See kuvvet on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Osmanisches Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kuvvet ayrılığı"
},
{
"word": "kuvvet denemesi"
},
{
"word": "kuvvet fonksiyonu"
},
{
"word": "kuvvet ilacı"
},
{
"word": "kuvvet komutanı"
},
{
"word": "kuvvet kümesi"
},
{
"word": "kuvvet sahibi"
},
{
"word": "kuvvet tekeli"
},
{
"word": "kuvvetçe"
},
{
"word": "kuvvetçi"
},
{
"word": "kuvvetçik"
},
{
"word": "kuvvetken"
},
{
"word": "kuvvetle"
},
{
"word": "kuvvetli"
},
{
"word": "kuvvetse"
},
{
"word": "kuvvetsiz"
}
],
"etymology_text": "aus dem osmanischen Türkisch قوت ^(→ ota), das aus dem Arabischen قُوَّة ^(→ ar) stammt.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sinirleri kuvvetli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tabana kuvvet kaçmak"
},
{
"sense_index": "1, 7",
"word": "kuvvet kullanmak"
}
],
"hyphenation": "kuv·vet",
"hyponyms": [
{
"word": "genel kuvvet"
},
{
"word": "iç kuvvet"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "deniz kuvvetleri"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "hava kuvvetleri"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "jandarma kuvvetleri"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "kara kuvvetleri"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "özel kuvvetler"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "adezyon kuvveti"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "aktif kuvvet"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "asillik kuvveti"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "çekim kuvveti"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "merkezkaç kuvvet"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "motorlu kuvvet"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "elektromanyetik kuvvet"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "cebrî kuvvet"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "icra kuvveti"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "kaba kuvvet"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "kolluk kuvveti"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "teşri kuvveti"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "teşrii kuvvet"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "yasama kuvveti"
}
],
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bu kadar cesur bir hamleye yetecek kuvvetim yok. – Türkischer Wikipedia-Artikel „Yusuf Ziya Ortaç“",
"translation": "Ich habe nicht genug Kraft für einen so mutigen Schritt."
}
],
"glosses": [
"Fähigkeit, Kraft"
],
"id": "de-kuvvet-tr-noun-TF~KWdgL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kuvvet kullanmak iyi bir şey değil ki.",
"translation": "Gewalt anzuwenden ist keine gute Sache."
}
],
"glosses": [
"Gewalt"
],
"id": "de-kuvvet-tr-noun-2w3TTxyJ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "İleri yaşında bile kuvveti Maşallah yerindeydi.",
"translation": "Auch in seinem fortgeschrittenen Alter war seine Stärke noch da, Maschallah."
}
],
"glosses": [
"Energie, Kraft, Rüstigkeit, Stärke"
],
"id": "de-kuvvet-tr-noun-6lbPWaCw",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "2·2·2 = 2³ denkleminde 3 sayısı, 2'nin kuvvetini gösterir.",
"translation": "In der Gleichung 2·2·2 = 2³ stellt die Zahl 3 die Potenz von 2 dar."
}
],
"glosses": [
"Potenz"
],
"id": "de-kuvvet-tr-noun-8Z-8KTq-",
"sense_index": "4",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Deniz kuvvetlerinden tuğgeneral rütbesiyle emekli oldu.",
"translation": "Er schied im Range eines Brigadegenerals aus den Seestreitkräften aus."
}
],
"glosses": [
"Streitkraft"
],
"id": "de-kuvvet-tr-noun-vhK9-sYG",
"sense_index": "5",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Elektromanyetik kuvvet, Maxwell denklemleriyle hesap edilir.",
"translation": "Die elektromagnetische Kraft wird mit den Maxwell-Gleichungen berechnet."
}
],
"glosses": [
"Kraft"
],
"id": "de-kuvvet-tr-noun-Zk1mivzB",
"sense_index": "6",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Karısına ve çocuklarına karşı kuvvet kullandığından hüküm giydi.",
"translation": "Er wurde wegen der Anwendung von Gewalt gegen seine Frau und seine Kinder verurteilt."
