"napadat" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tak mě napadá, jestli si to všechno nevymysleli.",
          "translation": "Mir fällt da ein, ob sie sich das nicht alles ausgedacht haben."
        },
        {
          "text": "Ani ve snu by mě nenapadlo, že toto má být umění.",
          "translation": "Nicht einmal im Traum würde mir einfallen, dass dies Kunst sein soll."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in den Sinn kommen; einfallen"
      ],
      "id": "de-napadat-cs-verb-708Ra-~m",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vlci napadali stádo ovcí z několika stran.",
          "translation": "Die Wölfe fielen die Schafherde von mehreren Seiten an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Angriff gegen jemanden durchführen; angreifen, anfallen"
      ],
      "id": "de-napadat-cs-verb-jYR7dzw5",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tento obhájce po vynesení rozsudku zpravidla napadá závěry soudců.",
          "translation": "Dieser Verteidiger ficht in der Regel nach dem Urteilsspruch das Plädoyer der Richter an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "behaupten, dass etwas nicht wahr ist; anfechten"
      ],
      "id": "de-napadat-cs-verb-zvFJ4iqx",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnapadat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "útočit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "atakovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in den Sinn kommen; einfallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "einfallen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in den Sinn kommen; einfallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "occur"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Angriff gegen jemanden durchführen; angreifen, anfallen",
      "sense_index": "2",
      "word": "angreifen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Angriff gegen jemanden durchführen; angreifen, anfallen",
      "sense_index": "2",
      "word": "anfallen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "behaupten, dass etwas nicht wahr ist; anfechten",
      "sense_index": "3",
      "word": "anfechten"
    }
  ],
  "word": "napadat"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "perfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Do okapů nám zase napadala spousta listí.",
          "translation": "Es sind wiederum eine Menge Blätter in unsere Dachrinne gefallen."
        },
        {
          "text": "Přes noc prý na Šumavě napadalo půl metru sněhu!",
          "translation": "Im Böhmerwald soll über Nacht ein halber Meter Schnee gefallen sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Fallen sich ansammeln; dazukommen, fallen"
      ],
      "id": "de-napadat-cs-verb-S4To1knQ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnapadat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "připadat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "napadnout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intransitiv: durch Fallen sich ansammeln; dazukommen, fallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "dazukommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intransitiv: durch Fallen sich ansammeln; dazukommen, fallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fallen"
    }
  ],
  "word": "napadat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tak mě napadá, jestli si to všechno nevymysleli.",
          "translation": "Mir fällt da ein, ob sie sich das nicht alles ausgedacht haben."
        },
        {
          "text": "Ani ve snu by mě nenapadlo, že toto má být umění.",
          "translation": "Nicht einmal im Traum würde mir einfallen, dass dies Kunst sein soll."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in den Sinn kommen; einfallen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vlci napadali stádo ovcí z několika stran.",
          "translation": "Die Wölfe fielen die Schafherde von mehreren Seiten an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Angriff gegen jemanden durchführen; angreifen, anfallen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tento obhájce po vynesení rozsudku zpravidla napadá závěry soudců.",
          "translation": "Dieser Verteidiger ficht in der Regel nach dem Urteilsspruch das Plädoyer der Richter an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "behaupten, dass etwas nicht wahr ist; anfechten"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnapadat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "útočit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "atakovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in den Sinn kommen; einfallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "einfallen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in den Sinn kommen; einfallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "occur"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Angriff gegen jemanden durchführen; angreifen, anfallen",
      "sense_index": "2",
      "word": "angreifen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Angriff gegen jemanden durchführen; angreifen, anfallen",
      "sense_index": "2",
      "word": "anfallen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "behaupten, dass etwas nicht wahr ist; anfechten",
      "sense_index": "3",
      "word": "anfechten"
    }
  ],
  "word": "napadat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "perfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Do okapů nám zase napadala spousta listí.",
          "translation": "Es sind wiederum eine Menge Blätter in unsere Dachrinne gefallen."
        },
        {
          "text": "Přes noc prý na Šumavě napadalo půl metru sněhu!",
          "translation": "Im Böhmerwald soll über Nacht ein halber Meter Schnee gefallen sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Fallen sich ansammeln; dazukommen, fallen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnapadat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "připadat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "napadnout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intransitiv: durch Fallen sich ansammeln; dazukommen, fallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "dazukommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intransitiv: durch Fallen sich ansammeln; dazukommen, fallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fallen"
    }
  ],
  "word": "napadat"
}