See napadat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tak mě napadá, jestli si to všechno nevymysleli.",
"translation": "Mir fällt da ein, ob sie sich das nicht alles ausgedacht haben."
},
{
"text": "Ani ve snu by mě nenapadlo, že toto má být umění.",
"translation": "Nicht einmal im Traum würde mir einfallen, dass dies Kunst sein soll."
},
{
"text": "Do okapů nám zase napadala spousta listí.",
"translation": "Es sind wiederum eine Menge Blätter in unsere Dachrinne gefallen."
},
{
"text": "Přes noc prý na Šumavě napadalo půl metru sněhu!",
"translation": "Im Böhmerwald soll über Nacht ein halber Meter Schnee gefallen sein."
}
],
"glosses": [
"in den Sinn kommen; einfallen"
],
"id": "de-napadat-cs-verb-708Ra-~m",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vlci napadali stádo ovcí z několika stran.",
"translation": "Die Wölfe fielen die Schafherde von mehreren Seiten an."
}
],
"glosses": [
"einen Angriff gegen jemanden durchführen; angreifen, anfallen"
],
"id": "de-napadat-cs-verb-jYR7dzw5",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tento obhájce po vynesení rozsudku zpravidla napadá závěry soudců.",
"translation": "Dieser Verteidiger ficht in der Regel nach dem Urteilsspruch das Plädoyer der Richter an."
}
],
"glosses": [
"behaupten, dass etwas nicht wahr ist; anfechten"
],
"id": "de-napadat-cs-verb-zvFJ4iqx",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnapadat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "útočit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "atakovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in den Sinn kommen; einfallen",
"sense_index": "1",
"word": "einfallen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in den Sinn kommen; einfallen",
"sense_index": "1",
"word": "occur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Angriff gegen jemanden durchführen; angreifen, anfallen",
"sense_index": "2",
"word": "angreifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Angriff gegen jemanden durchführen; angreifen, anfallen",
"sense_index": "2",
"word": "anfallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "behaupten, dass etwas nicht wahr ist; anfechten",
"sense_index": "3",
"word": "anfechten"
}
],
"word": "napadat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do okapů nám zase napadala spousta listí.",
"translation": "Es sind wiederum eine Menge Blätter in unsere Dachrinne gefallen."
},
{
"text": "Přes noc prý na Šumavě napadalo půl metru sněhu!",
"translation": "Im Böhmerwald soll über Nacht ein halber Meter Schnee gefallen sein."
}
],
"glosses": [
"durch Fallen sich ansammeln; dazukommen, fallen"
],
"id": "de-napadat-cs-verb-S4To1knQ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnapadat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "připadat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "napadnout"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: durch Fallen sich ansammeln; dazukommen, fallen",
"sense_index": "1",
"word": "dazukommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: durch Fallen sich ansammeln; dazukommen, fallen",
"sense_index": "1",
"word": "fallen"
}
],
"word": "napadat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tak mě napadá, jestli si to všechno nevymysleli.",
"translation": "Mir fällt da ein, ob sie sich das nicht alles ausgedacht haben."
},
{
"text": "Ani ve snu by mě nenapadlo, že toto má být umění.",
"translation": "Nicht einmal im Traum würde mir einfallen, dass dies Kunst sein soll."
},
{
"text": "Do okapů nám zase napadala spousta listí.",
"translation": "Es sind wiederum eine Menge Blätter in unsere Dachrinne gefallen."
},
{
"text": "Přes noc prý na Šumavě napadalo půl metru sněhu!",
"translation": "Im Böhmerwald soll über Nacht ein halber Meter Schnee gefallen sein."
}
],
"glosses": [
"in den Sinn kommen; einfallen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vlci napadali stádo ovcí z několika stran.",
"translation": "Die Wölfe fielen die Schafherde von mehreren Seiten an."
}
],
"glosses": [
"einen Angriff gegen jemanden durchführen; angreifen, anfallen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tento obhájce po vynesení rozsudku zpravidla napadá závěry soudců.",
"translation": "Dieser Verteidiger ficht in der Regel nach dem Urteilsspruch das Plädoyer der Richter an."
}
],
"glosses": [
"behaupten, dass etwas nicht wahr ist; anfechten"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnapadat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "útočit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "atakovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in den Sinn kommen; einfallen",
"sense_index": "1",
"word": "einfallen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in den Sinn kommen; einfallen",
"sense_index": "1",
"word": "occur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Angriff gegen jemanden durchführen; angreifen, anfallen",
"sense_index": "2",
"word": "angreifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Angriff gegen jemanden durchführen; angreifen, anfallen",
"sense_index": "2",
"word": "anfallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "behaupten, dass etwas nicht wahr ist; anfechten",
"sense_index": "3",
"word": "anfechten"
}
],
"word": "napadat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do okapů nám zase napadala spousta listí.",
"translation": "Es sind wiederum eine Menge Blätter in unsere Dachrinne gefallen."
},
{
"text": "Přes noc prý na Šumavě napadalo půl metru sněhu!",
"translation": "Im Böhmerwald soll über Nacht ein halber Meter Schnee gefallen sein."
}
],
"glosses": [
"durch Fallen sich ansammeln; dazukommen, fallen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnapadat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "připadat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "napadnout"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: durch Fallen sich ansammeln; dazukommen, fallen",
"sense_index": "1",
"word": "dazukommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: durch Fallen sich ansammeln; dazukommen, fallen",
"sense_index": "1",
"word": "fallen"
}
],
"word": "napadat"
}
Download raw JSONL data for napadat meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.