"mørk" meaning in Färöisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "markatal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das färöische Wort geht zurück auf altnordisch mǫrk „halbes Pfund Silber“ zurück, was auf germanisch *markō „Marke, Zeichen, Mark“ beruht und mit der indogermanischen Wortfamilie um *mereę- „Rand, Grenze“ zusammenhängt.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vekteind"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "mynteind"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "jarðarmát"
    }
  ],
  "hyphenation": "mørk",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "kongsmørk"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ognarmørk"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "seyðamørk"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "uttangarðsmørk"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nýfødda dóttirin vigaði tjúgu merkur.",
          "translation": "Die neugeborene Tochter wog zwanzig Mørk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "1/4 kg (Gewichtseinheit)"
      ],
      "id": "de-mørk-fo-noun-FUBcMM6X",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tólv merkurí reyðargulli vil eg geva tær.",
          "translation": "Zwölf Mark reinen Goldes will ich Euch geben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Münzeinheit im Mittelalter; 1 Mark = 8 oyru (Öre) = 48 skinn (Schilling) = 240 peningar (Pfennig)"
      ],
      "id": "de-mørk-fo-noun-8Z-g1Azf",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Í Føroyum er um 2400 merkur í jørð.",
          "translation": "Die Färöer haben ungefähr 2400 Mørk an Boden."
        },
        {
          "text": "Hestur er útoyggj, 18 merkur stór, harav 7 merkur kongs.",
          "translation": "Hestur ist eine „Außeninsel“, 18 Mørk groß, davon 7 Mørk Königs(erde)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "1 mørk = 16 gyllin (Gulden) = 320 skinn (Schilling)"
      ],
      "id": "de-mørk-fo-noun-8V4~em2L",
      "raw_tags": [
        "Allmendeanteil; landwirtschaftliches Ertragsmaß der Färöer"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmœʂk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hálvpund"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "mörk"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Mark"
    }
  ],
  "word": "mørk"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "etymologisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Danmørk"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das veraltete färöische Wort stammt von altnordisch mǫrk „Wald“, das vom germanischen *mark „Mark, Grenze“ stammt und auf indogermanisch *mereę „Rand, Grenze“ beruht.",
  "hyphenation": "mørk",
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Wald"
      ],
      "id": "de-mørk-fo-noun-ytHa-o~l",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmœʂk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skógur"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Wald",
      "sense_index": "1",
      "word": "skov"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Wald",
      "sense_index": "1",
      "word": "vildmark"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wald",
      "sense_index": "1",
      "word": "Wald"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Wald",
      "sense_index": "1",
      "word": "mörk"
    }
  ],
  "word": "mørk"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Substantiv (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "markatal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das färöische Wort geht zurück auf altnordisch mǫrk „halbes Pfund Silber“ zurück, was auf germanisch *markō „Marke, Zeichen, Mark“ beruht und mit der indogermanischen Wortfamilie um *mereę- „Rand, Grenze“ zusammenhängt.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vekteind"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "mynteind"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "jarðarmát"
    }
  ],
  "hyphenation": "mørk",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "kongsmørk"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ognarmørk"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "seyðamørk"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "uttangarðsmørk"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nýfødda dóttirin vigaði tjúgu merkur.",
          "translation": "Die neugeborene Tochter wog zwanzig Mørk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "1/4 kg (Gewichtseinheit)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tólv merkurí reyðargulli vil eg geva tær.",
          "translation": "Zwölf Mark reinen Goldes will ich Euch geben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Münzeinheit im Mittelalter; 1 Mark = 8 oyru (Öre) = 48 skinn (Schilling) = 240 peningar (Pfennig)"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Í Føroyum er um 2400 merkur í jørð.",
          "translation": "Die Färöer haben ungefähr 2400 Mørk an Boden."
        },
        {
          "text": "Hestur er útoyggj, 18 merkur stór, harav 7 merkur kongs.",
          "translation": "Hestur ist eine „Außeninsel“, 18 Mørk groß, davon 7 Mørk Königs(erde)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "1 mørk = 16 gyllin (Gulden) = 320 skinn (Schilling)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Allmendeanteil; landwirtschaftliches Ertragsmaß der Färöer"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmœʂk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hálvpund"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "mörk"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Mark"
    }
  ],
  "word": "mørk"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Substantiv (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "etymologisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Danmørk"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das veraltete färöische Wort stammt von altnordisch mǫrk „Wald“, das vom germanischen *mark „Mark, Grenze“ stammt und auf indogermanisch *mereę „Rand, Grenze“ beruht.",
  "hyphenation": "mørk",
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Wald"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmœʂk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skógur"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Wald",
      "sense_index": "1",
      "word": "skov"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Wald",
      "sense_index": "1",
      "word": "vildmark"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wald",
      "sense_index": "1",
      "word": "Wald"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Wald",
      "sense_index": "1",
      "word": "mörk"
    }
  ],
  "word": "mørk"
}