"napadnout" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "napadený"
    },
    {
      "word": "napadnutí"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix „na-“ und dem Verb „padnout“",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Řešení vašeho problému mě napadlo hned, jak jste mi vše vysvětlili.",
          "translation": "Die Lösung ihres Problems ist mir sofort eingefallen, als sie mir alles erklärt haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "plötzlich in jemandes Gedanken erscheinen; einfallen"
      ],
      "id": "de-napadnout-cs-verb-uQmvwjXa",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Armáda napadla protivníka na pravém křídle.",
          "translation": "Die Armee griff den Feind am rechten Flügel an."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 14. Januar 2021",
          "text": "„Skupina devatenácti senátorů napadne do konce týdne u Ústavního soudu způsob schválení daňového balíčku.“",
          "translation": "Eine Gruppe von neunzehn Senatoren wird bis zum Wochenende beim Verfassungsgericht die Art der Genehmigung des Steuerpakets anfechten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "plötzlich und unerwartet (auf heimtückische Art) gegen etwas zuschlagen; angreifen, überfallen, rechtlich: anfechten"
      ],
      "id": "de-napadnout-cs-verb-6SzTIRaR",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přes den napadlo jen pár centimetrů sněhu.",
          "translation": "Über den Tag fielen nur ein paar Zentimeter Schnee."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Niederschlag: durch Bewegung vom Himmel Richtung Erde sich ansammeln; fallen"
      ],
      "id": "de-napadnout-cs-verb-IdAYDSUE",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnapadnɔʊ̯t"
    },
    {
      "audio": "Cs-napadnout.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Cs-napadnout.ogg/Cs-napadnout.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-napadnout.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "připadnout"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zaútočit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "připadat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "napadat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "plötzlich in jemandes Gedanken erscheinen; einfallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "einfallen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "plötzlich in jemandes Gedanken erscheinen; einfallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "occur"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "angreifen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "überfallen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "anfechten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Niederschlag: durch Bewegung vom Himmel Richtung Erde sich ansammeln; fallen",
      "sense_index": "3",
      "word": "fallen"
    }
  ],
  "word": "napadnout"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "napadený"
    },
    {
      "word": "napadnutí"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix „na-“ und dem Verb „padnout“",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Řešení vašeho problému mě napadlo hned, jak jste mi vše vysvětlili.",
          "translation": "Die Lösung ihres Problems ist mir sofort eingefallen, als sie mir alles erklärt haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "plötzlich in jemandes Gedanken erscheinen; einfallen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Armáda napadla protivníka na pravém křídle.",
          "translation": "Die Armee griff den Feind am rechten Flügel an."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 14. Januar 2021",
          "text": "„Skupina devatenácti senátorů napadne do konce týdne u Ústavního soudu způsob schválení daňového balíčku.“",
          "translation": "Eine Gruppe von neunzehn Senatoren wird bis zum Wochenende beim Verfassungsgericht die Art der Genehmigung des Steuerpakets anfechten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "plötzlich und unerwartet (auf heimtückische Art) gegen etwas zuschlagen; angreifen, überfallen, rechtlich: anfechten"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přes den napadlo jen pár centimetrů sněhu.",
          "translation": "Über den Tag fielen nur ein paar Zentimeter Schnee."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Niederschlag: durch Bewegung vom Himmel Richtung Erde sich ansammeln; fallen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnapadnɔʊ̯t"
    },
    {
      "audio": "Cs-napadnout.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Cs-napadnout.ogg/Cs-napadnout.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-napadnout.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "připadnout"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zaútočit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "připadat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "napadat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "plötzlich in jemandes Gedanken erscheinen; einfallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "einfallen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "plötzlich in jemandes Gedanken erscheinen; einfallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "occur"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "angreifen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "überfallen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "anfechten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Niederschlag: durch Bewegung vom Himmel Richtung Erde sich ansammeln; fallen",
      "sense_index": "3",
      "word": "fallen"
    }
  ],
  "word": "napadnout"
}