See Schwertwal in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Schwertwal meaning in Deutsch (8.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Schwert und Wal, benannt nach der langen schwertförmigen Rückenfinne der männlichen Tiere",
"forms": [
{
"form": "der Schwertwal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwertwale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwertwals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schwertwales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwertwale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwertwal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schwertwale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwertwalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwertwal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwertwale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wal"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zahnwal"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Joachim Mallwitz-Mertiny: Was ist was – Polargebiete. Band 36. Tessloff Verlag, Nürnberg 1993. ISBN 978-3788602765. Seite 30",
"text": "„Schwertwale jagen wie Wölfe in der Gruppe, wobei zwischen den einzelnen Tieren eine perfekte Abstimmung herrscht.“"
}
],
"glosses": [
"schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster"
],
"id": "de-Schwertwal-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃveːɐ̯tˌvaːl"
},
{
"audio": "De-Schwertwal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Schwertwal.ogg/De-Schwertwal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwertwal.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Killerwal"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Orca"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Orcinus orca"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "balena vrasëse"
},
{
"lang": "Alutiiq",
"lang_code": "ems",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "arlluk"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kosatka",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "косатка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "spækhugger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "orca"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "killer whale"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "mõõkvaal"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bóghvítuhvalur"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mastrarhvalur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "miekkavalas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "orque"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "aarluk"
},
{
"lang": "Inuinnaqtun",
"lang_code": "ikt",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "aarluk"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "aarluk"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "aaġlu"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "háhyrningur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "orca"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "zobenvalis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "didžioji orka"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwaardwalvis"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "fahkon"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spekkhogger"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spekkhugger"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miecznik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "orca"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balenă ucigașă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kosatka",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "косатка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "späckhuggare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kit ubica",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "кит убица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "kosatka dravá"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "orca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kosatka dravá"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "katil balina"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kosatka",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "косатка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "kardszárnyú delfin"
},
{
"lang": "Zentral-Alaska-Yupik",
"lang_code": "esu",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "arrluk"
}
],
"word": "Schwertwal"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Schwert und Wal, benannt nach der langen schwertförmigen Rückenfinne der männlichen Tiere",
"forms": [
{
"form": "der Schwertwal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwertwale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwertwals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schwertwales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwertwale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwertwal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schwertwale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwertwalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwertwal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwertwale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wal"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zahnwal"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Joachim Mallwitz-Mertiny: Was ist was – Polargebiete. Band 36. Tessloff Verlag, Nürnberg 1993. ISBN 978-3788602765. Seite 30",
"text": "„Schwertwale jagen wie Wölfe in der Gruppe, wobei zwischen den einzelnen Tieren eine perfekte Abstimmung herrscht.“"
}
],
"glosses": [
"schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃveːɐ̯tˌvaːl"
},
{
"audio": "De-Schwertwal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Schwertwal.ogg/De-Schwertwal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwertwal.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Killerwal"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Orca"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Orcinus orca"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "balena vrasëse"
},
{
"lang": "Alutiiq",
"lang_code": "ems",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "arlluk"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kosatka",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "косатка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "spækhugger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "orca"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "killer whale"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "mõõkvaal"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bóghvítuhvalur"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mastrarhvalur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "miekkavalas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "orque"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "aarluk"
},
{
"lang": "Inuinnaqtun",
"lang_code": "ikt",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "aarluk"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "aarluk"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "aaġlu"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "háhyrningur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "orca"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "zobenvalis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "didžioji orka"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwaardwalvis"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "fahkon"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spekkhogger"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spekkhugger"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miecznik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "orca"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balenă ucigașă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kosatka",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "косатка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "späckhuggare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kit ubica",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "кит убица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "kosatka dravá"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "orca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kosatka dravá"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "katil balina"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kosatka",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "косатка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "kardszárnyú delfin"
},
{
"lang": "Zentral-Alaska-Yupik",
"lang_code": "esu",
"sense": "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster",
"sense_id": "1",
"word": "arrluk"
}
],
"word": "Schwertwal"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.