See připadat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "při·pa·dat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po smrti majitele připadají hospodářské budovy bývalému správci.",
"translation": "Nach dem Tod des Besitzers fallen die Wirtschaftsgebäude an den früheren Verwalter."
}
],
"glosses": [
"sich ändern der Eigentumsverhältnisse an Vermögen oder Erbschaft; zufallen, fallen"
],
"id": "de-připadat-cs-verb-CngBTSAy",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Už jsem to spočítal, na každého připadají dvě jablka a tři hrušky.",
"translation": "Ich habe es schon ausgerechnet, auf jeden entfallen zwei Äpfel und drei Birnen."
}
],
"glosses": [
"in einem bestimmten Zahlenverhältnis stehen; entfallen"
],
"id": "de-připadat-cs-verb-yng4r~zj",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nový rok letos připadá na neděli.",
"translation": "Neujahr fällt heuer auf einen Sonntag."
}
],
"glosses": [
"auf einen bestimmten Tag, Monat und dergleichen kommen; fallen"
],
"id": "de-připadat-cs-verb-Qy6CmZf3",
"sense_index": "3",
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Připadá mi, že svět se docela zbláznil.",
"translation": "Mir kommt vor, dass die Welt ganz verrückt geworden ist."
}
],
"glosses": [
"einen bestimmten Eindruck erwecken; vorkommen"
],
"id": "de-připadat-cs-verb-oP7JIcSA",
"sense_index": "4",
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɪpadat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dostávat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "spadat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vycházet"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "jevit se"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zdát se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich ändern der Eigentumsverhältnisse an Vermögen oder Erbschaft; zufallen, fallen",
"sense_index": "1",
"word": "zufallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich ändern der Eigentumsverhältnisse an Vermögen oder Erbschaft; zufallen, fallen",
"sense_index": "1",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einem bestimmten Zahlenverhältnis stehen; entfallen",
"sense_index": "2",
"word": "entfallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unpersönlich: auf einen bestimmten Tag, Monat und dergleichen kommen; fallen",
"sense_index": "3",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unpersönlich: einen bestimmten Eindruck erwecken; vorkommen",
"sense_index": "4",
"word": "vorkommen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unpersönlich: einen bestimmten Eindruck erwecken; vorkommen",
"sense_index": "4",
"word": "seem"
}
],
"word": "připadat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "připadání"
}
],
"hyphenation": "při·pa·dat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"perfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Za ty dva dny připadalo přes půl metru sněhu.",
"translation": "In den zwei Tagen fiel mehr als ein halber Meter weiterer Schnee."
}
],
"glosses": [
"niedergehen von weiterem Schnee; dazukommen, fallen"
],
"id": "de-připadat-cs-verb-TxunDENg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɪpadat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "napadat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "napadnout"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unpersönlich: niedergehen von weiterem Schnee; dazukommen, fallen",
"sense_index": "1",
"word": "dazukommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unpersönlich: niedergehen von weiterem Schnee; dazukommen, fallen",
"sense_index": "1",
"word": "fallen"
}
],
"word": "připadat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "při·pa·dat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po smrti majitele připadají hospodářské budovy bývalému správci.",
"translation": "Nach dem Tod des Besitzers fallen die Wirtschaftsgebäude an den früheren Verwalter."
}
],
"glosses": [
"sich ändern der Eigentumsverhältnisse an Vermögen oder Erbschaft; zufallen, fallen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Už jsem to spočítal, na každého připadají dvě jablka a tři hrušky.",
"translation": "Ich habe es schon ausgerechnet, auf jeden entfallen zwei Äpfel und drei Birnen."
}
],
"glosses": [
"in einem bestimmten Zahlenverhältnis stehen; entfallen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nový rok letos připadá na neděli.",
"translation": "Neujahr fällt heuer auf einen Sonntag."
}
],
"glosses": [
"auf einen bestimmten Tag, Monat und dergleichen kommen; fallen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Připadá mi, že svět se docela zbláznil.",
"translation": "Mir kommt vor, dass die Welt ganz verrückt geworden ist."
}
],
"glosses": [
"einen bestimmten Eindruck erwecken; vorkommen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɪpadat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dostávat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "spadat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vycházet"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "jevit se"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zdát se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich ändern der Eigentumsverhältnisse an Vermögen oder Erbschaft; zufallen, fallen",
"sense_index": "1",
"word": "zufallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich ändern der Eigentumsverhältnisse an Vermögen oder Erbschaft; zufallen, fallen",
"sense_index": "1",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einem bestimmten Zahlenverhältnis stehen; entfallen",
"sense_index": "2",
"word": "entfallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unpersönlich: auf einen bestimmten Tag, Monat und dergleichen kommen; fallen",
"sense_index": "3",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unpersönlich: einen bestimmten Eindruck erwecken; vorkommen",
"sense_index": "4",
"word": "vorkommen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unpersönlich: einen bestimmten Eindruck erwecken; vorkommen",
"sense_index": "4",
"word": "seem"
}
],
"word": "připadat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "připadání"
}
],
"hyphenation": "při·pa·dat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"perfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Za ty dva dny připadalo přes půl metru sněhu.",
"translation": "In den zwei Tagen fiel mehr als ein halber Meter weiterer Schnee."
}
],
"glosses": [
"niedergehen von weiterem Schnee; dazukommen, fallen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɪpadat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "napadat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "napadnout"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unpersönlich: niedergehen von weiterem Schnee; dazukommen, fallen",
"sense_index": "1",
"word": "dazukommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unpersönlich: niedergehen von weiterem Schnee; dazukommen, fallen",
"sense_index": "1",
"word": "fallen"
}
],
"word": "připadat"
}
Download raw JSONL data for připadat meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.