See los on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "befestigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "versehen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "lose"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Losigkeit"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "lösen"
},
{
"word": "löschen"
},
{
"word": "losbekommen"
},
{
"word": "losbrechen"
},
{
"word": "loseisen"
},
{
"word": "loshaken"
},
{
"word": "loskaufen"
},
{
"word": "losketten"
},
{
"word": "loskommen"
},
{
"word": "loskriegen"
},
{
"word": "losmachen"
},
{
"word": "loslassen"
},
{
"word": "loslösen"
},
{
"word": "losbinden"
},
{
"word": "losreißen"
},
{
"word": "lossagen"
},
{
"word": "losschnallen"
},
{
"word": "losschneiden"
}
],
"etymology_text": "entstanden aus dem mittel- und althochdeutschen lōs (abgeschnitten, gelöst)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "los sein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "etwas los sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "los",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "los",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kontaktlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schaffnerlos"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine ewigen Schmerzen bin ich endlich los."
},
{
"author": "Elke Hentschel, Harald Weydt",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-11-062965-1",
"pages": "213.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH",
"ref": "Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 213.",
"text": "Er ist seine Schulden endlich los.",
"title": "Handbuch der deutschen Grammatik",
"title_complement": "Lehrbuch",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein"
],
"id": "de-los-de-adj-tj9WGPGC",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hier ist heute aber eine Menge los."
}
],
"glosses": [
"los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes"
],
"id": "de-los-de-adj-bZ1e0tkI",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit ihm war noch nie wirklich viel los."
}
],
"glosses": [
"nichts los sein im Sinne von: nichts vorstellen, zu nichts zu gebrauchen sein"
],
"id": "de-los-de-adj-AThCalUR",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "loːs"
},
{
"audio": "De-los.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-los.ogg/De-los.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-los.ogg"
},
{
"rhymes": "oːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "befreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frei"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"word": "loose"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"word": "libéré"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"word": "dégagé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"word": "défait"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "pozbywać się"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "uwalniać się"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"word": "liber"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"word": "fără"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svoboden",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"word": "свободен"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"word": "fri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"word": "lös"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"los sein"
],
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"word": "vara av med"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"word": "bli kvitt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"word": "suelto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"word": "libre"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"word": "bağsız"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"word": "sıkı olmayan"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"word": "laza"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "dziać się"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes",
"sense_index": "2",
"word": "acontecendo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes",
"sense_index": "2",
"word": "întâmpla"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "proischoditʹ",
"sense": "los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes",
"sense_index": "2",
"word": "происходить"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"los sein"
],
"sense": "los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes",
"sense_index": "2",
"word": "vara på gång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes",
"sense_index": "2",
"word": "hända"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nichts los sein im Sinne von: nichts vorstellen, zu nichts zu gebrauchen sein",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "dziać się"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slučatsja",
"sense": "nichts los sein im Sinne von: nichts vorstellen, zu nichts zu gebrauchen sein",
"sense_index": "3",
"word": "случатся"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"nichts los sein"
],
"sense": "nichts los sein im Sinne von: nichts vorstellen, zu nichts zu gebrauchen sein",
"sense_index": "3",
"word": "vara värdelös"
}
],
"word": "los"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "entstanden aus dem mittel- und althochdeutschen lōs (abgeschnitten, gelöst)",
"hyphenation": "los",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Los, los, los!"
},
{
"text": "Susanne, los jetzt!"
},
{
"text": "Achtung, fertig, los!"
}
],
"glosses": [
"schnell!, ab!, auf!"
],
"id": "de-los-de-adv-~H5x0sYa",
"raw_tags": [
"Aufforderung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Endlich ist Gunter los von seiner Frau."
}
],
"glosses": [
"mit der Präposition „von“: weg, getrennt"
],
"id": "de-los-de-adv-QqIxbc95",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heimerich ist schon mit dem Motorrad los."
},
{
"text": "Sie will schon mal los."
}
],
"glosses": [
"kurz für das Partizip II oder das Infinitiv von Verben der Bewegung, die mit los- gebildet werden"
],
"id": "de-los-de-adv-5Og7KdhP",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Schraube wäre los."
