See immensurabel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mensurabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "messbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unendlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gewaltig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gigantisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unermesslich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unfassbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inkommensurabel"
}
],
"derived": [
{
"word": "Immensurabilität"
}
],
"etymology_text": "*etymologisch:\n:von gleichbedeutend spätlateinisch immensurabilis ^(→ la) entlehnt\n*strukturell:\n:Ableitung zu dem Adjektiv mensurabel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) im-",
"forms": [
{
"form": "immensurabel",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "immensurabler",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "immensurable",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "immensurables",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "immensurable",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "immensurabler",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "immensurabler",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "immensurablem",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "immensurabler",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "immensurablem",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "immensurable",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "immensurables",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "immensurable",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der immensurable",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die immensurable",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das immensurable",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die immensurable",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das immensurable",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein immensurabler",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine immensurable",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein immensurables",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine immensurable",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein immensurables",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist immensurabel",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist immensurabel",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist immensurabel",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind immensurabel",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "im·men·su·ra·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Oktober 2020.",
"text": "„Wer aber wollte die Schönheit eines Sommermorgens, die Bedeutungsfülle einer lebendigen Stunde messen und beider Maße miteinander vergleichen? Die Werte, sie erscheinen als immensurabel […].“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Oktober 2020.",
"text": "„Und selbst die Gegenwart ist nur ein immensurabler Augenblick; denn in dem Momente, wo sie ist, verschwindet sie auch wieder.“"
}
],
"glosses": [
"unmessbar, nicht messbar; zum Beispiel auch, weil es so groß/weit/schwer/lange/kurz/viel ist"
],
"id": "de-immensurabel-de-adj-EhCIbEbF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪmɛnzuˈʁaːbl̩"
},
{
"audio": "De-immensurabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-immensurabel.ogg/De-immensurabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-immensurabel.ogg"
},
{
"rhymes": "aːbl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unmessbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unermessbar"
}
],
"word": "immensurabel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mensurabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "messbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unendlich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gewaltig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gigantisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unermesslich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unfassbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inkommensurabel"
}
],
"derived": [
{
"word": "Immensurabilität"
}
],
"etymology_text": "*etymologisch:\n:von gleichbedeutend spätlateinisch immensurabilis ^(→ la) entlehnt\n*strukturell:\n:Ableitung zu dem Adjektiv mensurabel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) im-",
"forms": [
{
"form": "immensurabel",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "immensurabler",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "immensurable",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "immensurables",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "immensurable",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "immensurabler",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "immensurabler",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "immensurablem",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "immensurabler",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "immensurablem",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "immensurable",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "immensurables",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "immensurable",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der immensurable",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die immensurable",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das immensurable",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die immensurable",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das immensurable",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein immensurabler",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine immensurable",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein immensurables",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine immensurable",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein immensurables",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) immensurablen",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist immensurabel",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist immensurabel",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist immensurabel",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind immensurabel",
"source": "Flexion:immensurabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "im·men·su·ra·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Oktober 2020.",
"text": "„Wer aber wollte die Schönheit eines Sommermorgens, die Bedeutungsfülle einer lebendigen Stunde messen und beider Maße miteinander vergleichen? Die Werte, sie erscheinen als immensurabel […].“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Oktober 2020.",
"text": "„Und selbst die Gegenwart ist nur ein immensurabler Augenblick; denn in dem Momente, wo sie ist, verschwindet sie auch wieder.“"
}
],
"glosses": [
"unmessbar, nicht messbar; zum Beispiel auch, weil es so groß/weit/schwer/lange/kurz/viel ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪmɛnzuˈʁaːbl̩"
},
{
"audio": "De-immensurabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-immensurabel.ogg/De-immensurabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-immensurabel.ogg"
},
{
"rhymes": "aːbl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unmessbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unermessbar"
}
],
"word": "immensurabel"
}
Download raw JSONL data for immensurabel meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.