See mørk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "markatal"
}
],
"etymology_texts": [
"Das färöische Wort geht zurück auf altnordischmǫrk „halbes Pfund Silber“ zurück, was auf germanisch*markō „Marke, Zeichen, Mark“ beruht und mit der indogermanischen Wortfamilie um *mereę- „Rand, Grenze“ zusammenhängt."
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vekteind"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mynteind"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jarðarmát"
}
],
"hyphenation": "mørk",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "kongsmørk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ognarmørk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "seyðamørk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "uttangarðsmørk"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"text": "Nýfødda dóttirin vigaði tjúgu merkur.",
"translation": "Die neugeborene Tochter wog zwanzig Mørk."
}
],
"glosses": [
"1/4 kg (Gewichtseinheit)"
],
"id": "de-mørk-fo-noun-FUBcMM6X",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Tólv merkurí reyðargulli vil eg geva tær.",
"translation": "Zwölf Mark reinen Goldes will ich Euch geben."
}
],
"glosses": [
"Münzeinheit im Mittelalter; 1 Mark = 8 oyru (Öre) = 48 skinn (Schilling) = 240 peningar (Pfennig)"
],
"id": "de-mørk-fo-noun-8Z-g1Azf",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "Í Føroyum er um 2400 merkur í jørð.",
"translation": "Die Färöer haben ungefähr 2400 Mørk an Boden."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
28
],
[
43,
49
]
],
"text": "Hestur er útoyggj, 18 merkur stór, harav 7 merkur kongs.",
"translation": "Hestur ist eine „Außeninsel“, 18 Mørk groß, davon 7 Mørk Königs(erde)."
}
],
"glosses": [
"1 mørk = 16 gyllin (Gulden) = 320 skinn (Schilling)"
],
"id": "de-mørk-fo-noun-8V4~em2L",
"raw_tags": [
"Allmendeanteil; landwirtschaftliches Ertragsmaß der Färöer"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmœʂk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hálvpund"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "mörk"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Mark"
}
],
"word": "mørk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"etymologisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Danmørk"
}
],
"etymology_texts": [
"Das veraltete färöische Wort stammt von altnordischmǫrk „Wald“, das vom germanischen*mark „Mark, Grenze“ stammt und auf indogermanisch*mereę „Rand, Grenze“ beruht."
],
"hyphenation": "mørk",
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Wald"
],
"id": "de-mørk-fo-noun-ytHa-o~l",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmœʂk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "skógur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Wald",
"sense_index": "1",
"word": "skov"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Wald",
"sense_index": "1",
"word": "vildmark"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wald",
"sense_index": "1",
"word": "Wald"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Wald",
"sense_index": "1",
"word": "mörk"
}
],
"word": "mørk"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "lys"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Norwegisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Norwegisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Norwegisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mørkt"
}
],
"forms": [
{
"form": "mørk",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "mørk",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "mørkt",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "mørke",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mørke",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Bokmål: mørkere, Nynorsk: mørkare",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "Bokmål: mørkest, Nynorsk: mørkast",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "Bokmål: mørkeste",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "Nynorsk: mørkaste",
"tags": [
"definite"
]
}
],
"hyphenation": "mørk",
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Det var en mørk kjeller med bare mursteinsvegger.",
"translation": "Es war ein dunkler Keller mit bloßen Ziegelwänden."
}
],
"glosses": [
"wenig Licht ausstrahlend"
],
"id": "de-mørk-no-adj-VUuho8Cg",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Mørk huder gjerne mer kompleks enn lys hud.",
"translation": "Dunkle Haut ist oft komplexer als helle Haut."
