See Niedergeschlagenheit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuversicht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgeschlagenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedrücktheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burnout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Depression"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erschöpfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trübsal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trübsinn"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu niedergeschlagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Niedergeschlagenheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Niedergeschlagenheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Niedergeschlagenheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Niedergeschlagenheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Nie·der·ge·schla·gen·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mich begleitet seit Tagen eine Niedergeschlagenheit, die ich mir nicht erklären kann."
},
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 669.",
"text": "„Seine Niedergeschlagenheit war nun vollständig geworden.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"ref": "Thomas Hobbes ^(→ WP): Leviathan, Stuttgart 1970, S. 54.",
"text": "„Das aus dem Gefühl unserer Schwäche entstehende Unbehagen ist Niedergeschlagenheit.“"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 102.",
"text": "„Sie waren viel zu sehr mit einem seltsam unbestimmten Gefühl der Sehnsucht beschäftigt, das eine große Niedergeschlagenheit in ihnen auslöste.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "252 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 252 f.",
"text": "„Ich erwachte erst nach elf Stunden; aber in meiner Niedergeschlagenheit dämmerte ich weiter vor mich hin.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"traurige Gemütsstimmung, oft verbunden mit dem Gefühl körperlicher Erschöpfung"
],
"id": "de-Niedergeschlagenheit-de-noun-nWxzJ7Ub",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈniːdɐɡəˌʃlaːɡn̩haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Niedergeschlagenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Niedergeschlagenheit.ogg/De-Niedergeschlagenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Niedergeschlagenheit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "traurige Gemütsstimmung, oft verbunden mit dem Gefühl körperlicher Erschöpfung",
"sense_index": "1",
"word": "melancholy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "traurige Gemütsstimmung, oft verbunden mit dem Gefühl körperlicher Erschöpfung",
"sense_index": "1",
"word": "low spirits"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "traurige Gemütsstimmung, oft verbunden mit dem Gefühl körperlicher Erschöpfung",
"sense_index": "1",
"word": "nedslagenhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "traurige Gemütsstimmung, oft verbunden mit dem Gefühl körperlicher Erschöpfung",
"sense_index": "1",
"word": "nedstämdhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "traurige Gemütsstimmung, oft verbunden mit dem Gefühl körperlicher Erschöpfung",
"sense_index": "1",
"word": "nerstämdhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "traurige Gemütsstimmung, oft verbunden mit dem Gefühl körperlicher Erschöpfung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abatimiento"
}
],
"word": "Niedergeschlagenheit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuversicht"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgeschlagenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedrücktheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burnout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Depression"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erschöpfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trübsal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trübsinn"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu niedergeschlagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Niedergeschlagenheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Niedergeschlagenheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Niedergeschlagenheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Niedergeschlagenheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Nie·der·ge·schla·gen·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mich begleitet seit Tagen eine Niedergeschlagenheit, die ich mir nicht erklären kann."
},
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 669.",
"text": "„Seine Niedergeschlagenheit war nun vollständig geworden.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"ref": "Thomas Hobbes ^(→ WP): Leviathan, Stuttgart 1970, S. 54.",
"text": "„Das aus dem Gefühl unserer Schwäche entstehende Unbehagen ist Niedergeschlagenheit.“"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 102.",
"text": "„Sie waren viel zu sehr mit einem seltsam unbestimmten Gefühl der Sehnsucht beschäftigt, das eine große Niedergeschlagenheit in ihnen auslöste.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "252 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 252 f.",
"text": "„Ich erwachte erst nach elf Stunden; aber in meiner Niedergeschlagenheit dämmerte ich weiter vor mich hin.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"traurige Gemütsstimmung, oft verbunden mit dem Gefühl körperlicher Erschöpfung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈniːdɐɡəˌʃlaːɡn̩haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Niedergeschlagenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Niedergeschlagenheit.ogg/De-Niedergeschlagenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Niedergeschlagenheit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "traurige Gemütsstimmung, oft verbunden mit dem Gefühl körperlicher Erschöpfung",
"sense_index": "1",
"word": "melancholy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "traurige Gemütsstimmung, oft verbunden mit dem Gefühl körperlicher Erschöpfung",
"sense_index": "1",
"word": "low spirits"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "traurige Gemütsstimmung, oft verbunden mit dem Gefühl körperlicher Erschöpfung",
"sense_index": "1",
"word": "nedslagenhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "traurige Gemütsstimmung, oft verbunden mit dem Gefühl körperlicher Erschöpfung",
"sense_index": "1",
"word": "nedstämdhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "traurige Gemütsstimmung, oft verbunden mit dem Gefühl körperlicher Erschöpfung",
"sense_index": "1",
"word": "nerstämdhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "traurige Gemütsstimmung, oft verbunden mit dem Gefühl körperlicher Erschöpfung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abatimiento"
}
],
"word": "Niedergeschlagenheit"
}
Download raw JSONL data for Niedergeschlagenheit meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.