See nu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nun",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "nu",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du kannst nu gehn."
},
{
"text": "Nu mach mal halblang!"
},
{
"text": "Kommst du nu morgen zu uns zum Essen?"
},
{
"text": "Nu geh endlich mal zum Arzt mit deinem Durchfall!"
},
{
"text": "(landschaftlich) Niederdeutsch: Nu geiht los!",
"translation": "jetzt geht´s los!"
}
],
"glosses": [
"landschaftlich, nun, jetzt"
],
"id": "de-nu-de-adv-ih1oI1G3",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,",
"auch auffordernd oder aufmunternd"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nuː"
},
{
"audio": "De-nu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-nu.ogg/De-nu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nu.ogg"
},
{
"rhymes": "uː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "landschaftlich, umgangssprachlich, auch auffordernd oder aufmunternd: nun, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "now"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "landschaftlich, umgangssprachlich, auch auffordernd oder aufmunternd: nun, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "maintenant"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "landschaftlich, umgangssprachlich, auch auffordernd oder aufmunternd: nun, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "nu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "landschaftlich, umgangssprachlich, auch auffordernd oder aufmunternd: nun, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "nu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "landschaftlich, umgangssprachlich, auch auffordernd oder aufmunternd: nun, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "teraz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "landschaftlich, umgangssprachlich, auch auffordernd oder aufmunternd: nun, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "teď"
}
],
"word": "nu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Antwortpartikel (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "nu",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "particle",
"pos_title": "Antwortpartikel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Bist du zuhause?“ – „Nu.“"
}
],
"glosses": [
"ja"
],
"id": "de-nu-de-particle-NwL8GGZj",
"raw_tags": [
"ostmitteldeutsch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʊ"
},
{
"audio": "Nu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nu.ogg/Nu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nu.ogg"
}
],
"word": "nu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjektion (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung fehlende Lautschrift",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjektion",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nu, kiel vi trovos la ideon vidiri min?",
"translation": "Ahm, wie fändest du es, mich zu siezen?"
}
],
"glosses": [
"nu, nun, nun ja, also, nun wohl, na, einmal, in Gottes Namen, ähm"
],
"id": "de-nu-eo-intj-jE-o7mMC",
"raw_tags": [
"als Ausruf zur Fortsetzung der Rede",
"zur Ermunterung oder Anstachelung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "…"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-nu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-nu.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-nu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-nu.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-nu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-nu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "nu"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "nun"
}
],
"word": "nu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nu",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nue",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nu",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"bloß, nackt"
],
"id": "de-nu-fr-adj-2d11rAPL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ny"
},
{
"audio": "Fr-nu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Fr-nu.ogg/Fr-nu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nu.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bloß, nackt",
"sense_index": "1",
"word": "bloß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bloß, nackt",
"sense_index": "1",
"word": "nackt"
}
],
"word": "nu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "über das altkatalanische „nuu“ von dem lateinischen Adjektiv nudus ^(→ la) „nackt“",
"forms": [
{
"form": "nu",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nua",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nu",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El \"David\" de Michelangelo és l'home en nu més guapo que coneixo.",
"translation": "Michelangelos \"David\" ist der schönste nackte Mann, den ich kenne."
}
],
"glosses": [
"nackt, unbekleidet"
],
"id": "de-nu-ca-adj-r5YmlJO1",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"bloß"
],
"id": "de-nu-ca-adj-vrjOBvvF",
"raw_tags": [
"auf ein Körperteil bezogen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nu"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-nu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-nu.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-nu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-nu.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-nu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-nu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nackt, unbekleidet",
"sense_index": "1",
"word": "nackt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nackt, unbekleidet",
"sense_index": "1",
"word": "unbekleidet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nackt, unbekleidet",
"sense_index": "1",
"word": "desnudo"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf ein Körperteil bezogen: bloß",
"sense_index": "2",
"word": "bloß"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf ein Körperteil bezogen: bloß",
"sense_index": "2",
"word": "desnudo"
}
],
"word": "nu"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "då"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "senare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "momentant"
}
],
"derived": [
{
"word": "nuförtiden"
},
{
"word": "nuläge"
},
{
"word": "numera"
},
{
"word": "nusvenska"
},
{
"word": "nutid"
},
{
"word": "nuvarande"
}
],
"expressions": [
{
"word": "från och med nu"
},
{
"word": "nu för tiden"
},
{
"word": "nu och då"
},
{
"word": "nu tar fan bofinken"
},
{
"word": "nu är måttet rågat"
}
],
"hyphenation": "nu",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Var är han nu?",
"translation": "Wo ist er jetzt?"
},
{
"text": "Nu ska jag hem.",
"translation": "Nun muss ich nach Hause."