}
],
"glosses": [
"Gewalt, Kraft"
],
"id": "de-kuvvet-tr-noun-lOEwULaK",
"sense_index": "7",
"topics": [
"law"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tâkat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "üs"
},
{
"sense_index": "6",
"tags": [
"rare"
],
"word": "erk"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "nüfuz"
},
{
"sense_index": "7",
"tags": [
"rare"
],
"word": "yetke"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fähigkeit, Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fähigkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fähigkeit, Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fähigkeit, Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "ability"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fähigkeit, Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "strength"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gewalt, Kraft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewalt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gewalt, Kraft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gewalt, Kraft",
"sense_index": "2",
"word": "force"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gewalt, Kraft",
"sense_index": "2",
"word": "violence"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Energie, Kraft, Rüstigkeit, Stärke",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Energie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Energie, Kraft, Rüstigkeit, Stärke",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Energie, Kraft, Rüstigkeit, Stärke",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rüstigkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Energie, Kraft, Rüstigkeit, Stärke",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stärke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Energie, Kraft, Rüstigkeit, Stärke",
"sense_index": "3",
"word": "energy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Energie, Kraft, Rüstigkeit, Stärke",
"sense_index": "3",
"word": "power"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Energie, Kraft, Rüstigkeit, Stärke",
"sense_index": "3",
"word": "robustness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Energie, Kraft, Rüstigkeit, Stärke",
"sense_index": "3",
"word": "strength"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mathematik: Potenz",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Potenz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathematik: Potenz",
"sense_index": "4",
"word": "power"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Militär: Streitkraft",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Streitkraft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Streitkraft",
"sense_index": "5",
"word": "armed force"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Streitkraft",
"sense_index": "5",
"word": "armed forces"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Physik: Kraft",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: Kraft",
"sense_index": "6",
"word": "force"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Recht: Gewalt, Kraft",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewalt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Recht: Gewalt, Kraft",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Gewalt, Kraft",
"sense_index": "7",
"word": "force"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Gewalt, Kraft",
"sense_index": "7",
"word": "power"
}
],
"word": "kuvvet"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Türkisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
"Substantiv (Türkisch)",
"Türkisch",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Arabisch)",
"Übersetzungen (Osmanisches Türkisch)"
],
"derived": [
{
"word": "kuvvet ayrılığı"
},
{
"word": "kuvvet denemesi"
},
{
"word": "kuvvet fonksiyonu"
},
{
"word": "kuvvet ilacı"
},
{
"word": "kuvvet komutanı"
},
{
"word": "kuvvet kümesi"
},
{
"word": "kuvvet sahibi"
},
{
"word": "kuvvet tekeli"
},
{
"word": "kuvvetçe"
},
{
"word": "kuvvetçi"
},
{
"word": "kuvvetçik"
},
{
"word": "kuvvetken"
},
{
"word": "kuvvetle"
},
{
"word": "kuvvetli"
},
{
"word": "kuvvetse"
},
{
"word": "kuvvetsiz"
}
],
"etymology_text": "aus dem osmanischen Türkisch قوت ^(→ ota), das aus dem Arabischen قُوَّة ^(→ ar) stammt.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sinirleri kuvvetli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tabana kuvvet kaçmak"
},
{
"sense_index": "1, 7",
"word": "kuvvet kullanmak"
}
],
"hyphenation": "kuv·vet",
"hyponyms": [
{
"word": "genel kuvvet"
},
{
"word": "iç kuvvet"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "deniz kuvvetleri"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "hava kuvvetleri"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "jandarma kuvvetleri"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "kara kuvvetleri"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "özel kuvvetler"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "adezyon kuvveti"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "aktif kuvvet"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "asillik kuvveti"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "çekim kuvveti"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "merkezkaç kuvvet"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "motorlu kuvvet"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "elektromanyetik kuvvet"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "cebrî kuvvet"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "icra kuvveti"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "kaba kuvvet"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "kolluk kuvveti"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "teşri kuvveti"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "teşrii kuvvet"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "yasama kuvveti"
}
],
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bu kadar cesur bir hamleye yetecek kuvvetim yok. – Türkischer Wikipedia-Artikel „Yusuf Ziya Ortaç“",
"translation": "Ich habe nicht genug Kraft für einen so mutigen Schritt."
