See lapsus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung roter Link la-Substantiv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lapsus calami"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lapsus manu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lapsus clavis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lapsus linguae"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lapsus memoriae"
}
],
"etymology_text": "Partizip Perfekt Aktiv des Deponens-Verbs lābī (labor, lapsus sum) ^(→ la) „gleiten“",
"forms": [
{
"form": "lapsus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lapsūs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lapsūs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lapsuum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lapsuī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lapsibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lapsum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lapsūs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lapsus",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lapsūs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lapsū",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "lapsibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lap·sus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 5.",
"text": "„Quo Castalia per struices saxeas lapsu accidit“ (Liv. Andr. trag. 37)"
}
],
"glosses": [
"allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen"
],
"id": "de-lapsus-la-noun-Hm-s94Sc",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Fall, Sturz, Einsturz"
],
"id": "de-lapsus-la-noun-A3QIWEdP",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Fehltritt, Verstoß, Versehen, Fehler"
],
"id": "de-lapsus-la-noun-~c0~3hAC",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "грешка"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "Fehler"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "Versehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "mistake"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "error"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "fault"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "flaw"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "defect"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "blemish"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "snag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "weakness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "shortcoming"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "drawback"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "virhe"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "vika"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "puute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "erreur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "faute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "défaut"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "defekto"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "mistök"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "difetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "errore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "sbaglio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "エラー"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "Feeler"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "błąd"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ošibka",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "ошибка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "error"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "falta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "hata"
}
],
"word": "lapsus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "lap·sus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "unknown",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "labi"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt, Nominativ Singular Maskulinum des (Deponens-)Verbs labi"
],
"id": "de-lapsus-la-unknown-4ZVF5gtW",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lapsus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Wartung roter Link la-Substantiv",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lapsus calami"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lapsus manu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lapsus clavis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lapsus linguae"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lapsus memoriae"
}
],
"etymology_text": "Partizip Perfekt Aktiv des Deponens-Verbs lābī (labor, lapsus sum) ^(→ la) „gleiten“",
"forms": [
{
"form": "lapsus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lapsūs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lapsūs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lapsuum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lapsuī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lapsibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lapsum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lapsūs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lapsus",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lapsūs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lapsū",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "lapsibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lap·sus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 5.",
"text": "„Quo Castalia per struices saxeas lapsu accidit“ (Liv. Andr. trag. 37)"
}
],
"glosses": [
"allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Fall, Sturz, Einsturz"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Fehltritt, Verstoß, Versehen, Fehler"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "грешка"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "Fehler"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "Versehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "mistake"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "error"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "fault"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "flaw"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "defect"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "blemish"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "snag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "weakness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "shortcoming"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "drawback"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "virhe"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "vika"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "puute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "erreur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "faute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "défaut"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "defekto"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "mistök"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "difetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "errore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "sbaglio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "エラー"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "Feeler"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "błąd"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ošibka",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "ошибка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "error"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "falta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "allmähliche Bewegung, das Gleiten, das Fallen, das Fließen",
"sense_index": "1",
"word": "hata"
}
],
"word": "lapsus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Konjugierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "lap·sus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "unknown",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "labi"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt, Nominativ Singular Maskulinum des (Deponens-)Verbs labi"
],
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lapsus"
}
Download raw JSONL data for lapsus meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.