See kratzen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "streicheln" }, { "sense_index": "3", "word": "gleiten" }, { "sense_index": "5", "word": "begöschen" }, { "sense_index": "5", "word": "freuen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "jucken" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "schaben" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "scheuern" }, { "sense_index": "4", "word": "krömpeln" }, { "sense_index": "5", "word": "interessieren" }, { "sense_index": "5", "word": "irritieren" }, { "sense_index": "5", "word": "stören" } ], "derived": [ { "word": "kratzfest" }, { "word": "kratzig" }, { "word": "Gekratze" }, { "word": "Kratzbürste" }, { "word": "Kratze" }, { "word": "Kratzer" }, { "word": "Kratzerei" }, { "word": "Kratzfuß" }, { "word": "Kratzputz" }, { "word": "Kratzspur" }, { "word": "Kratzwunde" } ], "expressions": [ { "note": "verschwinden, sich entfernen", "word": "die Kurve kratzen" }, { "note": "schlecht auf der Geige spielen", "word": "auf der Geige kratzen" } ], "forms": [ { "form": "ich kratze", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kratzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kratzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kratzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kratzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kratzte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich kratzte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "kratz!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kratzt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gekratzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gekratzt sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekratzt zu haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekratzt zu werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekratzt worden zu sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekratzt zu sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekratzt gewesen zu sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kratzend", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu kratzender", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu kratzende", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu kratzendes …", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "kratz!", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "kratze!", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde gekratzt!", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe gekratzt!", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gekratzt worden!", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "kratzt!", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet gekratzt!", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt gekratzt!", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gekratzt worden!", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "kratzen Sie!", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie gekratzt!", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie gekratzt!", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gekratzt worden!", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich kratze", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kratze", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du kratzest", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kratze", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr kratzet", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kratzte", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kratzte", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kratztest", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du kratztest", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kratzte", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kratzte", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kratzten", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir kratzten", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kratztet", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr kratztet", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kratzten", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie kratzten", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gekratzt gewesen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gekratzt gewesen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gekratzt gewesen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gekratzt gewesen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gekratzt gewesen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gekratzt gewesen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gekratzt gewesen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gekratzt gewesen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekratzt sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekratzt sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekratzt sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekratzt sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekratzt sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekratzt sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "krat·zen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abkratzen" }, { "sense_index": "1", "word": "ankratzen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufkratzen" }, { "sense_index": "1", "word": "bekratzen" }, { "sense_index": "1", "word": "einkratzen" }, { "sense_index": "1", "word": "herauskratzen" }, { "sense_index": "1", "word": "herunterkratzen" }, { "sense_index": "1", "word": "runterkratzen" }, { "sense_index": "1", "word": "verkratzen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegkratzen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerkratzen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenkratzen" }, { "sense_index": "2", "word": "auskratzen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "einkratzen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "verkratzen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "zerkratzen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Voller Verwunderung kratzte er sich am Hinterkopf." } ], "glosses": [ "sich mit den Fingernägeln, Krallen oder ähnlichen spitzen, scharfen Dingen, die dazu geeignet sind, einen Abrieb zu verursachen, schaben" ], "id": "de-kratzen-de-verb-KYrZYQLi", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Kratz mich mal!" }, { "text": "Die Katze kratzte leise an der Tür." }, { "ref": "kratzen. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 19. Januar 2011, archiviert vom Original am 19. Januar 2011 abgerufen am 30. September 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: OSTTHÜRINGER Zeitung).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)", "text": "„\"Die SPD will alte Industrien mit neuen ergänzen, während die Grünen für einen schnellen Schnitt und gezielte Förderung nachhaltiger Technologien sind\", versuchte Fritz Kuhn etwas am Ruf des Ministers als grünen Vordenker zu kratzen.“ (übertragen)" } ], "glosses": [ "mit einem spitzen, scharfen Gegenstand kleine Partikel von etwas entfernen" ], "id": "de-kratzen-de-verb-DS~0XGNC", "raw_tags": [ "Lebewesen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Die Plattenspielernadel kratzt auf der Schallplatte." } ], "glosses": [ "scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize an etwas auslösen" ], "id": "de-kratzen-de-verb-56mkuRyd", "raw_tags": [ "Gegenstand" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Wolle kann gekratzt werden." } ], "glosses": [ "mit der Kratze arbeiten" ], "id": "de-kratzen-de-verb-zzWX-3Jh", "raw_tags": [ "Wollbearbeitung" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Welches Auto meine Nachbarin fährt, kratzt mich überhaupt nicht." }, { "text": "Kratzt dich das gar nicht?" } ], "glosses": [ "häufig verneinend: etwas als eher unangenehm empfinden" ], "id": "de-kratzen-de-verb-tPklac4g", "raw_tags": [ "ironisch" ], "sense_index": "5", "tags": [ "casual", "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkʁat͡sn̩" }, { "audio": "De-kratzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-kratzen.ogg/De-kratzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kratzen.ogg" }, { "rhymes": "at͡sn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "scratch" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "grati" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "skrapi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "gratter" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "klóra" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "graffiare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "grattare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "gratar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "rascar" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "klø" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "klore" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "drapać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "a zgâria" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "a