "animale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mostro"
}
],
"hyphenation": "or·ca",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 162.",
"text": "„Ballaenae et in nostra maria penetrant. in Gaditano oceano non ante brumam conspici eas tradunt, condi autem statis temporibus in quodam sinu placido et capaci, mire gaudentes ibi parere. hoc scire orcas, infestam iis beluam et cuius imago nulla repraesentatione exprimi potest alia quam carnis inmensae dentibus truculentae.“ (Pin. n. h., 9, 12)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 538–539.",
"text": "„ficis mollis omnibus tactus, maturis frumenta intus, sucus maturescentibus lactis, percoctis mellis. senescunt in arbore anusque destillant cummium lacrima. siccat honos laudatas, servat in capsis, Ebuso in insula praestantissimas amplissimasque, mox in Marrucinis; at ubi copia abundat, implentur orcae in Asia,“ (Pin. n. h., 15, 82)"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 232.",
"text": "„simplex e dulci constat olivo, / quod pingui miscere mero muriaque decebit / non alia quam qua Byzantia putuit orca.“ (Hor. sat. 2, 4, 64–66)"
}
],
"glosses": [
"Schwertwal, Orca, Orcawal (Orcinus orca)"
],
"id": "de-orca-it-noun-4W76X2IO",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Fabelwesen, das im Meer lebt und Menschen frisst"
],
"id": "de-orca-it-noun-AIAhfi9e",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔɾka"
},
{
"ipa": "ˈɔɾke",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Schwertwal, Orca, Orcawal (Orcinus orca)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwertwal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Schwertwal, Orca, Orcawal (Orcinus orca)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orca"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Schwertwal, Orca, Orcawal (Orcinus orca)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orcawal"
}
],
"word": "orca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung über das Etruskische aus dem altgriechischen ὄρυγα (oryga^☆) ^(→ grc), dem Akkusativ zu ὄρυξ (oryx^☆) ^(→ grc), wobei eine lautliche Angleichung an lateinisch ōrca stattgefunden hat; alternativ kann es sich auch um eine Entlehnung aus einer anderen Mittelmeersprache handeln",
"forms": [
{
"form": "orca",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orcae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orcae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orcārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orcae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "orcīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "orcam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "orcās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "orca",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "orcae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "orcā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "orcīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "or·ca",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 162.",
"text": "„Ballaenae et in nostra maria penetrant. in Gaditano oceano non ante brumam conspici eas tradunt, condi autem statis temporibus in quodam sinu placido et capaci, mire gaudentes ibi parere. hoc scire orcas, infestam iis beluam et cuius imago nulla repraesentatione exprimi potest alia quam carnis inmensae dentibus truculentae.“ (Pin. n. h., 9, 12)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 538–539.",
"text": "„ficis mollis omnibus tactus, maturis frumenta intus, sucus maturescentibus lactis, percoctis mellis. senescunt in arbore anusque destillant cummium lacrima. siccat honos laudatas, servat in capsis, Ebuso in insula praestantissimas amplissimasque, mox in Marrucinis; at ubi copia abundat, implentur orcae in Asia,“ (Pin. n. h., 15, 82)"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 232.",
"text": "„simplex e dulci constat olivo, / quod pingui miscere mero muriaque decebit / non alia quam qua Byzantia putuit orca.“ (Hor. sat. 2, 4, 64–66)"
}
],
"glosses": [
"ein Wal; vielleicht der Schwertwal (Orcinus orca)"
],
"id": "de-orca-la-noun-RbOyxXTi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔrka"
},
{
"ipa": "ˈɔrkɛː",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"ipa": "ˈɔrkaɪ̯",
"raw_tags": [
"antik:"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Wal; vielleicht der Schwertwal (Orcinus orca)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwertwal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Wal; vielleicht der Schwertwal (Orcinus orca)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orca"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Wal; vielleicht der Schwertwal (Orcinus orca)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orcawal"
}
],
"word": "orca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ὔρχη (yrchē^☆) ^(→ grc); alternativ kann es sich auch um eine Entlehnung aus einer anderen Mittelmeersprache handeln",
"forms": [
{
"form": "ōrca",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ōrcae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ōrcae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ōrcārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ōrcae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ōrcīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ōrcam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ōrcās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ōrca",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ōrcae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ōrcā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ōrcīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "or·ca",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 538–539.",
"text": "„ficis mollis omnibus tactus, maturis frumenta intus, sucus maturescentibus lactis, percoctis mellis. senescunt in arbore anusque destillant cummium lacrima. siccat honos laudatas, servat in capsis, Ebuso in insula praestantissimas amplissimasque, mox in Marrucinis; at ubi copia abundat, implentur orcae in Asia,“ (Pin. n. h., 15, 82)"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 232.",
"text": "„simplex e dulci constat olivo, / quod pingui miscere mero muriaque decebit / non alia quam qua Byzantia putuit orca.“ (Hor. sat. 2, 4, 64–66)"
}
],
"glosses": [
"großes bauchiges Gefäß, in dem Weinmost, Feigen oder gesalzene Fische gelagert werden; Tonne"
],
"id": "de-orca-la-noun-URtkEsmR",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Trichter, durch den beim Würfelspiel die Würfel geworfen werden"
],
"id": "de-orca-la-noun-kxqOtVqD",
"raw_tags": [
"Spiel"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tonne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Spiel: Trichter, durch den beim Würfelspiel die Würfel geworfen werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trichter"
}
],
"word": "orca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Buchwort aus dem lateinischen orca ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "a orca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "as orcas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cetáceo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mamífero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "animal"
}
],
