See originär on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "derivativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abgeleitet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "modifiziert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "imitiert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kopiert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nachgemacht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angestammt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "genuin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "original"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ureigen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ursprünglich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eigenständig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grundlegend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "neu"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "innovativ"
}
],
"etymology_text": "über gleichbedeutend französisch originaire ^(→ fr) aus lateinisch originarius ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "originär",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "originärer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am originärsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "originärer",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originäre",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originäres",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originäre",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originärer",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originärer",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originärem",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originärer",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originärem",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originäre",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originäres",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originäre",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der originäre",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die originäre",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das originäre",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die originäre",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das originäre",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein originärer",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine originäre",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein originäres",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine originäre",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein originäres",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist originär",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist originär",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist originär",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind originär",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "originärerer",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originärere",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originäreres",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originärere",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originärerer",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originärerer",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originärerem",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originärerer",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originärerem",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originärere",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originäreres",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originärere",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der originärere",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die originärere",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das originärere",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die originärere",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das originärere",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein originärerer",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine originärere",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein originäreres",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine originärere",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein originäreres",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist originärer",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist originärer",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist originärer",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind originärer",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "originärster",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originärste",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originärstes",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originärste",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originärster",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originärster",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originärstem",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originärster",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originärstem",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originärste",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originärstes",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originärste",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der originärste",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die originärste",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das originärste",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die originärste",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das originärste",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein originärster",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine originärste",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein originärstes",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine originärste",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein originärstes",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ori·gi·när",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.elektronische-steuerpruefung.de/kommentare/kampffmeyer3.htm",
"text": "„Originär elektronische Daten sind unter dem Datenbegriff zu differenzieren, der im vergangenen Newsletter diskutiert wurde.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. Mai 2016.",
"text": "Originäres und derivatives Recht unterliegen verschiedenen Normen hinsichtlich des Erwerbs und der Qualität des Rechtes."
},
{
"ref": "Georg Etscheit: Höher, schneller, weiter. In: Zeit Online. 20. August 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„DAV-Sprecher Thomas Bucher beklagt, dass es bei Anlagen wie dem Flying Fox nicht mehr um das »originäre Bergerlebnis« gehe.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. Mai 2016.",
"text": "Remonstration ist einerseits originär: weder reproduziert sie etwas Vorausgesehenes, noch zeichnet sie offener und deutlicher etwas nach, das bereits als solches gegenwärtig ist, wenn auch verdeckt."
}
],
"glosses": [
"ursprünglich; nicht abgeleitet, nicht wiederholt, nicht verändert"
],
"id": "de-originär-de-adj-pOeUwFot",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gegen Konkurrenz kann man sich nur mit originären Produkten durchsetzen."
},
{
"ref": "Produktionen im Stalburg Theater. Abgerufen am 18. Mai 2016.",
"text": "Es gibt mindestens zwei Mal im Jahr eine neue Inszenierung, wir lassen den hauseigenen Autor Michi Herl ein originäres neues Stück schreiben."
}
],
"glosses": [
"eigenständig, grundlegend neu"
],
"id": "de-originär-de-adj-NX~wmc9G",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "oʁiɡiˈnɛːɐ̯"
},
{
"audio": "De-originär.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-originär.ogg/De-originär.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-originär.ogg"
},
{
"audio": "De-at-originär.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-at-originär.ogg/De-at-originär.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-originär.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ursprünglich; nicht abgeleitet, wiederholt oder verändert",
"sense_index": "1",
"word": "original"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ursprünglich; nicht abgeleitet, wiederholt oder verändert",
"sense_index": "1",
"word": "origina"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ursprünglich; nicht abgeleitet, wiederholt oder verändert",
"sense_index": "1",
"word": "originaire"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "ursprünglich; nicht abgeleitet, wiederholt oder verändert",
"sense_index": "1",
"word": "resen"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "originalʹnyj",
"sense": "ursprünglich; nicht abgeleitet, wiederholt oder verändert",
"sense_index": "1",
"word": "оригинальный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ursprünglich; nicht abgeleitet, wiederholt oder verändert",
"sense_index": "1",
"word": "ursprunglig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ursprünglich; nicht abgeleitet, wiederholt oder verändert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "originär"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ursprünglich; nicht abgeleitet, wiederholt oder verändert",
"sense_index": "1",
"word": "asıl"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eigenständig, grundlegend neu",
"sense_index": "2",
"word": "originell"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eigenständig, grundlegend neu",
"sense_index": "2",
"word": "självständig"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eigenständig, grundlegend neu",
"sense_index": "2",
"word": "tamamen yeni"
}
],