scărpina" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "klia" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "kratsa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "klösa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "krafsa" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "grebati", "sense_index": "1", "word": "гребати" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "rayar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "škrábat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "drápat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "raw_tags": [ "jucken" ], "sense_index": "1", "word": "kaşımak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "raw_tags": [ "mit dem Nagel des Tiers" ], "sense_index": "1", "word": "tırmalamak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "vakar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "vakaródzik" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "grati" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "skrapi" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense_index": "2", "word": "tey" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "word": "a zgâria" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "word": "a scrijeli" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "kratsa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "klösa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "krafsa" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Gegenstand: scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize an etwas auslösen", "sense_index": "3", "word": "grati" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Gegenstand: scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize an etwas auslösen", "sense_index": "3", "word": "skrapi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Gegenstand: scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize an etwas auslösen", "sense_index": "3", "word": "froti" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Gegenstand: scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize an etwas auslösen", "sense_index": "3", "word": "sonorigi" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "Gegenstand: scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize an etwas auslösen", "sense_index": "3", "word": "tey" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Gegenstand: scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize an etwas auslösen", "sense_index": "3", "word": "a zgâria" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Gegenstand: scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize an etwas auslösen", "sense_index": "3", "word": "a scrijeli" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Gegenstand: scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize an etwas auslösen", "sense_index": "3", "word": "kratsa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Gegenstand: scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize an etwas auslösen", "sense_index": "3", "word": "klösa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Gegenstand: scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize an etwas auslösen", "sense_index": "3", "word": "krafsa" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Wollbearbeitung: mit der Kratze arbeiten", "sense_index": "4", "word": "grati" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Wollbearbeitung: mit der Kratze arbeiten", "sense_index": "4", "word": "skrapi" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Wollbearbeitung: mit der Kratze arbeiten", "sense_index": "4", "word": "karde" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Wollbearbeitung: mit der Kratze arbeiten", "sense_index": "4", "word": "kratsa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Wollbearbeitung: mit der Kratze arbeiten", "sense_index": "4", "word": "klösa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Wollbearbeitung: mit der Kratze arbeiten", "sense_index": "4", "word": "krafsa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Wollbearbeitung: mit der Kratze arbeiten", "sense_index": "4", "word": "skrapa" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Wollbearbeitung: mit der Kratze arbeiten", "sense_index": "4", "word": "kazımak" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "5", "word": "grati" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "5", "word": "skrapi" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "5", "word": "a interesa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "5", "word": "beröra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "5", "word": "röra" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "5", "word": "ırgalamak" } ], "word": "kratzen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "streicheln" }, { "sense_index": "3", "word": "gleiten" }, { "sense_index": "5", "word": "begöschen" }, { "sense_index": "5", "word": "freuen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "jucken" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "schaben" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "scheuern" }, { "sense_index": "4", "word": "krömpeln" }, { "sense_index": "5", "word": "interessieren" }, { "sense_index": "5", "word": "irritieren" }, { "sense_index": "5", "word": "stören" } ], "derived": [ { "word": "kratzfest" }, { "word": "kratzig" }, { "word": "Gekratze" }, { "word": "Kratzbürste" }, { "word": "Kratze" }, { "word": "Kratzer" }, { "word": "Kratzerei" }, { "word": "Kratzfuß" }, { "word": "Kratzputz" }, { "word": "Kratzspur" }, { "word": "Kratzwunde" } ], "expressions": [ { "note": "verschwinden, sich entfernen", "word": "die Kurve kratzen" }, { "note": "schlecht auf der Geige spielen", "word": "auf der Geige kratzen" } ], "forms": [ { "form": "ich kratze", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kratzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kratzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kratzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kratzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kratzte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich kratzte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "kratz!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kratzt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gekratzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gekratzt sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekratzt zu haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekratzt zu werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekratzt worden zu sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekratzt zu sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekratzt gewesen zu sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kratzend", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu kratzender", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu kratzende", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu kratzendes …", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "kratz!", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "kratze!", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde gekratzt!", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe gekratzt!", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gekratzt worden!", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "kratzt!", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet gekratzt!", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt gekratzt!", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gekratzt worden!", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "kratzen Sie!", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie gekratzt!", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie gekratzt!", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gekratzt worden!", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich kratze", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kratze", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du kratzest", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kratze", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr kratzet", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kratzte", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kratzte", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kratztest", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du kratztest", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kratzte", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kratzte", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kratzten", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir kratzten", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kratztet", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr kratztet", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kratzten", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie kratzten", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gekratzt gewesen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gekratzt gewesen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gekratzt gewesen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gekratzt gewesen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gekratzt gewesen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gekratzt gewesen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gekratzt", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gekratzt worden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gekratzt gewesen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gekratzt