See inkommensurabel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kommensurabel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Inkommensurabilität"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend spätlateinisch incommensurabilis ^(→ la) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "inkommensurabel",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "inkommensurabler",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "inkommensurable",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inkommensurables",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "inkommensurable",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "inkommensurabler",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "inkommensurabler",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "inkommensurablem",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "inkommensurabler",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inkommensurablem",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "inkommensurable",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inkommensurables",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "inkommensurable",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der inkommensurable",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die inkommensurable",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das inkommensurable",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die inkommensurable",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das inkommensurable",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein inkommensurabler",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine inkommensurable",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein inkommensurables",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine inkommensurable",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein inkommensurables",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist inkommensurabel",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist inkommensurabel",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist inkommensurabel",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind inkommensurabel",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "in·kom·men·su·ra·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. April 2016.",
"text": "Zwei Werte sind inkommensurabel, wenn es keine gemeinsame Skala gibt, auf der sie gewichtet werden und zu einer Wertsumme aggregiert werden können."
}
],
"glosses": [
"nicht vergleichbar; nicht zusammen messbar"
],
"id": "de-inkommensurabel-de-adj-WlKe1leL",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "56.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 56. Englisches Original 1988.",
"text": "„Deshalb, so folgern sie, muß der Zahl siebzehn eine besondere Bedeutung zugekommen sein, die für die Entwicklung inkommensurabler Zahlen von Bedeutung war.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft zweier Werte, die nicht ganzzahlige Vielfache einer dritten Zahl sind (also keinen gemeinsamen Teiler besitzen)"
],
"id": "de-inkommensurabel-de-adj-RS1GctDP",
"sense_index": "2",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. April 2016.",
"text": "Die Größen in den Paaren Ort und Impuls sowie Zeit und Energie sind also nicht unabhängig voneinander festlegbar oder messbar, man sagt auch, sie sind inkommensurabel."
}
],
"glosses": [
"nicht vergleichbar; über Stoffe mit Messwerten wegen fehlender, zum Vergleich geeigneter Eigenschaften"
],
"id": "de-inkommensurabel-de-adj-PZzo1j7I",
"sense_index": "3",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. April 2016.",
"text": "Die beiden Theorien sind inkommensurabel, nicht miteinander vergleichbar."
}
],
"glosses": [
"nicht vergleichbar, unverträglich; über zweier Theorien (Paul Feyerabend)"
],
"id": "de-inkommensurabel-de-adj-MeP8HwIK",
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnkɔmɛnzuˈʁaːbl̩"
},
{
"audio": "De-inkommensurabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-inkommensurabel.ogg/De-inkommensurabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-inkommensurabel.ogg"
},
{
"audio": "De-inkommensurabel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-inkommensurabel2.ogg/De-inkommensurabel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-inkommensurabel2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːbl̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: nicht vergleichbar; nicht zusammen messbar",
"sense_index": "1",
"word": "incommensurable"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "allgemein: nicht vergleichbar; nicht zusammen messbar",
"sense_index": "1",
"word": "nekunmezurebla"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: nicht vergleichbar; nicht zusammen messbar",
"sense_index": "1",
"word": "incommensurable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: nicht vergleichbar; nicht zusammen messbar",
"sense_index": "1",
"word": "incommesurabile"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: nicht vergleichbar; nicht zusammen messbar",
"sense_index": "1",
"word": "ojämförbar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: nicht vergleichbar; nicht zusammen messbar",
"sense_index": "1",
"word": "väsensskild"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: nicht vergleichbar; nicht zusammen messbar",
"sense_index": "1",
"word": "inkommensurabel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "nekunmezurebla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "inkommensurabel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "nekunmezurebla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "inkommensurabel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "4",
"word": "nekunmezurebla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "inkommensurabel"
}
],
"word": "inkommensurabel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kommensurabel"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Inkommensurabilität"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend spätlateinisch incommensurabilis ^(→ la) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "inkommensurabel",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "inkommensurabler",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "inkommensurable",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inkommensurables",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "inkommensurable",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "inkommensurabler",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "inkommensurabler",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "inkommensurablem",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "inkommensurabler",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inkommensurablem",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "inkommensurable",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inkommensurables",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "inkommensurable",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der inkommensurable",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die inkommensurable",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das inkommensurable",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die inkommensurable",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das inkommensurable",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein inkommensurabler",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine inkommensurable",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein inkommensurables",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine inkommensurable",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein inkommensurables",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) inkommensurablen",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist inkommensurabel",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist inkommensurabel",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist inkommensurabel",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind inkommensurabel",
"source": "Flexion:inkommensurabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "in·kom·men·su·ra·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. April 2016.",
"text": "Zwei Werte sind inkommensurabel, wenn es keine gemeinsame Skala gibt, auf der sie gewichtet werden und zu einer Wertsumme aggregiert werden können."
}
],
"glosses": [
"nicht vergleichbar; nicht zusammen messbar"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "56.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 56. Englisches Original 1988.",
"text": "„Deshalb, so folgern sie, muß der Zahl siebzehn eine besondere Bedeutung zugekommen sein, die für die Entwicklung inkommensurabler Zahlen von Bedeutung war.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft zweier Werte, die nicht ganzzahlige Vielfache einer dritten Zahl sind (also keinen gemeinsamen Teiler besitzen)"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. April 2016.",
"text": "Die Größen in den Paaren Ort und Impuls sowie Zeit und Energie sind also nicht unabhängig voneinander festlegbar oder messbar, man sagt auch, sie sind inkommensurabel."
}
],
"glosses": [
"nicht vergleichbar; über Stoffe mit Messwerten wegen fehlender, zum Vergleich geeigneter Eigenschaften"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. April 2016.",
"text": "Die beiden Theorien sind inkommensurabel, nicht miteinander vergleichbar."
}
],
"glosses": [
"nicht vergleichbar, unverträglich; über zweier Theorien (Paul Feyerabend)"
],
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnkɔmɛnzuˈʁaːbl̩"
},
{
"audio": "De-inkommensurabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-inkommensurabel.ogg/De-inkommensurabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-inkommensurabel.ogg"
},
{
"audio": "De-inkommensurabel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-inkommensurabel2.ogg/De-inkommensurabel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-inkommensurabel2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːbl̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: nicht vergleichbar; nicht zusammen messbar",
"sense_index": "1",
"word": "incommensurable"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "allgemein: nicht vergleichbar; nicht zusammen messbar",
"sense_index": "1",
"word": "nekunmezurebla"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: nicht vergleichbar; nicht zusammen messbar",
"sense_index": "1",
"word": "incommensurable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: nicht vergleichbar; nicht zusammen messbar",
"sense_index": "1",
"word": "incommesurabile"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: nicht vergleichbar; nicht zusammen messbar",
"sense_index": "1",
"word": "ojämförbar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: nicht vergleichbar; nicht zusammen messbar",
"sense_index": "1",
"word": "väsensskild"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: nicht vergleichbar; nicht zusammen messbar",
"sense_index": "1",
"word": "inkommensurabel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "nekunmezurebla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "inkommensurabel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "nekunmezurebla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "inkommensurabel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "4",
"word": "nekunmezurebla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "inkommensurabel"
}
],
"word": "inkommensurabel"
}
Download raw JSONL data for inkommensurabel meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.