"word": "originär"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "derivativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abgeleitet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "modifiziert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "imitiert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kopiert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nachgemacht"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angestammt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "genuin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "original"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ureigen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ursprünglich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eigenständig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grundlegend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "neu"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "innovativ"
}
],
"etymology_text": "über gleichbedeutend französisch originaire ^(→ fr) aus lateinisch originarius ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "originär",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "originärer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am originärsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "originärer",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originäre",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originäres",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originäre",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originärer",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originärer",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originärem",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originärer",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originärem",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originäre",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originäres",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originäre",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der originäre",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die originäre",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das originäre",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die originäre",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das originäre",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein originärer",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine originäre",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein originäres",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine originäre",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein originäres",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) originären",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist originär",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist originär",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist originär",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind originär",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "originärerer",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originärere",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originäreres",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originärere",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originärerer",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originärerer",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originärerem",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originärerer",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originärerem",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originärere",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originäreres",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originärere",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der originärere",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die originärere",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das originärere",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die originärere",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das originärere",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein originärerer",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine originärere",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein originäreres",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine originärere",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein originäreres",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) originäreren",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist originärer",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist originärer",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist originärer",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind originärer",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "originärster",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originärste",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originärstes",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originärste",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originärster",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originärster",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originärstem",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originärster",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originärstem",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originärste",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originärstes",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originärste",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der originärste",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die originärste",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das originärste",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die originärste",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das originärste",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein originärster",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine originärste",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein originärstes",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine originärste",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein originärstes",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am originärsten",
"source": "Flexion:originär",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ori·gi·när",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.elektronische-steuerpruefung.de/kommentare/kampffmeyer3.htm",
"text": "„Originär elektronische Daten sind unter dem Datenbegriff zu differenzieren, der im vergangenen Newsletter diskutiert wurde.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. Mai 2016.",
"text": "Originäres und derivatives Recht unterliegen verschiedenen Normen hinsichtlich des Erwerbs und der Qualität des Rechtes."
},
{
"ref": "Georg Etscheit: Höher, schneller, weiter. In: Zeit Online. 20. August 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„DAV-Sprecher Thomas Bucher beklagt, dass es bei Anlagen wie dem Flying Fox nicht mehr um das »originäre Bergerlebnis« gehe.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. Mai 2016.",
"text": "Remonstration ist einerseits originär: weder reproduziert sie etwas Vorausgesehenes, noch zeichnet sie offener und deutlicher etwas nach, das bereits als solches gegenwärtig ist, wenn auch verdeckt."
}
],
"glosses": [
"ursprünglich; nicht abgeleitet, nicht wiederholt, nicht verändert"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gegen Konkurrenz kann man sich nur mit originären Produkten durchsetzen."
},
{
"ref": "Produktionen im Stalburg Theater. Abgerufen am 18. Mai 2016.",
"text": "Es gibt mindestens zwei Mal im Jahr eine neue Inszenierung, wir lassen den hauseigenen Autor Michi Herl ein originäres neues Stück schreiben."
}
],
"glosses": [
"eigenständig, grundlegend neu"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "oʁiɡiˈnɛːɐ̯"
},
{
"audio": "De-originär.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-originär.ogg/De-originär.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-originär.ogg"
},
{
"audio": "De-at-originär.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-at-originär.ogg/De-at-originär.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-originär.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ursprünglich; nicht abgeleitet, wiederholt oder verändert",
"sense_index": "1",
"word": "original"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ursprünglich; nicht abgeleitet, wiederholt oder verändert",
"sense_index": "1",
"word": "origina"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ursprünglich; nicht abgeleitet, wiederholt oder verändert",
"sense_index": "1",
"word": "originaire"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "ursprünglich; nicht abgeleitet, wiederholt oder verändert",
"sense_index": "1",
"word": "resen"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "originalʹnyj",
"sense": "ursprünglich; nicht abgeleitet, wiederholt oder verändert",
"sense_index": "1",
"word": "оригинальный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ursprünglich; nicht abgeleitet, wiederholt oder verändert",
"sense_index": "1",
"word": "ursprunglig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ursprünglich; nicht abgeleitet, wiederholt oder verändert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "originär"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ursprünglich; nicht abgeleitet, wiederholt oder verändert",
"sense_index": "1",
"word": "asıl"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eigenständig, grundlegend neu",
"sense_index": "2",
"word": "originell"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eigenständig, grundlegend neu",
"sense_index": "2",
"word": "självständig"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eigenständig, grundlegend neu",
"sense_index": "2",
"word": "tamamen yeni"
}
],
"word": "originär"
}
Download raw JSONL data for originär meaning in All languages combined (24.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.