See idiopathisch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "traumatisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von altgriechisch ἴδιος (idios^☆) ^(→ grc) „eigen, selbst“ und πάθος (pathos^☆) ^(→ grc) „Leid, Leiden“",
"forms": [
{
"form": "idiopathisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "idiopathischer",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "idiopathische",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "idiopathisches",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "idiopathische",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "idiopathischer",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "idiopathischer",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "idiopathischem",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "idiopathischer",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "idiopathischem",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "idiopathische",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "idiopathisches",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "idiopathische",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der idiopathische",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die idiopathische",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das idiopathische",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die idiopathische",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das idiopathische",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein idiopathischer",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine idiopathische",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein idiopathisches",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine idiopathische",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein idiopathisches",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist idiopathisch",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist idiopathisch",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist idiopathisch",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind idiopathisch",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "originär"
}
],
"hyphenation": "idio·pa·thisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"eigenständig, nicht im Zusammenhang mit anderen Krankheiten auftretend"
],
"id": "de-idiopathisch-de-adj-c8E3NrmQ",
"raw_tags": [
"bei Krankheiten"
],
"sense_index": "1a",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"ohne erkennbare Ursache auftretend"
],
"id": "de-idiopathisch-de-adj-yxz8o6Lp",
"raw_tags": [
"bei Krankheiten"
],
"sense_index": "1b",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sigrun Rux: Kindliches Rheuma: Häufig nicht entdeckt, unbehandelt gefährlich. In: DiePresse.com. 10. April 2002, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 15. September 2012) .",
"text": "Während akut entzündliches Rheuma meist innerhalb weniger Wochen unter entsprechender Therapie wieder abheilt, ist die chronische Form, die Juvenile idiopathische Arthritis (JIA), eine ernsthafte Krankheit, die schwere Folgen haben kann."
},
{
"ref": "Harro Albrecht: Der gebildete Kranke. In: Zeit Online. 23. April 1998, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2012) .",
"text": "Offiziell ist das Nervengift zugelassen für die \"symptomatische Alternativbehandlung von idiopathischem Blepharospasmus und koexistierenden hemifacialen dystonen Bewegungsabläufen\"."
},
{
"ref": "Otto W. Hertz: Plötzlich ist die Maus groß wie ein Luftballon. In: Zeit Online. Nummer 17/1966, 22. April 1966, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2012) .",
"text": "Wenige Wochen vor dem Start stellten die Ärzte bei Slayton eine idiopathische Zerfaserung der Herzvorkammer fest."
}
],
"id": "de-idiopathisch-de-adj-47DEQpj8",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "idi̯oˈpaːtɪʃ"
},
{
"audio": "De-idiopathisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-idiopathisch.ogg/De-idiopathisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-idiopathisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːtɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "essentiell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "genuin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kryptogenetisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "primär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "protopathisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "selbstständig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "idiopatisk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "idiopathic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "protopathic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "essential"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "primary"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "idiopathique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "ιδιοπαθής"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idiopatico"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "idiopatski"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "idiopathisch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "idiopatyczny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idiopático"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idiopática"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "idiopatičeskij",
"sense_index": "1",
"word": "идиопатический"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "idiopatisk"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "idiopatický"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idiopático"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idiopática"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "ซึ่งไม่ทราบสาเหตุ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "idiopatický"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "samostatný"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "idiyopatik"
}
],
"word": "idiopathisch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "traumatisch"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "von altgriechisch ἴδιος (idios^☆) ^(→ grc) „eigen, selbst“ und πάθος (pathos^☆) ^(→ grc) „Leid, Leiden“",
"forms": [
{
"form": "idiopathisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "idiopathischer",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "idiopathische",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "idiopathisches",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "idiopathische",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "idiopathischer",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "idiopathischer",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "idiopathischem",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "idiopathischer",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "idiopathischem",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "idiopathische",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "idiopathisches",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "idiopathische",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der idiopathische",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die idiopathische",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das idiopathische",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die idiopathische",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das idiopathische",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein idiopathischer",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine idiopathische",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein idiopathisches",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine idiopathische",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein idiopathisches",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) idiopathischen",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist idiopathisch",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist idiopathisch",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist idiopathisch",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind idiopathisch",
"source": "Flexion:idiopathisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "originär"
}
],
"hyphenation": "idio·pa·thisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"eigenständig, nicht im Zusammenhang mit anderen Krankheiten auftretend"
],
"raw_tags": [
"bei Krankheiten"
],
"sense_index": "1a",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"ohne erkennbare Ursache auftretend"
],
"raw_tags": [
"bei Krankheiten"
],
"sense_index": "1b",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sigrun Rux: Kindliches Rheuma: Häufig nicht entdeckt, unbehandelt gefährlich. In: DiePresse.com. 10. April 2002, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 15. September 2012) .",
"text": "Während akut entzündliches Rheuma meist innerhalb weniger Wochen unter entsprechender Therapie wieder abheilt, ist die chronische Form, die Juvenile idiopathische Arthritis (JIA), eine ernsthafte Krankheit, die schwere Folgen haben kann."
},
{
"ref": "Harro Albrecht: Der gebildete Kranke. In: Zeit Online. 23. April 1998, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2012) .",
"text": "Offiziell ist das Nervengift zugelassen für die \"symptomatische Alternativbehandlung von idiopathischem Blepharospasmus und koexistierenden hemifacialen dystonen Bewegungsabläufen\"."
},
{
"ref": "Otto W. Hertz: Plötzlich ist die Maus groß wie ein Luftballon. In: Zeit Online. Nummer 17/1966, 22. April 1966, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2012) .",
"text": "Wenige Wochen vor dem Start stellten die Ärzte bei Slayton eine idiopathische Zerfaserung der Herzvorkammer fest."
}
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "idi̯oˈpaːtɪʃ"
},
{
"audio": "De-idiopathisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-idiopathisch.ogg/De-idiopathisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-idiopathisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːtɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "essentiell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "genuin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kryptogenetisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "primär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "protopathisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "selbstständig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "idiopatisk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "idiopathic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "protopathic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "essential"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "primary"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "idiopathique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "ιδιοπαθής"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idiopatico"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "idiopatski"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "idiopathisch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "idiopatyczny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idiopático"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idiopática"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "idiopatičeskij",
"sense_index": "1",
"word": "идиопатический"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "idiopatisk"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "idiopatický"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idiopático"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idiopática"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "ซึ่งไม่ทราบสาเหตุ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "idiopatický"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "samostatný"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "idiyopatik"
}
],
"word": "idiopathisch"
}
Download raw JSONL data for idiopathisch meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.