gewesen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekratzt sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekratzt sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekratzt sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kratzen", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekratzt werden", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekratzt sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekratzt sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekratzt sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekratzt haben", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekratzt worden sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:kratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "krat·zen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abkratzen" }, { "sense_index": "1", "word": "ankratzen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufkratzen" }, { "sense_index": "1", "word": "bekratzen" }, { "sense_index": "1", "word": "einkratzen" }, { "sense_index": "1", "word": "herauskratzen" }, { "sense_index": "1", "word": "herunterkratzen" }, { "sense_index": "1", "word": "runterkratzen" }, { "sense_index": "1", "word": "verkratzen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegkratzen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerkratzen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenkratzen" }, { "sense_index": "2", "word": "auskratzen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "einkratzen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "verkratzen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "zerkratzen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Voller Verwunderung kratzte er sich am Hinterkopf." } ], "glosses": [ "sich mit den Fingernägeln, Krallen oder ähnlichen spitzen, scharfen Dingen, die dazu geeignet sind, einen Abrieb zu verursachen, schaben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Kratz mich mal!" }, { "text": "Die Katze kratzte leise an der Tür." }, { "ref": "kratzen. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 19. Januar 2011, archiviert vom Original am 19. Januar 2011 abgerufen am 30. September 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: OSTTHÜRINGER Zeitung).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)", "text": "„\"Die SPD will alte Industrien mit neuen ergänzen, während die Grünen für einen schnellen Schnitt und gezielte Förderung nachhaltiger Technologien sind\", versuchte Fritz Kuhn etwas am Ruf des Ministers als grünen Vordenker zu kratzen.“ (übertragen)" } ], "glosses": [ "mit einem spitzen, scharfen Gegenstand kleine Partikel von etwas entfernen" ], "raw_tags": [ "Lebewesen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Die Plattenspielernadel kratzt auf der Schallplatte." } ], "glosses": [ "scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize an etwas auslösen" ], "raw_tags": [ "Gegenstand" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Wolle kann gekratzt werden." } ], "glosses": [ "mit der Kratze arbeiten" ], "raw_tags": [ "Wollbearbeitung" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Welches Auto meine Nachbarin fährt, kratzt mich überhaupt nicht." }, { "text": "Kratzt dich das gar nicht?" } ], "glosses": [ "häufig verneinend: etwas als eher unangenehm empfinden" ], "raw_tags": [ "ironisch" ], "sense_index": "5", "tags": [ "casual", "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkʁat͡sn̩" }, { "audio": "De-kratzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-kratzen.ogg/De-kratzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kratzen.ogg" }, { "rhymes": "at͡sn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "scratch" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "grati" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "skrapi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "gratter" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "klóra" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "graffiare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "grattare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "gratar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "rascar" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "klø" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "klore" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "drapać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "a zgâria" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "a scărpina" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "klia" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "kratsa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "klösa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "krafsa" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "grebati", "sense_index": "1", "word": "гребати" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "rayar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "škrábat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "drápat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "raw_tags": [ "jucken" ], "sense_index": "1", "word": "kaşımak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "raw_tags": [ "mit dem Nagel des Tiers" ], "sense_index": "1", "word": "tırmalamak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "vakar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "vakaródzik" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "grati" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "skrapi" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense_index": "2", "word": "tey" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "word": "a zgâria" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "word": "a scrijeli" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "kratsa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "klösa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "krafsa" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Gegenstand: scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize an etwas auslösen", "sense_index": "3", "word": "grati" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Gegenstand: scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize an etwas auslösen", "sense_index": "3", "word": "skrapi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Gegenstand: scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize an etwas auslösen", "sense_index": "3", "word": "froti" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Gegenstand: scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize an etwas auslösen", "sense_index": "3", "word": "sonorigi" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "Gegenstand: scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize an etwas auslösen", "sense_index": "3", "word": "tey" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Gegenstand: scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize an etwas auslösen", "sense_index": "3", "word": "a zgâria" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Gegenstand: scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize an etwas auslösen", "sense_index": "3", "word": "a scrijeli" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Gegenstand: scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize an etwas auslösen", "sense_index": "3", "word": "kratsa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Gegenstand: scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize an etwas auslösen", "sense_index": "3", "word": "klösa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Gegenstand: scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize an etwas auslösen", "sense_index": "3", "word": "krafsa" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Wollbearbeitung: mit der Kratze arbeiten", "sense_index": "4", "word": "grati" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Wollbearbeitung: mit der Kratze arbeiten", "sense_index": "4", "word": "skrapi" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Wollbearbeitung: mit der Kratze arbeiten", "sense_index": "4", "word": "karde" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Wollbearbeitung: mit der Kratze arbeiten", "sense_index": "4", "word": "kratsa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Wollbearbeitung: mit der Kratze arbeiten", "sense_index": "4", "word": "klösa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Wollbearbeitung: mit der Kratze arbeiten", "sense_index": "4", "word": "krafsa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Wollbearbeitung: mit der Kratze arbeiten", "sense_index": "4", "word": "skrapa" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Wollbearbeitung: mit der Kratze arbeiten", "sense_index": "4", "word": "kazımak" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "5", "word": "grati" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "5", "word": "skrapi" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "5", "word": "a interesa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "5", "word": "beröra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "5", "word": "röra" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "5", "word": "ırgalamak" } ], "word": "kratzen" }
Download raw JSONL data for kratzen meaning in All languages combined (42.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.