}
],
"glosses": [
"zu diesem Zeitpunkt, zum jetzigen Zeitpunkt, in diesem Moment; nun, jetzt"
],
"id": "de-nu-sv-adv-Q7c8-pnb",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nu vill ja inte påstå att det är så, men det kunde vara så.",
"translation": "Nun will ich nicht behaupten, dass es so ist, aber es könnte so sein."
},
{
"text": "Om det nu är sannt eller inte spelar egentligen ingen roll.",
"translation": "Ob das nun wahr ist oder nicht, spielt eigentlich keine Rolle."
}
],
"glosses": [
"unter Berücksichtigung all dessen, was gesagt wurde oder bekannt ist; nun, derzeit"
],
"id": "de-nu-sv-adv-m8xjKwjS",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-nu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Sv-nu.ogg/Sv-nu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-nu.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu diesem Zeitpunkt, zum jetzigen Zeitpunkt, in diesem Moment; nun, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "nun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu diesem Zeitpunkt, zum jetzigen Zeitpunkt, in diesem Moment; nun, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "jetzt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unter Berücksichtigung all dessen, was gesagt wurde oder bekannt ist; nun, derzeit",
"sense_index": "2",
"word": "nun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unter Berücksichtigung all dessen, was gesagt wurde oder bekannt ist; nun, derzeit",
"sense_index": "2",
"word": "jetzt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unter Berücksichtigung all dessen, was gesagt wurde oder bekannt ist; nun, derzeit",
"sense_index": "2",
"word": "derzeit"
}
],
"word": "nu"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dåtid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "framtid"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"word": "i ett nu"
}
],
"forms": [
{
"form": "nu",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nut",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nuts",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tid"
}
],
"hyphenation": "nu",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vi lever i nuet.",
"translation": "Wir leben im Hier und Jetzt."
}
],
"glosses": [
"die Zeit, die jetzt ist; Jetzt"
],
"id": "de-nu-sv-noun-~EQ6o5-I",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-nu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Sv-nu.ogg/Sv-nu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-nu.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Zeit, die jetzt ist; Jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "Jetzt"
}
],
"word": "nu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Umschrift)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Umschrift",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Umschrift",
"lang_code": "unknown",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"ну",
"𒉡",
"𒈿"
],
"senses": [
{
"id": "de-nu-unknown-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "nu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Umschrift)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Umschrift",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Umschrift",
"lang_code": "unknown",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"ぬ",
"ヌ",
"누"
],
"senses": [
{
"id": "de-nu-unknown-soft-redirect-47DEQpj81",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "nu"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "nun",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "nu",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du kannst nu gehn."
},
{
"text": "Nu mach mal halblang!"
},
{
"text": "Kommst du nu morgen zu uns zum Essen?"
},
{
"text": "Nu geh endlich mal zum Arzt mit deinem Durchfall!"
},
{
"text": "(landschaftlich) Niederdeutsch: Nu geiht los!",
"translation": "jetzt geht´s los!"
}
],
"glosses": [
"landschaftlich, nun, jetzt"
],
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,",
"auch auffordernd oder aufmunternd"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nuː"
},
{
"audio": "De-nu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-nu.ogg/De-nu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nu.ogg"
},
{
"rhymes": "uː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "landschaftlich, umgangssprachlich, auch auffordernd oder aufmunternd: nun, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "now"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "landschaftlich, umgangssprachlich, auch auffordernd oder aufmunternd: nun, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "maintenant"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "landschaftlich, umgangssprachlich, auch auffordernd oder aufmunternd: nun, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "nu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "landschaftlich, umgangssprachlich, auch auffordernd oder aufmunternd: nun, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "nu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "landschaftlich, umgangssprachlich, auch auffordernd oder aufmunternd: nun, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "teraz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "landschaftlich, umgangssprachlich, auch auffordernd oder aufmunternd: nun, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "teď"
}
],
"word": "nu"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Antwortpartikel (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "nu",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "particle",
"pos_title": "Antwortpartikel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Bist du zuhause?“ – „Nu.“"
}
],
"glosses": [
"ja"
],
"raw_tags": [
"ostmitteldeutsch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʊ"
},
{
"audio": "Nu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nu.ogg/Nu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nu.ogg"
}
],
"word": "nu"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Esperanto)",
"Esperanto",
"Interjektion (Esperanto)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
"Wartung fehlende Lautschrift",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjektion",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nu, kiel vi trovos la ideon vidiri min?",
"translation": "Ahm, wie fändest du es, mich zu siezen?"