"hyphenation": "or·ca",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Schwertwal, Orca, Orcawal (Orcinus orca)"
],
"id": "de-orca-pt-noun-4W76X2IO",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔɾkɐ"
},
{
"ipa": "ˈɔɾkɐʃ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-orca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-orca.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-orca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-orca.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-orca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-orca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "baleia-assassina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "caldeirão"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "roaz-de-bandeira"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Schwertwal, Orca, Orcawal (Orcinus orca)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwertwal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Schwertwal, Orca, Orcawal (Orcinus orca)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orca"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Schwertwal, Orca, Orcawal (Orcinus orca)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orcawal"
}
],
"word": "orca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Ungarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Ungarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Ungarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ungarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "az orca",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "az orcák",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "az orcát",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "az orcákat",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "az orcának",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "az orcáknak",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "az orcában",
"raw_tags": [
"Inessiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "az orcákban",
"raw_tags": [
"Inessiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "All other forms: Flexion:orca",
"raw_tags": [
""
]
}
],
"hyphenation": "or·caor·cák",
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Backe"
],
"id": "de-orca-hu-noun-CtaLlQ6i",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Wange"
],
"id": "de-orca-hu-noun-r0HIl2YM",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈortsɒ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Backe",
"sense_index": "1",
"word": "Backe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wange",
"sense_index": "2",
"word": "Wange"
}
],
"word": "orca"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wartung roter Link en-Substantiv",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "the orca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the orcas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "or·ca",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 162.",
"text": "„Ballaenae et in nostra maria penetrant. in Gaditano oceano non ante brumam conspici eas tradunt, condi autem statis temporibus in quodam sinu placido et capaci, mire gaudentes ibi parere. hoc scire orcas, infestam iis beluam et cuius imago nulla repraesentatione exprimi potest alia quam carnis inmensae dentibus truculentae.“ (Pin. n. h., 9, 12)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 538–539.",
"text": "„ficis mollis omnibus tactus, maturis frumenta intus, sucus maturescentibus lactis, percoctis mellis. senescunt in arbore anusque destillant cummium lacrima. siccat honos laudatas, servat in capsis, Ebuso in insula praestantissimas amplissimasque, mox in Marrucinis; at ubi copia abundat, implentur orcae in Asia,“ (Pin. n. h., 15, 82)"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 232.",
"text": "„simplex e dulci constat olivo, / quod pingui miscere mero muriaque decebit / non alia quam qua Byzantia putuit orca.“ (Hor. sat. 2, 4, 64–66)"
}
],
"glosses": [
"Schwertwal"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "En-ca-orca.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/En-ca-orca.oga/En-ca-orca.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-ca-orca.oga"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schwertwal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwertwal"
}
],
"word": "orca"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Substantiv (Italienisch)",
"Substantiv f (Italienisch)",
"Substantiv f (l’) (Italienisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "seit 1476 bezeugtes Buchwort aus dem lateinischen orcra(m) ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "l’orca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "le orche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mammifero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "animale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mostro"
}
],
"hyphenation": "or·ca",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 162.",
"text": "„Ballaenae et in nostra maria penetrant. in Gaditano oceano non ante brumam conspici eas tradunt, condi autem statis temporibus in quodam sinu placido et capaci, mire gaudentes ibi parere. hoc scire orcas, infestam iis beluam et cuius imago nulla repraesentatione exprimi potest alia quam carnis inmensae dentibus truculentae.“ (Pin. n. h., 9, 12)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 538–539.",
"text": "„ficis mollis omnibus tactus, maturis frumenta intus, sucus maturescentibus lactis, percoctis mellis. senescunt in arbore anusque destillant cummium lacrima. siccat honos laudatas, servat in capsis, Ebuso in insula praestantissimas amplissimasque, mox in Marrucinis; at ubi copia abundat, implentur orcae in Asia,“ (Pin. n. h., 15, 82)"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 232.",
"text": "„simplex e dulci constat olivo, / quod pingui miscere mero muriaque decebit / non alia quam qua Byzantia putuit orca.“ (Hor. sat. 2, 4, 64–66)"
}
],
"glosses": [
"Schwertwal, Orca, Orcawal (Orcinus orca)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Fabelwesen, das im Meer lebt und Menschen frisst"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔɾka"
},
{
"ipa": "ˈɔɾke",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Schwertwal, Orca, Orcawal (Orcinus orca)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwertwal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Schwertwal, Orca, Orcawal (Orcinus orca)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orca"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Schwertwal, Orca, Orcawal (Orcinus orca)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orcawal"
}
],
"word": "orca"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung über das Etruskische aus dem altgriechischen ὄρυγα (oryga^☆) ^(→ grc), dem Akkusativ zu ὄρυξ (oryx^☆) ^(→ grc), wobei eine lautliche Angleichung an lateinisch ōrca stattgefunden hat; alternativ kann es sich auch um eine Entlehnung aus einer anderen Mittelmeersprache handeln",
"forms": [
{
