"malochen" meaning in All languages combined

See malochen on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: maˈloːxn̩, maˈlɔxn̩ Audio: De-malochen.ogg
Rhymes: ɔxn̩ Etymology: Denominativ zu dem Substantiv Maloche; der Ursprung des Wortes liegt im Jiddischen und geht auf das jiddische Wort melocho für Arbeit zurück Forms: ich maloche [present], du malochst [present], er malocht [present], sie malocht [present], es malocht [present], ich malochte [past], ich malochte [subjunctive-ii], maloche! [imperative, singular], malocht! [imperative, plural], malocht [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], malochen [active, infinitive, present], malocht haben [active, infinitive, perfect], zu malochen [active, extended, infinitive], malocht zu haben [active, extended, infinitive], malochend [participle, present, active], malocht [participle, perfect, passive], maloch! [second-person, singular, imperative, present, active], maloche! [second-person, singular, imperative, present, active], habe malocht! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], malocht! [second-person, plural, imperative, present, active], habt malocht! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], malochen Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie malocht! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich maloche [first-person, singular, present, active, indicative], ich maloche [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du malochst [second-person, singular, present, active, indicative], du malochest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es malocht [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es maloche [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird malocht [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde malocht [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir malochen [first-person, plural, present, active, indicative], wir malochen [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr malocht [second-person, plural, present, active, indicative], ihr malochet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie malochen [third-person, plural, present, active, indicative], sie malochen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich malochte [first-person, singular, past, active, indicative], ich malochte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du malochtest [second-person, singular, past, active, indicative], du malochtest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es malochte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es malochte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde malocht [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde malocht [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir malochten [first-person, plural, past, active, indicative], wir malochten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr malochtet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr malochtet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie malochten [third-person, plural, past, active, indicative], sie malochten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe malocht [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe malocht [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast malocht [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest malocht [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat malocht [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe malocht [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist malocht worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei malocht worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir haben malocht [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben malocht [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt malocht [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet malocht [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben malocht [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben malocht [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte malocht [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte malocht [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest malocht [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest malocht [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte malocht [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte malocht [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war malocht worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre malocht worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir hatten malocht [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten malocht [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet malocht [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet malocht [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten malocht [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten malocht [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde malochen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde malochen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde malochen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst malochen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest malochen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest malochen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird malochen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde malochen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde malochen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird malocht werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde malocht werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde malocht werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden malochen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden malochen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden malochen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet malochen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet malochen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet malochen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden malochen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden malochen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden malochen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde malocht haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde malocht haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde malocht haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst malocht haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest malocht haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest malocht haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird malocht haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde malocht haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde malocht haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird malocht worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde malocht worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde malocht worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden malocht haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden malocht haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden malocht haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet malocht haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet malocht haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet malocht haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden malocht haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden malocht haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden malocht haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. körperlich hart, schwer arbeiten Tags: casual
    Sense id: de-malochen-de-verb-0xoAR56C
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: schuften Hypernyms: arbeiten Derived forms: Malocher, Malocherin Translations (intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten): መልፋት (mälfat) (Amharisch), drudge (Englisch), graft (Englisch), labour (Englisch), labor (Englisch), toil (Englisch), besogner (Französisch), bosser (Französisch), marner [outdated] (Französisch), peiner (Französisch), trimer (Französisch), abattre l’ouvrage (Französisch), ambitionner (Französisch), bardasser (Französisch), goaler (Französisch), grafigner (Französisch), laʿᵃmōl (Hebräisch), האָרעװען (horeven) (Jiddisch), treballar (Katalanisch), לאבוראר (lavorar) (Ladino), robośiś (Niedersorbisch), robić (Obersorbisch), roboćić (Obersorbisch), trabalhar (Okzitanisch), harować (Polnisch), tyrać (Polnisch), orać (Polnisch), zachrzaniać (Polnisch), zapieprzać (Polnisch), zapierniczać (Polnisch), zasuwać (Polnisch), labutar (Portugiesisch), lidar (Portugiesisch), вкалывать (vkalyvatʹ) (Russisch), slita (Schwedisch), knoga (Schwedisch), slava (Schwedisch), bregar (Spanisch), currar (Spanisch), currelar (Spanisch), cinchar (Spanisch), gürcöl (Ungarisch), gürizik (Ungarisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch Coordinate_terms: acheln, ackern, barabern, buckeln, fretten, hackeln, klotzen, knorzen [Swiss Standard German], krampfen, krüppeln, marachen, placken, rackern, roboten, schaffen, schöpfen, wullacken, wulacken, wulachen, wurachen, wuracken

