"nu" meaning in Katalanisch

See nu in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: nu Audio: LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-nu.wav Forms: nu [singular], nus [plural], nua [singular], nues [plural]
Etymology: über das altkatalanische „nuu“ von dem lateinischen Adjektiv nudus ^(→ la) „nackt“
  1. nackt, unbekleidet
    Sense id: de-nu-ca-adj-r5YmlJO1
  2. bloß
    Sense id: de-nu-ca-adj-vrjOBvvF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (auf ein Körperteil bezogen: bloß): bloß (Deutsch), desnudo (Spanisch) Translations (nackt, unbekleidet): nackt (Deutsch), unbekleidet (Deutsch), desnudo (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Katalanisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "über das altkatalanische „nuu“ von dem lateinischen Adjektiv nudus ^(→ la) „nackt“",
  "forms": [
    {
      "form": "nu",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nua",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El \"David\" de Michelangelo és l'home en nu més guapo que coneixo.",
          "translation": "Michelangelos \"David\" ist der schönste nackte Mann, den ich kenne."
        },
        {
          "text": "Var är han nu?",
          "translation": "Wo ist er jetzt?"
        },
        {
          "text": "Nu ska jag hem.",
          "translation": "Nun muss ich nach Hause."
        },
        {
          "text": "Vi lever i nuet.",
          "translation": "Wir leben im Hier und Jetzt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nackt, unbekleidet"
      ],
      "id": "de-nu-ca-adj-r5YmlJO1",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nu vill ja inte påstå att det är så, men det kunde vara så.",
          "translation": "Nun will ich nicht behaupten, dass es so ist, aber es könnte so sein."
        },
        {
          "text": "Om det nu är sannt eller inte spelar egentligen ingen roll.",
          "translation": "Ob das nun wahr ist oder nicht, spielt eigentlich keine Rolle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bloß"
      ],
      "id": "de-nu-ca-adj-vrjOBvvF",
      "raw_tags": [
        "auf ein Körperteil bezogen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nu"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-nu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-nu.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-nu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-nu.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-nu.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-nu.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nackt, unbekleidet",
      "sense_index": "1",
      "word": "nackt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nackt, unbekleidet",
      "sense_index": "1",
      "word": "unbekleidet"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "nackt, unbekleidet",
      "sense_index": "1",
      "word": "desnudo"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf ein Körperteil bezogen: bloß",
      "sense_index": "2",
      "word": "bloß"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "auf ein Körperteil bezogen: bloß",
      "sense_index": "2",
      "word": "desnudo"
    }
  ],
  "word": "nu"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Katalanisch)",
    "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
    "Katalanisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "über das altkatalanische „nuu“ von dem lateinischen Adjektiv nudus ^(→ la) „nackt“",
  "forms": [
    {
      "form": "nu",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nua",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El \"David\" de Michelangelo és l'home en nu més guapo que coneixo.",
          "translation": "Michelangelos \"David\" ist der schönste nackte Mann, den ich kenne."
        },
        {
          "text": "Var är han nu?",
          "translation": "Wo ist er jetzt?"
        },
        {
          "text": "Nu ska jag hem.",
          "translation": "Nun muss ich nach Hause."
        },
        {
          "text": "Vi lever i nuet.",
          "translation": "Wir leben im Hier und Jetzt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nackt, unbekleidet"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nu vill ja inte påstå att det är så, men det kunde vara så.",
          "translation": "Nun will ich nicht behaupten, dass es so ist, aber es könnte so sein."
        },
        {
          "text": "Om det nu är sannt eller inte spelar egentligen ingen roll.",
          "translation": "Ob das nun wahr ist oder nicht, spielt eigentlich keine Rolle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bloß"
      ],
      "raw_tags": [
        "auf ein Körperteil bezogen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nu"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-nu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-nu.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-nu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-nu.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-nu.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-nu.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nackt, unbekleidet",
      "sense_index": "1",
      "word": "nackt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nackt, unbekleidet",
      "sense_index": "1",
      "word": "unbekleidet"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "nackt, unbekleidet",
      "sense_index": "1",
      "word": "desnudo"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf ein Körperteil bezogen: bloß",
      "sense_index": "2",
      "word": "bloß"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "auf ein Körperteil bezogen: bloß",
      "sense_index": "2",
      "word": "desnudo"
    }
  ],
  "word": "nu"
}

Download raw JSONL data for nu meaning in Katalanisch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Katalanisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.