}
],
"glosses": [
"Fähigkeit, Kraft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kuvvet kullanmak iyi bir şey değil ki.",
"translation": "Gewalt anzuwenden ist keine gute Sache."
}
],
"glosses": [
"Gewalt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "İleri yaşında bile kuvveti Maşallah yerindeydi.",
"translation": "Auch in seinem fortgeschrittenen Alter war seine Stärke noch da, Maschallah."
}
],
"glosses": [
"Energie, Kraft, Rüstigkeit, Stärke"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "2·2·2 = 2³ denkleminde 3 sayısı, 2'nin kuvvetini gösterir.",
"translation": "In der Gleichung 2·2·2 = 2³ stellt die Zahl 3 die Potenz von 2 dar."
}
],
"glosses": [
"Potenz"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Deniz kuvvetlerinden tuğgeneral rütbesiyle emekli oldu.",
"translation": "Er schied im Range eines Brigadegenerals aus den Seestreitkräften aus."
}
],
"glosses": [
"Streitkraft"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Elektromanyetik kuvvet, Maxwell denklemleriyle hesap edilir.",
"translation": "Die elektromagnetische Kraft wird mit den Maxwell-Gleichungen berechnet."
}
],
"glosses": [
"Kraft"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Karısına ve çocuklarına karşı kuvvet kullandığından hüküm giydi.",
"translation": "Er wurde wegen der Anwendung von Gewalt gegen seine Frau und seine Kinder verurteilt."
}
],
"glosses": [
"Gewalt, Kraft"
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"law"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tâkat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "üs"
},
{
"sense_index": "6",
"tags": [
"rare"
],
"word": "erk"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "nüfuz"
},
{
"sense_index": "7",
"tags": [
"rare"
],
"word": "yetke"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fähigkeit, Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fähigkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fähigkeit, Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fähigkeit, Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "ability"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fähigkeit, Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "strength"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gewalt, Kraft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewalt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gewalt, Kraft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gewalt, Kraft",
"sense_index": "2",
"word": "force"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gewalt, Kraft",
"sense_index": "2",
"word": "violence"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Energie, Kraft, Rüstigkeit, Stärke",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Energie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Energie, Kraft, Rüstigkeit, Stärke",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Energie, Kraft, Rüstigkeit, Stärke",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rüstigkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Energie, Kraft, Rüstigkeit, Stärke",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stärke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Energie, Kraft, Rüstigkeit, Stärke",
"sense_index": "3",
"word": "energy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Energie, Kraft, Rüstigkeit, Stärke",
"sense_index": "3",
"word": "power"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Energie, Kraft, Rüstigkeit, Stärke",
"sense_index": "3",
"word": "robustness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Energie, Kraft, Rüstigkeit, Stärke",
"sense_index": "3",
"word": "strength"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mathematik: Potenz",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Potenz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathematik: Potenz",
"sense_index": "4",
"word": "power"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Militär: Streitkraft",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Streitkraft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Streitkraft",
"sense_index": "5",
"word": "armed force"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Streitkraft",
"sense_index": "5",
"word": "armed forces"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Physik: Kraft",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: Kraft",
"sense_index": "6",
"word": "force"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Recht: Gewalt, Kraft",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewalt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Recht: Gewalt, Kraft",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Gewalt, Kraft",
"sense_index": "7",
"word": "force"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Gewalt, Kraft",
"sense_index": "7",
"word": "power"
}
],
"word": "kuvvet"
}
Download raw JSONL data for kuvvet meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.