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "faulenzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kleckern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pausieren"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "raw_tags": [
        "rheinisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "acheln"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nord- und mitteldeutsch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "ackern"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ostösterreichisch, südostdeutsch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "barabern"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "mittelostdeutsch, westösterreichisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "buckeln"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "österreichisch, südostdeutsch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "fretten"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ostösterreichisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "hackeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klotzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ],
      "word": "knorzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "krampfen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "krüppeln"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ostmitteldeutsch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "marachen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nordostdeutsch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "placken"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Deutschland, umgangssprachlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "rackern"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nordostdeutsch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "roboten"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Deutschland, umgangssprachlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "schaffen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "südostösterreichisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "schöpfen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Deutschland, regional"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "wullacken"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Deutschland, regional"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "wulacken"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Deutschland, regional"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "wulachen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Deutschland, regional"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "wurachen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Deutschland, regional"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "wuracken"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Malocher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Malocherin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Denominativ zu dem Substantiv Maloche; der Ursprung des Wortes liegt im Jiddischen und geht auf das jiddische Wort melocho für Arbeit zurück",
  "forms": [
    {
      "form": "ich maloche",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du malochst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er malocht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie malocht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es malocht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich malochte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich malochte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "maloche!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malocht!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malocht",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "malocht zu haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "malochend",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "maloch!",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "maloche!",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe malocht!",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "malocht!",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt malocht!",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "malochen Sie!",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie malocht!",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich maloche",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich maloche",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du malochst",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du malochest",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es maloche",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr malochet",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich malochte",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich malochte",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du malochtest",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du malochtest",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es malochte",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es malochte",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir malochten",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir malochten",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr malochtet",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr malochtet",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie malochten",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie malochten",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist malocht worden",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei malocht worden",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war malocht worden",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre malocht worden",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird malocht werden",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde malocht werden",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde malocht werden",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird malocht worden sein",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde malocht worden sein",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde malocht worden sein",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "arbeiten"
    }
  ],
  "hyphenation": "ma·lo·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tom Frank: Krisenpopulismus in den USA - Sushi, Piercing und andere Besonderheiten. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. 13. Februar 2004 (übersetzt von Niels Kadritzke), ISSN 1434-2561 (URL, abgerufen am 18. September 2012) .",
          "text": "„Der politische Rechtsruck der letzten dreißig Jahre hat es mit sich gebracht, dass der Reichtum heute in noch weniger Händen konzentriert ist als in den 1920er-Jahren. Unsere Arbeiter haben weniger mitzubestimmen über die Bedingungen, unter denen sie malochen, als je zuvor.“"
        },
        {
          "ref": "Ole Helmhausen: Aussteigertraum Yukon - Meine weiße Wildnis. In: Spiegel Online. 6. März 2006, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. September 2012) .",
          "text": "„Deshalb legen die Leute, wenn sie im Winter hier draußen malochen, ausgedehnte Pausen ein, sobald ihnen zu warm wird.“"
        },
        {
          "ref": "Samir H.Köck: Udo Lindenberg: Auf der Suche nach dem Gin des Lebens. In: DiePresse.com. 7. April 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. September 2012) .",
          "text": "„Heute ist alles so anonym. Nur mehr malochen und vor der Glotze hängen. Es gibt keine Kultur des Protests mehr.“"
        },
        {
          "ref": "Interview: Jennifer Zykla: \"Vampire haben meine Sympathie\". Kriminalbiologe über Parawissenschaften. In: taz.de. 19. Mai 2009, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 18. September 2012) .",
          "text": "„Natürlich ist Religion nicht nur, aber auch ein Unterdrückungsmittel. Für die Armen, Schwachen bedeutet sie, dass sie später emporgehoben oder eben \"erlöst\" werden, aber bis dahin müssen sie noch malochen.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Maike Schulz: 11freunde.de, 11Freunde Verlag GmbH & Co. KG, Berlin, Deutschland, 9. Oktober 2024, abgerufen am 11. Oktober 2024.",
