"unermessbar" meaning in All languages combined

See unermessbar on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˌʊnʔɛɐ̯ˈmɛsbaːɐ̯, ˈʊnʔɛɐ̯ˌmɛsbaːɐ̯ Audio: De-unermessbar.ogg , De-unermessbar2.ogg
Rhymes: ɛsbaːɐ̯ Forms: unermeßbar [obsolete], unermessbar [positive], unermessbarer [positive, nominative, strong, singular, masculine], unermessbare [positive, nominative, strong, singular, feminine], unermessbares [positive, nominative, strong, singular, neuter], unermessbare [positive, nominative, strong, plural], unermessbaren [positive, genitive, strong, singular, masculine], unermessbarer [positive, genitive, strong, singular, feminine], unermessbaren [positive, genitive, strong, singular, neuter], unermessbarer [positive, genitive, strong, plural], unermessbarem [positive, dative, strong, singular, masculine], unermessbarer [positive, dative, strong, singular, feminine], unermessbarem [positive, dative, strong, singular, neuter], unermessbaren [positive, dative, strong, plural], unermessbaren [positive, accusative, strong, singular, masculine], unermessbare [positive, accusative, strong, singular, feminine], unermessbares [positive, accusative, strong, singular, neuter], unermessbare [positive, accusative, strong, plural], der unermessbare [positive, nominative, weak, singular, masculine], die unermessbare [positive, nominative, weak, singular, feminine], das unermessbare [positive, nominative, weak, singular, neuter], die unermessbaren [positive, nominative, weak, plural], des unermessbaren [positive, genitive, weak, singular, masculine], der unermessbaren [positive, genitive, weak, singular, feminine], des unermessbaren [positive, genitive, weak, singular, neuter], der unermessbaren [positive, genitive, weak, plural], dem unermessbaren [positive, dative, weak, singular, masculine], der unermessbaren [positive, dative, weak, singular, feminine], dem unermessbaren [positive, dative, weak, singular, neuter], den unermessbaren [positive, dative, weak, plural], den unermessbaren [positive, accusative, weak, singular, masculine], die unermessbare [positive, accusative, weak, singular, feminine], das unermessbare [positive, accusative, weak, singular, neuter], die unermessbaren [positive, accusative, weak, plural], ein unermessbarer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine unermessbare [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein unermessbares [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) unermessbaren [positive, nominative, mixed, plural], eines unermessbaren [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer unermessbaren [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines unermessbaren [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) unermessbaren [positive, genitive, mixed, plural], einem unermessbaren [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer unermessbaren [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem unermessbaren [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) unermessbaren [positive, dative, mixed, plural], einen unermessbaren [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine unermessbare [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein unermessbares [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) unermessbaren [positive, accusative, mixed, plural], er ist unermessbar [positive, predicative, singular, masculine], sie ist unermessbar [positive, predicative, singular, feminine], es ist unermessbar [positive, predicative, singular, neuter], sie sind unermessbar [positive, predicative, plural]
  1. so, dass man es sich nicht vorstellen kann
    Sense id: de-unermessbar-de-adj-djwr1d~i
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (so, dass man es sich nicht vorstellen kann): incalculable (Englisch), immeasurable (Englisch), incalcolabile (Italienisch), incommensurabile (Italienisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ermessbar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unermeßbar",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbarer",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbare",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbares",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbare",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbarer",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbarer",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbarem",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbarer",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbarem",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbare",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbares",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbare",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unermessbare",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unermessbare",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unermessbare",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unermessbare",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unermessbare",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unermessbarer",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unermessbare",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unermessbares",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unermessbare",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unermessbares",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unermessbar",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unermessbar",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unermessbar",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unermessbar",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·er·mess·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) red/guy: 22. Juli 2014, abgerufen am 25. Februar 2022.",
          "text": "„Laut Mitteilung des Pressebüros der Stadt wären die Schäden für die Kernstadt und die Ortschaften ohne die 4 Rückhaltebecken unermessbar.“"
        },
        {
          "ref": "Wolfram Schlosser: Einsturz des Kölner Stadtarchivs: Urteil. 20. Oktober 2018, abgerufen am 25. Februar 2022.",
          "text": "„Der Schaden am Archiv der Stadt Köln scheint unermessbar.“"
        },
        {
          "ref": "Harald Eggebrecht: Souveränes Timing. In: sueddeutsche.de. 2019-06-10, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Februar 2022) .",
          "text": "„Es gibt Musikstücke, deren Horizont so unermessbar weit ist und die in jeder Beziehung so attraktiv, tiefsinnig und unterhaltsam im besten Sinne sind, dass jeder Musiker sie spielen will, auch wenn sie ursprünglich nur für ein bestimmtes Instrument gedacht waren.“"
        },
        {
          "ref": "Albrecht Haushofer: Dem Ende zu. Abgerufen am 25. Februar 2022.",
          "text": "„Der Wahn allein war Herr in diesem Land. / In Leichenfeldern schliesst sein stolzer Lauf / Und Elend, unermessbar, steigt herauf.“"
        },
        {
          "ref": "Rainer Maria Rilke: Zitat zum Thema: Kunst, Künstler. Abgerufen am 25. Februar 2022.",
