See melancholy on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "happiness" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Englisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Englisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Englisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "melancholia" }, { "word": "melancholic" } ], "forms": [ { "form": "the melancholy", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "the melancholies", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "mel·an·choly", "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Alexandre Dumas: The Man in the Iron Mask. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel II: How Mouston Had Become Fatter without Giving Porthos Notice Thereof, and of the Troubles Which Consequently Befell that Worthy Gentleman (URL) .", "text": "\"'Come, my friend,\" said D'Artagnan, \"this unnatural melancholy in you frightens me. My dear Porthos, pray get it out, then. And the sooner the better.'\"", "translation": "„Komm, mein Freund,“ sagte d'Artagnan, „diese unnatürlichen Melancholie in dir macht mir Angst. Mein lieber Porthos, bete also sie heraus zu bekommen. Und je früher, desto besser.“" } ], "glosses": [ "Melancholie, Wehmut, Schwermut, Niedergeschlagenheit" ], "id": "de-melancholy-en-noun-Ja6c~~du", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmelənkəlɪ" }, { "ipa": "ˈmelənkəlɪz" }, { "audio": "En-us-melancholy.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/En-us-melancholy.ogg/En-us-melancholy.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-melancholy.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "sadness" }, { "sense_index": "1", "word": "pensiveness" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Melancholie, Wehmut, Schwermut, Niedergeschlagenheit", "sense_index": "1", "word": "Melancholie" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Melancholie, Wehmut, Schwermut, Niedergeschlagenheit", "sense_index": "1", "word": "Wehmut" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Melancholie, Wehmut, Schwermut, Niedergeschlagenheit", "sense_index": "1", "word": "Schwermut" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Melancholie, Wehmut, Schwermut, Niedergeschlagenheit", "sense_index": "1", "word": "Niedergeschlagenheit" } ], "word": "melancholy" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "happiness" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Englisch)", "Englisch", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Englisch)", "Substantiv (Englisch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "melancholia" }, { "word": "melancholic" } ], "forms": [ { "form": "the melancholy", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "the melancholies", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "mel·an·choly", "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Alexandre Dumas: The Man in the Iron Mask. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel II: How Mouston Had Become Fatter without Giving Porthos Notice Thereof, and of the Troubles Which Consequently Befell that Worthy Gentleman (URL) .", "text": "\"'Come, my friend,\" said D'Artagnan, \"this unnatural melancholy in you frightens me. My dear Porthos, pray get it out, then. And the sooner the better.'\"", "translation": "„Komm, mein Freund,“ sagte d'Artagnan, „diese unnatürlichen Melancholie in dir macht mir Angst. Mein lieber Porthos, bete also sie heraus zu bekommen. Und je früher, desto besser.“" } ], "glosses": [ "Melancholie, Wehmut, Schwermut, Niedergeschlagenheit" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmelənkəlɪ" }, { "ipa": "ˈmelənkəlɪz" }, { "audio": "En-us-melancholy.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/En-us-melancholy.ogg/En-us-melancholy.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-melancholy.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "sadness" }, { "sense_index": "1", "word": "pensiveness" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Melancholie, Wehmut, Schwermut, Niedergeschlagenheit", "sense_index": "1", "word": "Melancholie" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Melancholie, Wehmut, Schwermut, Niedergeschlagenheit", "sense_index": "1", "word": "Wehmut" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Melancholie, Wehmut, Schwermut, Niedergeschlagenheit", "sense_index": "1", "word": "Schwermut" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Melancholie, Wehmut, Schwermut, Niedergeschlagenheit", "sense_index": "1", "word": "Niedergeschlagenheit" } ], "word": "melancholy" }
Download raw JSONL data for melancholy meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.