          "text": "„Seine Eltern waren Arbeiter und auch er begann, im Bergbau zu malochen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "körperlich hart, schwer arbeiten"
      ],
      "id": "de-malochen-de-verb-0xoAR56C",
      "raw_tags": [
        "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "casual"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maˈloːxn̩"
    },
    {
      "ipa": "maˈlɔxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-malochen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-malochen.ogg/De-malochen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-malochen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔxn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schuften"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Amharisch",
      "lang_code": "am",
      "roman": "mälfat",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "መልፋት"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "drudge"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "graft"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "(Großbritannien",
        "Irland",
        "Kanada",
        "Australien",
        "Neuseeland)"
      ],
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "labour"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "(USA)"
      ],
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "labor"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "toil"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "besogner"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "bosser"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ],
      "word": "marner"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "peiner"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Kanada"
      ],
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "trimer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "abattre l’ouvrage"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ambitionner"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "bardasser"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "stark umgangssprachlich"
      ],
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "goaler"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "grafigner"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "laʿᵃmōl"
    },
    {
      "lang": "Jiddisch",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "horeven",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "האָרעװען"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "treballar"
    },
    {
      "lang": "Ladino",
      "lang_code": "lad",
      "roman": "lavorar",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "לאבוראר"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "trabalhar"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "harować"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "tyrać"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "orać"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "zachrzaniać"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "zapieprzać"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "zapierniczać"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "zasuwać"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "labutar"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "lidar"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vkalyvatʹ",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "вкалывать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "slita"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "knoga"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "slava"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "robośiś"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "robić"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "roboćić"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "bregar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "currar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Lateinamerika; Argentinien",
        "Uruguay"
      ],
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "currelar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "cinchar"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "gürcöl"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "gürizik"
    }
  ],
  "word": "malochen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "faulenzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kleckern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pausieren"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "raw_tags": [
        "rheinisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "acheln"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nord- und mitteldeutsch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "ackern"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ostösterreichisch, südostdeutsch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "barabern"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "mittelostdeutsch, westösterreichisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "buckeln"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "österreichisch, südostdeutsch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "fretten"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ostösterreichisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "hackeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klotzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ],
      "word": "knorzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "krampfen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "krüppeln"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ostmitteldeutsch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "marachen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nordostdeutsch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "placken"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Deutschland, umgangssprachlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "rackern"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nordostdeutsch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "roboten"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Deutschland, umgangssprachlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "schaffen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "südostösterreichisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "schöpfen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Deutschland, regional"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "wullacken"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Deutschland, regional"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "wulacken"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Deutschland, regional"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "wulachen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Deutschland, regional"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "wurachen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Deutschland, regional"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "wuracken"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Malocher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Malocherin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Denominativ zu dem Substantiv Maloche; der Ursprung des Wortes liegt im Jiddischen und geht auf das jiddische Wort melocho für Arbeit zurück",
  "forms": [
    {