}
],
"glosses": [
"kurz für das Partizip II von Verben, die eine Drehbewegung ausdrücken"
],
"id": "de-los-de-adv-4HZA2Xc1",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "loːs"
},
{
"audio": "De-los.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-los.ogg/De-los.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-los.ogg"
},
{
"rhymes": "oːs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "yáḷḷā",
"sense_index": "1",
"word": "يالله"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "come on"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "get moving"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "go"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "go on"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "let’s go"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "let’s roll"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ek"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "allez"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vas-y"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "allons-y"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "allez-y"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "on y va"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "hardi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "hop"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "partez"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada",
"(etymologische Schreibweise)"
],
"sense_index": "1",
"word": "vite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(mundartnahe Schreibweisen)"
],
"sense_index": "1",
"word": "envoie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "envoueille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "enweille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "aweille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "awaille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "awaye"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "enwèye"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "enwoïe"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ḳāḏīmā",
"sense_index": "1",
"word": "קָדִימָה"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"nur in Plene-Schreibung"
],
"roman": "yallā",
"sense_index": "1",
"word": "יַאלְלָה"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "Ha’"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vooruit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "naprzód"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vá"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vai"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vamos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vá lá"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vai lá"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense_index": "1",
"word": "vamos lá"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "simbora"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "embora"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"regional",
"(Ceará)"
],
"sense_index": "1",
"word": "vamo lá"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "arrocha"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "rumbora"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "rumborimbora"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "davaj",
"sense_index": "1",
"word": "давай"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "marš",
"sense_index": "1",
"word": "марш"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vi sticker"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vi ger oss av"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gå"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "stick"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "iväg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "vamos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ya"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "šup"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "honem"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1",
"word": "hay"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1",
"word": "alez"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1",
"word": "abeye"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit der Präposition „von“: weg, getrennt",
"sense_index": "2",
"word": "skild"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit der Präposition „von“: weg, getrennt",
"sense_index": "2",
"word": "borta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "iväg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "lös"
}
],
"word": "los"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lose",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "los",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "losen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs losen"
],
"id": "de-los-de-verb-SUG~XkXo",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "loːs"
},
{
"audio": "De-los.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-los.ogg/De-los.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-los.ogg"
},
{
"rhymes": "oːs"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "los"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Interlingua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronomen (Interlingua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Interlingua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "los",
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mi patre los lavava.",
"translation": "Mein Vater wusch sie [Sachen]."
},
{
"text": "Mi patre los dava qualcun a mangiar.",
"translation": "Mein Vater gab ihnen [Tieren] etwas zu Fressen."
}
],
"glosses": [
"für die 3. Person (n, Sachen und Tiere), Plural, Akkusativ bzw. auch Dativ (Objektfall); sie, ihnen"
],
"id": "de-los-ia-pron-orWzi8b0",
"raw_tags": [
"Personalpronomen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "los"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "befestigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "versehen"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "lose"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Losigkeit"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "lösen"
},
{
"word": "löschen"
},
{
"word": "losbekommen"
},
{
"word": "losbrechen"
},
{
"word": "loseisen"
},
{
"word": "loshaken"
},
{
"word": "loskaufen"
},
{
"word": "losketten"
},
{
"word": "loskommen"
},
{
"word": "loskriegen"
},
{
"word": "losmachen"
},
{
"word": "loslassen"
},
{
"word": "loslösen"
},
{
"word": "losbinden"
},
{
"word": "losreißen"
},
{
"word": "lossagen"
},
{
"word": "losschnallen"
},
{
"word": "losschneiden"
}
],
"etymology_text": "entstanden aus dem mittel- und althochdeutschen lōs (abgeschnitten, gelöst)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "los sein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "etwas los sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "los",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "los",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kontaktlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schaffnerlos"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine ewigen Schmerzen bin ich endlich los."
},
{
"author": "Elke Hentschel, Harald Weydt",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-11-062965-1",
"pages": "213.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH",
"ref": "Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 213.",
"text": "Er ist seine Schulden endlich los.",
"title": "Handbuch der deutschen Grammatik",
"title_complement": "Lehrbuch",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hier ist heute aber eine Menge los."
}
],
"glosses": [
"los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit ihm war noch nie wirklich viel los."