          "text": "„Kunst hervorzubringen ist ein schlichtester und härtester Beruf, aber zugleich ein Schicksal, und, als solches, größer als jeder von uns, gewaltiger und bis jetzt unermeßbar.“"
        },
        {
          "ref": "Hannah Arendt: Gedichte. Abgerufen am 25. Februar 2022.",
          "text": "„Unermessbar, Weite, nur / wenn wir zu messen trachten / was zu fassen unser Herz hier ward bestellt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass man es sich nicht vorstellen kann"
      ],
      "id": "de-unermessbar-de-adj-djwr1d~i",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌʊnʔɛɐ̯ˈmɛsbaːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊnʔɛɐ̯ˌmɛsbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-unermessbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-unermessbar.ogg/De-unermessbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unermessbar.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-unermessbar2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-unermessbar2.ogg/De-unermessbar2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unermessbar2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛsbaːɐ̯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass man es sich nicht vorstellen kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "incalculable"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass man es sich nicht vorstellen kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "immeasurable"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "so, dass man es sich nicht vorstellen kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "incalcolabile"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "so, dass man es sich nicht vorstellen kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "incommensurabile"
    }
  ],
  "word": "unermessbar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ermessbar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unermeßbar",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbarer",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbare",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbares",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbare",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbarer",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbarer",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbarem",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbarer",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbarem",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbare",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbares",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unermessbare",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unermessbare",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unermessbare",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unermessbare",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unermessbare",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unermessbare",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unermessbarer",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unermessbare",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unermessbares",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unermessbare",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unermessbares",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unermessbaren",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unermessbar",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unermessbar",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unermessbar",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unermessbar",
      "source": "Flexion:unermessbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·er·mess·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) red/guy: 22. Juli 2014, abgerufen am 25. Februar 2022.",
          "text": "„Laut Mitteilung des Pressebüros der Stadt wären die Schäden für die Kernstadt und die Ortschaften ohne die 4 Rückhaltebecken unermessbar.“"
        },
        {
          "ref": "Wolfram Schlosser: Einsturz des Kölner Stadtarchivs: Urteil. 20. Oktober 2018, abgerufen am 25. Februar 2022.",
          "text": "„Der Schaden am Archiv der Stadt Köln scheint unermessbar.“"
        },
        {
          "ref": "Harald Eggebrecht: Souveränes Timing. In: sueddeutsche.de. 2019-06-10, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Februar 2022) .",
          "text": "„Es gibt Musikstücke, deren Horizont so unermessbar weit ist und die in jeder Beziehung so attraktiv, tiefsinnig und unterhaltsam im besten Sinne sind, dass jeder Musiker sie spielen will, auch wenn sie ursprünglich nur für ein bestimmtes Instrument gedacht waren.“"
        },
        {
          "ref": "Albrecht Haushofer: Dem Ende zu. Abgerufen am 25. Februar 2022.",
          "text": "„Der Wahn allein war Herr in diesem Land. / In Leichenfeldern schliesst sein stolzer Lauf / Und Elend, unermessbar, steigt herauf.“"
        },
        {
          "ref": "Rainer Maria Rilke: Zitat zum Thema: Kunst, Künstler. Abgerufen am 25. Februar 2022.",
          "text": "„Kunst hervorzubringen ist ein schlichtester und härtester Beruf, aber zugleich ein Schicksal, und, als solches, größer als jeder von uns, gewaltiger und bis jetzt unermeßbar.“"
        },
        {
          "ref": "Hannah Arendt: Gedichte. Abgerufen am 25. Februar 2022.",
          "text": "„Unermessbar, Weite, nur / wenn wir zu messen trachten / was zu fassen unser Herz hier ward bestellt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass man es sich nicht vorstellen kann"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌʊnʔɛɐ̯ˈmɛsbaːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊnʔɛɐ̯ˌmɛsbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-unermessbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-unermessbar.ogg/De-unermessbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unermessbar.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-unermessbar2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-unermessbar2.ogg/De-unermessbar2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unermessbar2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛsbaːɐ̯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass man es sich nicht vorstellen kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "incalculable"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass man es sich nicht vorstellen kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "immeasurable"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "so, dass man es sich nicht vorstellen kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "incalcolabile"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "so, dass man es sich nicht vorstellen kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "incommensurabile"
    }
  ],
  "word": "unermessbar"
}

Download raw JSONL data for unermessbar meaning in All languages combined (9.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.