"kopfschüttelnd" meaning in All languages combined

See kopfschüttelnd on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈkɔp͡fˌʃʏtl̩nt Audio: De-kopfschüttelnd.ogg
Etymology: Zusammenrückung des Syntagmas (den) Kopf schüttelnd Forms: kopfschüttelnd [positive], kopfschüttelnder [positive, nominative, strong, singular, masculine], kopfschüttelnde [positive, nominative, strong, singular, feminine], kopfschüttelndes [positive, nominative, strong, singular, neuter], kopfschüttelnde [positive, nominative, strong, plural], kopfschüttelnden [positive, genitive, strong, singular, masculine], kopfschüttelnder [positive, genitive, strong, singular, feminine], kopfschüttelnden [positive, genitive, strong, singular, neuter], kopfschüttelnder [positive, genitive, strong, plural], kopfschüttelndem [positive, dative, strong, singular, masculine], kopfschüttelnder [positive, dative, strong, singular, feminine], kopfschüttelndem [positive, dative, strong, singular, neuter], kopfschüttelnden [positive, dative, strong, plural], kopfschüttelnden [positive, accusative, strong, singular, masculine], kopfschüttelnde [positive, accusative, strong, singular, feminine], kopfschüttelndes [positive, accusative, strong, singular, neuter], kopfschüttelnde [positive, accusative, strong, plural], der kopfschüttelnde [positive, nominative, weak, singular, masculine], die kopfschüttelnde [positive, nominative, weak, singular, feminine], das kopfschüttelnde [positive, nominative, weak, singular, neuter], die kopfschüttelnden [positive, nominative, weak, plural], des kopfschüttelnden [positive, genitive, weak, singular, masculine], der kopfschüttelnden [positive, genitive, weak, singular, feminine], des kopfschüttelnden [positive, genitive, weak, singular, neuter], der kopfschüttelnden [positive, genitive, weak, plural], dem kopfschüttelnden [positive, dative, weak, singular, masculine], der kopfschüttelnden [positive, dative, weak, singular, feminine], dem kopfschüttelnden [positive, dative, weak, singular, neuter], den kopfschüttelnden [positive, dative, weak, plural], den kopfschüttelnden [positive, accusative, weak, singular, masculine], die kopfschüttelnde [positive, accusative, weak, singular, feminine], das kopfschüttelnde [positive, accusative, weak, singular, neuter], die kopfschüttelnden [positive, accusative, weak, plural], ein kopfschüttelnder [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine kopfschüttelnde [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein kopfschüttelndes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) kopfschüttelnden [positive, nominative, mixed, plural], eines kopfschüttelnden [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer kopfschüttelnden [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines kopfschüttelnden [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) kopfschüttelnden [positive, genitive, mixed, plural], einem kopfschüttelnden [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer kopfschüttelnden [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem kopfschüttelnden [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) kopfschüttelnden [positive, dative, mixed, plural], einen kopfschüttelnden [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine kopfschüttelnde [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein kopfschüttelndes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) kopfschüttelnden [positive, accusative, mixed, plural], er ist kopfschüttelnd [positive, predicative, singular, masculine], sie ist kopfschüttelnd [positive, predicative, singular, feminine], es ist kopfschüttelnd [positive, predicative, singular, neuter], sie sind kopfschüttelnd [positive, predicative, plural]
  1. (aus Ablehnung, Missbilligung, Unverständnis; als Verneinung) den Kopf, die Köpfe schüttelnd Tags: attributive
    Sense id: de-kopfschüttelnd-de-adj-fQ-P0kt3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: ablehnend, erstaunt, verständnislos, verwundert Translations: (en) hochant (Französisch), tête (Französisch), (en) secouant (Französisch), tête (Französisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ablehnend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erstaunt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verständnislos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verwundert"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammenrückung des Syntagmas (den) Kopf schüttelnd",
  "forms": [
    {
      "form": "kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnder",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnde",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelndes",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnde",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnder",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnder",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelndem",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnder",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelndem",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnde",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelndes",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnde",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der kopfschüttelnde",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die kopfschüttelnde",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das kopfschüttelnde",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die kopfschüttelnde",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das kopfschüttelnde",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein kopfschüttelnder",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine kopfschüttelnde",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein kopfschüttelndes",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine kopfschüttelnde",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein kopfschüttelndes",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist kopfschüttelnd",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist kopfschüttelnd",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist kopfschüttelnd",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind kopfschüttelnd",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kopf·schüt·telnd",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bruno Apitz",
          "comment": "Erstausgabe 1958",
          "pages": "361",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Bruno Apitz: Nackt unter Wölfen. Roman. Ungekürzte Ausgabe, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1961 (rororo Taschenbuch 416/417), Seite 361 (Erstausgabe 1958) .",
          "text": "„Riomand verteilte Zigaretten. Krämer wies das Angebot kopfschüttelnd ab, er rauchte nicht.“",
          "title": "Nackt unter Wölfen",
          "title_complement": "Roman",
          "volume": "Ungekürzte Ausgabe",
          "year": "1961 (rororo Taschenbuch 416/417)"
        },
        {
          "author": "Ingrid Noll",
          "isbn": "978-3-257-06509-1",
          "pages": "111",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Diogenes",
          "ref": "Ingrid Noll: Ladylike. Roman. Diogenes, Zürich 2006, ISBN 978-3-257-06509-1, Seite 111 .",
