See Kratzer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kratzfest"
},
{
"word": "Eiskratzer"
},
{
"word": "Kratzerförderer"
},
{
"word": "Kratzerwurm"
},
{
"word": "Rückenkratzer"
},
{
"word": "Wolkenkratzer"
}
],
"etymology_text": "seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; Substantiv aus dem Stamm des Verbs kratzen mit dem Ableitungsmorphem -er",
"forms": [
{
"form": "der Kratzer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kratzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kratzers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kratzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kratzer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kratzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kratzer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kratzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Krat·zer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lackkratzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mikrokratzer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nicht weinen, es ist doch nur ein Kratzer."
},
{
"text": "Jemand hat einen Kratzer an meinen neuen Sportwagen gemacht!"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "34.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 34.",
"text": "„Die kleinen Kratzer zeigt er dann den Ausländern, die meist kein Wort der Landessprache Amharisch beherrschen.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Trevor Noah",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-89667-590-3",
"pages": "28",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 28 .",
"text": "„Mein kleiner Bruder dagegen war unversehrt, unglaublich, meine Mutter hatte ihn mit ihrem eigenen Körper so gut geschützt, dass er nicht einen Kratzer abbekommen hatte.“",
"title": "Farbenblind",
"translator": "Heike Schlatterer aus dem Englischen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"kleine bis mittelgroße Wunde oder Beschädigung, die durch bewegte Berührung mit einem spitzen Gegenstand hervorgerufen wurde"
],
"id": "de-Kratzer-de-noun-t~ZHaaQz",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er benutzt einen Kratzer um den Vogelkot von der Treppe zu kratzen."
}
],
"glosses": [
"Werkzeug zum Schaben"
],
"id": "de-Kratzer-de-noun-gAZjWHxg",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Werner H. Baur, Grit Bräuer, Jörg Rapp",
"isbn": "978-3-8304-1284-7",
"pages": "240",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Werner H. Baur, Grit Bräuer, Jörg Rapp: Nutzfische und Krebse. Georg Thieme Verlag, 2013, ISBN 978-3-8304-1284-7, Seite 240 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Weltweit parasitieren die getrenntgeschlechtlichen Kratzer im Darm von über 300 Fischarten.“",
"title": "Nutzfische und Krebse",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"im Darm vorkommende parasitischer Wurm"
],
"id": "de-Kratzer-de-noun-QCfbHFAl",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁat͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Kratzer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Kratzer.ogg/De-Kratzer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kratzer.ogg"
},
{
"rhymes": "-at͡sɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Riss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schürfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verletzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schaber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scratch"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "grato"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "naarmu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "égratignure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "écorchure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Objekt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rayure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Objekt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éraflure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "graffio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riga"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rasguño"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esgarrapada"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esgarrinxada"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ogrebotina"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "schram"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schrammetje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zadrapanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arranhão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "rispa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skråma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "skrapa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "repa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rasguño"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raspón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "škrábanec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "çizik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "karcolás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "karmolás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kaparó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "vakaró"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Werkzeug zum Schaben",
"sense_index": "2",
"word": "scraper"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Werkzeug zum Schaben",
"sense_index": "2",
"word": "grato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkzeug zum Schaben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grattoir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Werkzeug zum Schaben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raschiatore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Werkzeug zum Schaben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rascador"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Werkzeug zum Schaben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raspador"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Werkzeug zum Schaben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strugač"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Werkzeug zum Schaben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krabber"
}
],
"word": "Kratzer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "kratzfest"
},
{
"word": "Eiskratzer"
},
{
"word": "Kratzerförderer"
},
{
"word": "Kratzerwurm"
},
{
"word": "Rückenkratzer"
},
{
"word": "Wolkenkratzer"
}
],
"etymology_text": "seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; Substantiv aus dem Stamm des Verbs kratzen mit dem Ableitungsmorphem -er",
"forms": [
{
"form": "der Kratzer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kratzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kratzers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kratzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kratzer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kratzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kratzer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kratzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Krat·zer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lackkratzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mikrokratzer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nicht weinen, es ist doch nur ein Kratzer."
},
{
"text": "Jemand hat einen Kratzer an meinen neuen Sportwagen gemacht!"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "34.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 34.",
"text": "„Die kleinen Kratzer zeigt er dann den Ausländern, die meist kein Wort der Landessprache Amharisch beherrschen.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Trevor Noah",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-89667-590-3",
"pages": "28",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 28 .",
"text": "„Mein kleiner Bruder dagegen war unversehrt, unglaublich, meine Mutter hatte ihn mit ihrem eigenen Körper so gut geschützt, dass er nicht einen Kratzer abbekommen hatte.“",
"title": "Farbenblind",
"translator": "Heike Schlatterer aus dem Englischen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"kleine bis mittelgroße Wunde oder Beschädigung, die durch bewegte Berührung mit einem spitzen Gegenstand hervorgerufen wurde"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er benutzt einen Kratzer um den Vogelkot von der Treppe zu kratzen."
}
],
"glosses": [
"Werkzeug zum Schaben"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Werner H. Baur, Grit Bräuer, Jörg Rapp",
"isbn": "978-3-8304-1284-7",
"pages": "240",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Werner H. Baur, Grit Bräuer, Jörg Rapp: Nutzfische und Krebse. Georg Thieme Verlag, 2013, ISBN 978-3-8304-1284-7, Seite 240 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Weltweit parasitieren die getrenntgeschlechtlichen Kratzer im Darm von über 300 Fischarten.“",
"title": "Nutzfische und Krebse",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"im Darm vorkommende parasitischer Wurm"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁat͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Kratzer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Kratzer.ogg/De-Kratzer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kratzer.ogg"
},
{
"rhymes": "-at͡sɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Riss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schürfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verletzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schaber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scratch"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "grato"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "naarmu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "égratignure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "écorchure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Objekt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rayure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Objekt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éraflure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "graffio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riga"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rasguño"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esgarrapada"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esgarrinxada"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ogrebotina"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "schram"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schrammetje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zadrapanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arranhão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "rispa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skråma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "skrapa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "repa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rasguño"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raspón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "škrábanec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "çizik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "karcolás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "karmolás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kaparó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "vakaró"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Werkzeug zum Schaben",
"sense_index": "2",
"word": "scraper"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Werkzeug zum Schaben",
"sense_index": "2",
"word": "grato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkzeug zum Schaben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grattoir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Werkzeug zum Schaben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raschiatore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Werkzeug zum Schaben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rascador"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Werkzeug zum Schaben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raspador"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Werkzeug zum Schaben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strugač"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Werkzeug zum Schaben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krabber"
}
],
"word": "Kratzer"
}
Download raw JSONL data for Kratzer meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.