}
],
"glosses": [
"nichts los sein im Sinne von: nichts vorstellen, zu nichts zu gebrauchen sein"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "loːs"
},
{
"audio": "De-los.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-los.ogg/De-los.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-los.ogg"
},
{
"rhymes": "oːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "befreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frei"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"word": "loose"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"word": "libéré"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"word": "dégagé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"word": "défait"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "pozbywać się"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "uwalniać się"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"word": "liber"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"word": "fără"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svoboden",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"word": "свободен"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"word": "fri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"word": "lös"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"los sein"
],
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"word": "vara av med"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"word": "bli kvitt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"word": "suelto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"word": "libre"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"word": "bağsız"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"word": "sıkı olmayan"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein",
"sense_index": "1",
"word": "laza"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "dziać się"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes",
"sense_index": "2",
"word": "acontecendo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes",
"sense_index": "2",
"word": "întâmpla"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "proischoditʹ",
"sense": "los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes",
"sense_index": "2",
"word": "происходить"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"los sein"
],
"sense": "los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes",
"sense_index": "2",
"word": "vara på gång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes",
"sense_index": "2",
"word": "hända"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nichts los sein im Sinne von: nichts vorstellen, zu nichts zu gebrauchen sein",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "dziać się"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slučatsja",
"sense": "nichts los sein im Sinne von: nichts vorstellen, zu nichts zu gebrauchen sein",
"sense_index": "3",
"word": "случатся"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"nichts los sein"
],
"sense": "nichts los sein im Sinne von: nichts vorstellen, zu nichts zu gebrauchen sein",
"sense_index": "3",
"word": "vara värdelös"
}
],
"word": "los"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "entstanden aus dem mittel- und althochdeutschen lōs (abgeschnitten, gelöst)",
"hyphenation": "los",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Los, los, los!"
},
{
"text": "Susanne, los jetzt!"
},
{
"text": "Achtung, fertig, los!"
}
],
"glosses": [
"schnell!, ab!, auf!"
],
"raw_tags": [
"Aufforderung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Endlich ist Gunter los von seiner Frau."
}
],
"glosses": [
"mit der Präposition „von“: weg, getrennt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heimerich ist schon mit dem Motorrad los."
},
{
"text": "Sie will schon mal los."
}
],
"glosses": [
"kurz für das Partizip II oder das Infinitiv von Verben der Bewegung, die mit los- gebildet werden"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Schraube wäre los."
}
],
"glosses": [
"kurz für das Partizip II von Verben, die eine Drehbewegung ausdrücken"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "loːs"
},
{
"audio": "De-los.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-los.ogg/De-los.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-los.ogg"
},
{
"rhymes": "oːs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "yáḷḷā",
"sense_index": "1",
"word": "يالله"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "come on"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "get moving"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "go"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "go on"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "let’s go"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "let’s roll"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ek"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "allez"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vas-y"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "allons-y"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "allez-y"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "on y va"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "hardi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "hop"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "partez"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada",
"(etymologische Schreibweise)"
],
"sense_index": "1",
"word": "vite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(mundartnahe Schreibweisen)"
],
"sense_index": "1",
"word": "envoie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "envoueille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "enweille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "aweille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "awaille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "awaye"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "enwèye"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "enwoïe"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ḳāḏīmā",
"sense_index": "1",
"word": "קָדִימָה"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"nur in Plene-Schreibung"
],
"roman": "yallā",
"sense_index": "1",
"word": "יַאלְלָה"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "Ha’"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vooruit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "naprzód"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vá"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vai"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vamos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vá lá"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vai lá"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense_index": "1",
"word": "vamos lá"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "simbora"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "embora"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"regional",
"(Ceará)"
],
"sense_index": "1",
"word": "vamo lá"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "arrocha"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "rumbora"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "rumborimbora"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "davaj",
"sense_index": "1",
"word": "давай"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "marš",
"sense_index": "1",
"word": "марш"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vi sticker"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vi ger oss av"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gå"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "stick"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "iväg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "vamos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ya"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "šup"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "honem"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1",
"word": "hay"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1",
"word": "alez"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1",
"word": "abeye"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit der Präposition „von“: weg, getrennt",
"sense_index": "2",
"word": "skild"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit der Präposition „von“: weg, getrennt",
"sense_index": "2",
"word": "borta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "iväg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "lös"
}
],
"word": "los"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "lose",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "los",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "losen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs losen"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "loːs"
},
{
"audio": "De-los.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-los.ogg/De-los.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-los.ogg"
},
{
"rhymes": "oːs"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "los"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Interlingua)",
"Interlingua",
"Pronomen (Interlingua)",
"Rückläufige Wörterliste (Interlingua)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "los",
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mi patre los lavava.",
"translation": "Mein Vater wusch sie [Sachen]."
},
{
"text": "Mi patre los dava qualcun a mangiar.",
"translation": "Mein Vater gab ihnen [Tieren] etwas zu Fressen."
}
],
"glosses": [
"für die 3. Person (n, Sachen und Tiere), Plural, Akkusativ bzw. auch Dativ (Objektfall); sie, ihnen"
],
"raw_tags": [
"Personalpronomen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "los"
}
Download raw JSONL data for los meaning in All languages combined (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.