          "text": "„»Das kann ich unmöglich annehmen!« sagt er kopfschüttelnd.“",
          "title": "Ladylike",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2006"
        },
        {
          "author": "Jan Schneider",
          "isbn": "978-3-746724-46-1",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "epubli GmbH",
          "ref": "Jan Schneider: Freuds Dreirad. Satiren. epubli GmbH, Berlin 2015, ISBN 978-3-746724-46-1 (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Eine kurze Drehung, dann ist alles klar: Sebi pisst freudig an einen Stützpfeiler der Rutschbahn. Zwei Meter daneben eine kopfschüttelnde Frau.“",
          "title": "Freuds Dreirad",
          "title_complement": "Satiren",
          "url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "34",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 34 .",
          "text": "„«Wir müssen», sagte er und reichte Ida kopfschüttelnd seinen Arm.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(aus Ablehnung, Missbilligung, Unverständnis; als Verneinung) den Kopf, die Köpfe schüttelnd"
      ],
      "id": "de-kopfschüttelnd-de-adj-fQ-P0kt3",
      "raw_tags": [
        "meist",
        "adverbiell"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔp͡fˌʃʏtl̩nt"
    },
    {
      "audio": "De-kopfschüttelnd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-kopfschüttelnd.ogg/De-kopfschüttelnd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kopfschüttelnd.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "je nach Kontext",
        "la"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "(en) hochant"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "tête"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "la"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "(en) secouant"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "tête"
    }
  ],
  "word": "kopfschüttelnd"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ablehnend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erstaunt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verständnislos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verwundert"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammenrückung des Syntagmas (den) Kopf schüttelnd",
  "forms": [
    {
      "form": "kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnder",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnde",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelndes",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnde",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnder",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnder",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelndem",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnder",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelndem",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnde",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelndes",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnde",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der kopfschüttelnde",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die kopfschüttelnde",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das kopfschüttelnde",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die kopfschüttelnde",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das kopfschüttelnde",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein kopfschüttelnder",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine kopfschüttelnde",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein kopfschüttelndes",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine kopfschüttelnde",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein kopfschüttelndes",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) kopfschüttelnden",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist kopfschüttelnd",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist kopfschüttelnd",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist kopfschüttelnd",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind kopfschüttelnd",
      "source": "Flexion:kopfschüttelnd",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kopf·schüt·telnd",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bruno Apitz",
          "comment": "Erstausgabe 1958",
          "pages": "361",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Bruno Apitz: Nackt unter Wölfen. Roman. Ungekürzte Ausgabe, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1961 (rororo Taschenbuch 416/417), Seite 361 (Erstausgabe 1958) .",
          "text": "„Riomand verteilte Zigaretten. Krämer wies das Angebot kopfschüttelnd ab, er rauchte nicht.“",
          "title": "Nackt unter Wölfen",
          "title_complement": "Roman",
          "volume": "Ungekürzte Ausgabe",
          "year": "1961 (rororo Taschenbuch 416/417)"
        },
        {
          "author": "Ingrid Noll",
          "isbn": "978-3-257-06509-1",
          "pages": "111",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Diogenes",
          "ref": "Ingrid Noll: Ladylike. Roman. Diogenes, Zürich 2006, ISBN 978-3-257-06509-1, Seite 111 .",
          "text": "„»Das kann ich unmöglich annehmen!« sagt er kopfschüttelnd.“",
          "title": "Ladylike",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2006"
        },
        {
          "author": "Jan Schneider",
          "isbn": "978-3-746724-46-1",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "epubli GmbH",
          "ref": "Jan Schneider: Freuds Dreirad. Satiren. epubli GmbH, Berlin 2015, ISBN 978-3-746724-46-1 (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Eine kurze Drehung, dann ist alles klar: Sebi pisst freudig an einen Stützpfeiler der Rutschbahn. Zwei Meter daneben eine kopfschüttelnde Frau.“",
          "title": "Freuds Dreirad",
          "title_complement": "Satiren",
          "url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "34",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 34 .",
          "text": "„«Wir müssen», sagte er und reichte Ida kopfschüttelnd seinen Arm.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(aus Ablehnung, Missbilligung, Unverständnis; als Verneinung) den Kopf, die Köpfe schüttelnd"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist",
        "adverbiell"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔp͡fˌʃʏtl̩nt"
    },
    {
      "audio": "De-kopfschüttelnd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-kopfschüttelnd.ogg/De-kopfschüttelnd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kopfschüttelnd.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "je nach Kontext",
        "la"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "(en) hochant"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "tête"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "la"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "(en) secouant"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "tête"
    }
  ],
  "word": "kopfschüttelnd"
}

Download raw JSONL data for kopfschüttelnd meaning in All languages combined (10.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.