}
],
"glosses": [
"von intensiver Färbung"
],
"id": "de-mørk-no-adj-1bb~R7LY",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mørk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "wenig Licht ausstrahlend",
"sense_index": "1",
"word": "mørk"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Licht ausstrahlend",
"sense_index": "1",
"word": "dunkel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Licht ausstrahlend",
"sense_index": "1",
"word": "düster"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wenig Licht ausstrahlend",
"sense_index": "1",
"word": "dark"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wenig Licht ausstrahlend",
"sense_index": "1",
"word": "mörk"
}
],
"word": "mørk"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"Substantiv (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "markatal"
}
],
"etymology_texts": [
"Das färöische Wort geht zurück auf altnordischmǫrk „halbes Pfund Silber“ zurück, was auf germanisch*markō „Marke, Zeichen, Mark“ beruht und mit der indogermanischen Wortfamilie um *mereę- „Rand, Grenze“ zusammenhängt."
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vekteind"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mynteind"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jarðarmát"
}
],
"hyphenation": "mørk",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "kongsmørk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ognarmørk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "seyðamørk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "uttangarðsmørk"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"text": "Nýfødda dóttirin vigaði tjúgu merkur.",
"translation": "Die neugeborene Tochter wog zwanzig Mørk."
}
],
"glosses": [
"1/4 kg (Gewichtseinheit)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Tólv merkurí reyðargulli vil eg geva tær.",
"translation": "Zwölf Mark reinen Goldes will ich Euch geben."
}
],
"glosses": [
"Münzeinheit im Mittelalter; 1 Mark = 8 oyru (Öre) = 48 skinn (Schilling) = 240 peningar (Pfennig)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "Í Føroyum er um 2400 merkur í jørð.",
"translation": "Die Färöer haben ungefähr 2400 Mørk an Boden."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
28
],
[
43,
49
]
],
"text": "Hestur er útoyggj, 18 merkur stór, harav 7 merkur kongs.",
"translation": "Hestur ist eine „Außeninsel“, 18 Mørk groß, davon 7 Mørk Königs(erde)."
}
],
"glosses": [
"1 mørk = 16 gyllin (Gulden) = 320 skinn (Schilling)"
],
"raw_tags": [
"Allmendeanteil; landwirtschaftliches Ertragsmaß der Färöer"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmœʂk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hálvpund"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "mörk"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Mark"
}
],
"word": "mørk"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"Substantiv (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"etymologisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Danmørk"
}
],
"etymology_texts": [
"Das veraltete färöische Wort stammt von altnordischmǫrk „Wald“, das vom germanischen*mark „Mark, Grenze“ stammt und auf indogermanisch*mereę „Rand, Grenze“ beruht."
],
"hyphenation": "mørk",
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Wald"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmœʂk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "skógur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Wald",
"sense_index": "1",
"word": "skov"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Wald",
"sense_index": "1",
"word": "vildmark"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wald",
"sense_index": "1",
"word": "Wald"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Wald",
"sense_index": "1",
"word": "mörk"
}
],
"word": "mørk"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "lys"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Norwegisch)",
"Anagramm sortiert (Norwegisch)",
"Norwegisch",
"Rückläufige Wörterliste (Norwegisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "mørkt"
}
],
"forms": [
{
"form": "mørk",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "mørk",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "mørkt",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "mørke",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mørke",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Bokmål: mørkere, Nynorsk: mørkare",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "Bokmål: mørkest, Nynorsk: mørkast",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "Bokmål: mørkeste",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "Nynorsk: mørkaste",
"tags": [
"definite"
]
}
],
"hyphenation": "mørk",
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Det var en mørk kjeller med bare mursteinsvegger.",
"translation": "Es war ein dunkler Keller mit bloßen Ziegelwänden."
}
],
"glosses": [
"wenig Licht ausstrahlend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Mørk huder gjerne mer kompleks enn lys hud.",
"translation": "Dunkle Haut ist oft komplexer als helle Haut."
}
],
"glosses": [
"von intensiver Färbung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mørk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "wenig Licht ausstrahlend",
"sense_index": "1",
"word": "mørk"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Licht ausstrahlend",
"sense_index": "1",
"word": "dunkel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Licht ausstrahlend",
"sense_index": "1",
"word": "düster"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wenig Licht ausstrahlend",
"sense_index": "1",
"word": "dark"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wenig Licht ausstrahlend",
"sense_index": "1",
"word": "mörk"
}
],
"word": "mørk"
}
Download raw JSONL data for mørk meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.