      "form": "ich maloche",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du malochst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er malocht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie malocht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es malocht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich malochte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich malochte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "maloche!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malocht!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malocht",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "malocht zu haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "malochend",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "maloch!",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "maloche!",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe malocht!",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "malocht!",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt malocht!",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "malochen Sie!",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie malocht!",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich maloche",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich maloche",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du malochst",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du malochest",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es maloche",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr malochet",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich malochte",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich malochte",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du malochtest",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du malochtest",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es malochte",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es malochte",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir malochten",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir malochten",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr malochtet",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr malochtet",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie malochten",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie malochten",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist malocht worden",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei malocht worden",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war malocht worden",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre malocht worden",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten malocht",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird malocht werden",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde malocht werden",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde malocht werden",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden malochen",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird malocht worden sein",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde malocht worden sein",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde malocht worden sein",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden malocht haben",
      "source": "Flexion:malochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "arbeiten"
    }
  ],
  "hyphenation": "ma·lo·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tom Frank: Krisenpopulismus in den USA - Sushi, Piercing und andere Besonderheiten. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. 13. Februar 2004 (übersetzt von Niels Kadritzke), ISSN 1434-2561 (URL, abgerufen am 18. September 2012) .",
          "text": "„Der politische Rechtsruck der letzten dreißig Jahre hat es mit sich gebracht, dass der Reichtum heute in noch weniger Händen konzentriert ist als in den 1920er-Jahren. Unsere Arbeiter haben weniger mitzubestimmen über die Bedingungen, unter denen sie malochen, als je zuvor.“"
        },
        {
          "ref": "Ole Helmhausen: Aussteigertraum Yukon - Meine weiße Wildnis. In: Spiegel Online. 6. März 2006, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. September 2012) .",
          "text": "„Deshalb legen die Leute, wenn sie im Winter hier draußen malochen, ausgedehnte Pausen ein, sobald ihnen zu warm wird.“"
        },
        {
          "ref": "Samir H.Köck: Udo Lindenberg: Auf der Suche nach dem Gin des Lebens. In: DiePresse.com. 7. April 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. September 2012) .",
          "text": "„Heute ist alles so anonym. Nur mehr malochen und vor der Glotze hängen. Es gibt keine Kultur des Protests mehr.“"
        },
        {
          "ref": "Interview: Jennifer Zykla: \"Vampire haben meine Sympathie\". Kriminalbiologe über Parawissenschaften. In: taz.de. 19. Mai 2009, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 18. September 2012) .",
          "text": "„Natürlich ist Religion nicht nur, aber auch ein Unterdrückungsmittel. Für die Armen, Schwachen bedeutet sie, dass sie später emporgehoben oder eben \"erlöst\" werden, aber bis dahin müssen sie noch malochen.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Maike Schulz: 11freunde.de, 11Freunde Verlag GmbH & Co. KG, Berlin, Deutschland, 9. Oktober 2024, abgerufen am 11. Oktober 2024.",
          "text": "„Seine Eltern waren Arbeiter und auch er begann, im Bergbau zu malochen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "körperlich hart, schwer arbeiten"
      ],
      "raw_tags": [
        "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "casual"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maˈloːxn̩"
    },
    {
      "ipa": "maˈlɔxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-malochen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-malochen.ogg/De-malochen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-malochen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔxn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schuften"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Amharisch",
      "lang_code": "am",
      "roman": "mälfat",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "መልፋት"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "drudge"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "graft"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "(Großbritannien",
        "Irland",
        "Kanada",
        "Australien",
        "Neuseeland)"
      ],
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "labour"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "(USA)"
      ],
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "labor"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "toil"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "besogner"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "bosser"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ],
      "word": "marner"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "peiner"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Kanada"
      ],
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "trimer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "abattre l’ouvrage"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ambitionner"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "bardasser"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "stark umgangssprachlich"
      ],
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "goaler"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "grafigner"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "laʿᵃmōl"
    },
    {
      "lang": "Jiddisch",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "horeven",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "האָרעװען"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "treballar"
    },
    {
      "lang": "Ladino",
      "lang_code": "lad",
      "roman": "lavorar",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "לאבוראר"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "trabalhar"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "harować"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "tyrać"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "orać"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "zachrzaniać"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "zapieprzać"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "zapierniczać"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "zasuwać"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "labutar"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "lidar"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vkalyvatʹ",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "вкалывать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "slita"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "knoga"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "slava"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "robośiś"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "robić"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "roboćić"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "bregar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "currar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Lateinamerika; Argentinien",
        "Uruguay"
      ],
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "currelar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "cinchar"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "gürcöl"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "gürizik"
    }
  ],
  "word": "malochen"
}

Download raw JSONL data for malochen meaning in All languages combined (28.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.