See mula on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mul",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "la mula",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les mules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rusticus mulas multas possidet.",
"translation": "Der Bauer besitzt viele Mauleselinnen."
},
{
"text": "May 150 kalahok mula sa 10 bansa.",
"translation": "Es gibt 150 Teilnehmer aus 10 Ländern."
},
{
"text": "Makakuha ng mga pautang mula sa pamahalaan ang mga magsasaka.",
"translation": "Die Bauern werden Darlehen von der Regierung bekommen."
}
],
"glosses": [
"der weibliche Maulesel, die Mauleselin"
],
"id": "de-mula-ca-noun-URj0q3-F",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Isang taon na ang nakalipas mula nang dumating ako dito.",
"translation": "Ein Jahr ist vergangen seit ich hierhergekommen bin."
},
{
"text": "Simulan mo ang pagbasa mula sa ikatlong pahina.",
"translation": "Fang ab der dritten Seite an zu lesen."
}
],
"glosses": [
"Seenadel"
],
"id": "de-mula-ca-noun-SjhYy7G3",
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"die Schwiele"
],
"id": "de-mula-ca-noun-TJRjPsHE",
"raw_tags": [
"familiär"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmuɫə",
"raw_tags": [
"östlich:"
]
},
{
"ipa": "ˈmuɫa",
"raw_tags": [
"westlich:"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: der weibliche Maulesel, die Mauleselin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mauleselin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Seenadel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seenadel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "familiär, Medizin: die Schwiele",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwiele"
}
],
"word": "mula"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von der männlichen Wortform mulus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "mulus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "mūla",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mūlae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mūlae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mūlārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mūlae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mūlīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mūlam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mūlās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mūla",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mūlae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mūlā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "mūlīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "animal"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rusticus mulas multas possidet.",
"translation": "Der Bauer besitzt viele Mauleselinnen."
},
{
"text": "May 150 kalahok mula sa 10 bansa.",
"translation": "Es gibt 150 Teilnehmer aus 10 Ländern."
},
{
"text": "Makakuha ng mga pautang mula sa pamahalaan ang mga magsasaka.",
"translation": "Die Bauern werden Darlehen von der Regierung bekommen."
}
],
"glosses": [
"Mauleselin, Maultier weiblichen Geschlechts"
],
"id": "de-mula-la-noun-7Y11kXI6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mauleselin, Maultier weiblichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mauleselin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mauleselin, Maultier weiblichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mula"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mauleselin, Maultier weiblichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "mula"
}
],
"word": "mula"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tagalog)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Tagalog)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tagalog)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "May 150 kalahok mula sa 10 bansa.",
"translation": "Es gibt 150 Teilnehmer aus 10 Ländern."
},
{
"text": "Makakuha ng mga pautang mula sa pamahalaan ang mga magsasaka.",
"translation": "Die Bauern werden Darlehen von der Regierung bekommen."
}
],
"glosses": [
"die Herkunft bezeichnend; aus, von"
],
"id": "de-mula-tl-prep-pj6zH06Y",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Isang taon na ang nakalipas mula nang dumating ako dito.",
"translation": "Ein Jahr ist vergangen seit ich hierhergekommen bin."
},
{
"text": "Simulan mo ang pagbasa mula sa ikatlong pahina.",
"translation": "Fang ab der dritten Seite an zu lesen."
}
],
"glosses": [
"Beginn einer Zeit oder Reihe ausdrückend; seit, ab"
],
"id": "de-mula-tl-prep-49JNzWIT",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "muˈlaʔ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "1",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "1",
"word": "von"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Beginn einer Zeit oder Reihe ausdrückend",
"sense_index": "2",
"word": "seit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Beginn einer Zeit oder Reihe ausdrückend",
"sense_index": "2",
"word": "ab"
}
],
"word": "mula"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"Substantiv (Katalanisch)",
"Substantiv f (Katalanisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "mul",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "la mula",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les mules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rusticus mulas multas possidet.",
"translation": "Der Bauer besitzt viele Mauleselinnen."
},
{
"text": "May 150 kalahok mula sa 10 bansa.",
"translation": "Es gibt 150 Teilnehmer aus 10 Ländern."
},
{
"text": "Makakuha ng mga pautang mula sa pamahalaan ang mga magsasaka.",
"translation": "Die Bauern werden Darlehen von der Regierung bekommen."
}
],
"glosses": [
"der weibliche Maulesel, die Mauleselin"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Isang taon na ang nakalipas mula nang dumating ako dito.",
"translation": "Ein Jahr ist vergangen seit ich hierhergekommen bin."
},
{
"text": "Simulan mo ang pagbasa mula sa ikatlong pahina.",
"translation": "Fang ab der dritten Seite an zu lesen."
}
],
"glosses": [
"Seenadel"
],
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"die Schwiele"
],
"raw_tags": [
"familiär"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmuɫə",
"raw_tags": [
"östlich:"
]
},
{
"ipa": "ˈmuɫa",
"raw_tags": [
"westlich:"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: der weibliche Maulesel, die Mauleselin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mauleselin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Seenadel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seenadel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "familiär, Medizin: die Schwiele",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwiele"
}
],
"word": "mula"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "abgeleitet von der männlichen Wortform mulus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "mulus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "mūla",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mūlae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mūlae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mūlārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mūlae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mūlīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mūlam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mūlās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mūla",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mūlae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mūlā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "mūlīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "animal"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rusticus mulas multas possidet.",
"translation": "Der Bauer besitzt viele Mauleselinnen."
},
{
"text": "May 150 kalahok mula sa 10 bansa.",
"translation": "Es gibt 150 Teilnehmer aus 10 Ländern."
},
{
"text": "Makakuha ng mga pautang mula sa pamahalaan ang mga magsasaka.",
"translation": "Die Bauern werden Darlehen von der Regierung bekommen."
}
],
"glosses": [
"Mauleselin, Maultier weiblichen Geschlechts"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mauleselin, Maultier weiblichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mauleselin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mauleselin, Maultier weiblichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mula"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mauleselin, Maultier weiblichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "mula"
}
],
"word": "mula"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tagalog)",
"Präposition (Tagalog)",
"Rückläufige Wörterliste (Tagalog)",
"Tagalog",
"siehe auch"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "May 150 kalahok mula sa 10 bansa.",
"translation": "Es gibt 150 Teilnehmer aus 10 Ländern."
},
{
"text": "Makakuha ng mga pautang mula sa pamahalaan ang mga magsasaka.",
"translation": "Die Bauern werden Darlehen von der Regierung bekommen."
}
],
"glosses": [
"die Herkunft bezeichnend; aus, von"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Isang taon na ang nakalipas mula nang dumating ako dito.",
"translation": "Ein Jahr ist vergangen seit ich hierhergekommen bin."
},
{
"text": "Simulan mo ang pagbasa mula sa ikatlong pahina.",
"translation": "Fang ab der dritten Seite an zu lesen."
}
],
"glosses": [
"Beginn einer Zeit oder Reihe ausdrückend; seit, ab"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "muˈlaʔ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "1",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "1",
"word": "von"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Beginn einer Zeit oder Reihe ausdrückend",
"sense_index": "2",
"word": "seit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Beginn einer Zeit oder Reihe ausdrückend",
"sense_index": "2",
"word": "ab"
}
],
"word": "mula"
}
Download raw JSONL data for mula meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.