}
],
"glosses": [
"nu, nun, nun ja, also, nun wohl, na, einmal, in Gottes Namen, ähm"
],
"raw_tags": [
"als Ausruf zur Fortsetzung der Rede",
"zur Ermunterung oder Anstachelung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "…"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-nu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-nu.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-nu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-nu.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-nu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-nu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "nu"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "nun"
}
],
"word": "nu"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Französisch)",
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "nu",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nue",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nu",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"bloß, nackt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ny"
},
{
"audio": "Fr-nu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Fr-nu.ogg/Fr-nu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nu.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bloß, nackt",
"sense_index": "1",
"word": "bloß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bloß, nackt",
"sense_index": "1",
"word": "nackt"
}
],
"word": "nu"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Katalanisch)",
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "über das altkatalanische „nuu“ von dem lateinischen Adjektiv nudus ^(→ la) „nackt“",
"forms": [
{
"form": "nu",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nua",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nu",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El \"David\" de Michelangelo és l'home en nu més guapo que coneixo.",
"translation": "Michelangelos \"David\" ist der schönste nackte Mann, den ich kenne."
}
],
"glosses": [
"nackt, unbekleidet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"bloß"
],
"raw_tags": [
"auf ein Körperteil bezogen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nu"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-nu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-nu.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-nu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-nu.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-nu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-nu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nackt, unbekleidet",
"sense_index": "1",
"word": "nackt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nackt, unbekleidet",
"sense_index": "1",
"word": "unbekleidet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nackt, unbekleidet",
"sense_index": "1",
"word": "desnudo"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf ein Körperteil bezogen: bloß",
"sense_index": "2",
"word": "bloß"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf ein Körperteil bezogen: bloß",
"sense_index": "2",
"word": "desnudo"
}
],
"word": "nu"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "då"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "senare"
}
],
"categories": [
"Adverb (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "momentant"
}
],
"derived": [
{
"word": "nuförtiden"
},
{
"word": "nuläge"
},
{
"word": "numera"
},
{
"word": "nusvenska"
},
{
"word": "nutid"
},
{
"word": "nuvarande"
}
],
"expressions": [
{
"word": "från och med nu"
},
{
"word": "nu för tiden"
},
{
"word": "nu och då"
},
{
"word": "nu tar fan bofinken"
},
{
"word": "nu är måttet rågat"
}
],
"hyphenation": "nu",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Var är han nu?",
"translation": "Wo ist er jetzt?"
},
{
"text": "Nu ska jag hem.",
"translation": "Nun muss ich nach Hause."
}
],
"glosses": [
"zu diesem Zeitpunkt, zum jetzigen Zeitpunkt, in diesem Moment; nun, jetzt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nu vill ja inte påstå att det är så, men det kunde vara så.",
"translation": "Nun will ich nicht behaupten, dass es so ist, aber es könnte so sein."
},
{
"text": "Om det nu är sannt eller inte spelar egentligen ingen roll.",
"translation": "Ob das nun wahr ist oder nicht, spielt eigentlich keine Rolle."
}
],
"glosses": [
"unter Berücksichtigung all dessen, was gesagt wurde oder bekannt ist; nun, derzeit"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-nu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Sv-nu.ogg/Sv-nu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-nu.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu diesem Zeitpunkt, zum jetzigen Zeitpunkt, in diesem Moment; nun, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "nun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu diesem Zeitpunkt, zum jetzigen Zeitpunkt, in diesem Moment; nun, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "jetzt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unter Berücksichtigung all dessen, was gesagt wurde oder bekannt ist; nun, derzeit",
"sense_index": "2",
"word": "nun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unter Berücksichtigung all dessen, was gesagt wurde oder bekannt ist; nun, derzeit",
"sense_index": "2",
"word": "jetzt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unter Berücksichtigung all dessen, was gesagt wurde oder bekannt ist; nun, derzeit",
"sense_index": "2",
"word": "derzeit"
}
],
"word": "nu"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dåtid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "framtid"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Singularetantum (Schwedisch)",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv n (Schwedisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"word": "i ett nu"
}
],
"forms": [
{
"form": "nu",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nut",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nuts",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tid"
}
],
"hyphenation": "nu",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vi lever i nuet.",
"translation": "Wir leben im Hier und Jetzt."
}
],
"glosses": [
"die Zeit, die jetzt ist; Jetzt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-nu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Sv-nu.ogg/Sv-nu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-nu.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Zeit, die jetzt ist; Jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "Jetzt"
}
],
"word": "nu"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Umschrift)",
"Umschrift",
"siehe auch"
],
"lang": "Umschrift",
"lang_code": "unknown",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"ну",
"𒉡",
"𒈿"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "nu"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Umschrift)",
"Umschrift",
"siehe auch"
],
"lang": "Umschrift",
"lang_code": "unknown",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"ぬ",
"ヌ",
"누"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "nu"
}
Download raw JSONL data for nu meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.