"form": "orca",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orcae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orcae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orcārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orcae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "orcīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "orcam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "orcās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "orca",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "orcae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "orcā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "orcīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "or·ca",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 162.",
"text": "„Ballaenae et in nostra maria penetrant. in Gaditano oceano non ante brumam conspici eas tradunt, condi autem statis temporibus in quodam sinu placido et capaci, mire gaudentes ibi parere. hoc scire orcas, infestam iis beluam et cuius imago nulla repraesentatione exprimi potest alia quam carnis inmensae dentibus truculentae.“ (Pin. n. h., 9, 12)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 538–539.",
"text": "„ficis mollis omnibus tactus, maturis frumenta intus, sucus maturescentibus lactis, percoctis mellis. senescunt in arbore anusque destillant cummium lacrima. siccat honos laudatas, servat in capsis, Ebuso in insula praestantissimas amplissimasque, mox in Marrucinis; at ubi copia abundat, implentur orcae in Asia,“ (Pin. n. h., 15, 82)"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 232.",
"text": "„simplex e dulci constat olivo, / quod pingui miscere mero muriaque decebit / non alia quam qua Byzantia putuit orca.“ (Hor. sat. 2, 4, 64–66)"
}
],
"glosses": [
"ein Wal; vielleicht der Schwertwal (Orcinus orca)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔrka"
},
{
"ipa": "ˈɔrkɛː",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"ipa": "ˈɔrkaɪ̯",
"raw_tags": [
"antik:"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Wal; vielleicht der Schwertwal (Orcinus orca)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwertwal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Wal; vielleicht der Schwertwal (Orcinus orca)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orca"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Wal; vielleicht der Schwertwal (Orcinus orca)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orcawal"
}
],
"word": "orca"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ὔρχη (yrchē^☆) ^(→ grc); alternativ kann es sich auch um eine Entlehnung aus einer anderen Mittelmeersprache handeln",
"forms": [
{
"form": "ōrca",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ōrcae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ōrcae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ōrcārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ōrcae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ōrcīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ōrcam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ōrcās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ōrca",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ōrcae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ōrcā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ōrcīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "or·ca",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 538–539.",
"text": "„ficis mollis omnibus tactus, maturis frumenta intus, sucus maturescentibus lactis, percoctis mellis. senescunt in arbore anusque destillant cummium lacrima. siccat honos laudatas, servat in capsis, Ebuso in insula praestantissimas amplissimasque, mox in Marrucinis; at ubi copia abundat, implentur orcae in Asia,“ (Pin. n. h., 15, 82)"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 232.",
"text": "„simplex e dulci constat olivo, / quod pingui miscere mero muriaque decebit / non alia quam qua Byzantia putuit orca.“ (Hor. sat. 2, 4, 64–66)"
}
],
"glosses": [
"großes bauchiges Gefäß, in dem Weinmost, Feigen oder gesalzene Fische gelagert werden; Tonne"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Trichter, durch den beim Würfelspiel die Würfel geworfen werden"
],
"raw_tags": [
"Spiel"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tonne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Spiel: Trichter, durch den beim Würfelspiel die Würfel geworfen werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trichter"
}
],
"word": "orca"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"Substantiv (Portugiesisch)",
"Substantiv f (Portugiesisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Buchwort aus dem lateinischen orca ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "a orca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "as orcas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cetáceo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mamífero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "animal"
}
],
"hyphenation": "or·ca",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Schwertwal, Orca, Orcawal (Orcinus orca)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔɾkɐ"
},
{
"ipa": "ˈɔɾkɐʃ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-orca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-orca.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-orca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-orca.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-orca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-orca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "baleia-assassina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "caldeirão"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "roaz-de-bandeira"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Schwertwal, Orca, Orcawal (Orcinus orca)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwertwal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Schwertwal, Orca, Orcawal (Orcinus orca)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orca"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Schwertwal, Orca, Orcawal (Orcinus orca)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orcawal"
}
],
"word": "orca"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Ungarisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Ungarisch)",
"Substantiv (Ungarisch)",
"Ungarisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "az orca",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "az orcák",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "az orcát",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "az orcákat",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "az orcának",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "az orcáknak",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "az orcában",
"raw_tags": [
"Inessiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "az orcákban",
"raw_tags": [
"Inessiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "All other forms: Flexion:orca",
"raw_tags": [
""
]
}
],
"hyphenation": "or·caor·cák",
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Backe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Wange"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈortsɒ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Backe",
"sense_index": "1",
"word": "Backe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wange",
"sense_index": "2",
"word": "Wange"
}
],
"word": "orca"
}
Download raw JSONL data for orca meaning in All languages combined (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.