"hinn" meaning in All languages combined

See hinn on Wiktionary

Determiner [Isländisch]

IPA: ˈhɪnː, ˈhɪnɪr̥
  1. alleinstehender, bestimmter Artikel vor einem Substantiv in Verbindung mit einem Adjektiv oder vor einem substantivierten Adjektiv
    Sense id: de-hinn-is-det-gGWduLHY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: sá Translations: der (Deutsch), den (Deutsch), the (Englisch)

Pronoun [Isländisch]

IPA: ˈhɪnː, ˈhɪnɪr̥
  1. auf eine Person oder einen Gegenstand in einiger Ferne oder als Alternative hinweisendes Fürwort
    Sense id: de-hinn-is-pron-h602QFmf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: sá, þessi Translations: jener (Deutsch), jenen (Deutsch), andere [masculine] (Deutsch), anderer (Deutsch), anderen (Deutsch), that (Englisch), other (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Isländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Artikel (Isländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Isländisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Isländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sá"
    }
  ],
  "lang": "Isländisch",
  "lang_code": "is",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Isländischer Wikipedia-Artikel „Tristan da Cunha“ (Stabilversion)",
          "text": "„Hin litla Gough-eyja (Gough Island), sem er 91 km², og er staðsett 395 km suðuaustur af megineyjunni, telst einnig til eyjaklasans.“",
          "translation": "„Die kleine Gough-Insel (Gough Island), die 91 km² groß ist und 395 km südöstlich der Hauptinsel liegt, wird zum gleichen Archipel gezählt.“"
        },
        {
          "ref": "Sævar Helgi Bragason: Satúrnus. In: Geimurinn.is - Stjörnufræðivefur fyrir krakka!. Abgerufen am 22. Mai 2014 (Isländisch).",
          "text": "„Satúrnus er stormasamur eins og hinir gasrisarnir í sólkerfinu, þótt á honum séu venjulega ekki risavaxnir og langlífir stormar á borð við Stóra rauða bletinn á Júpíter.“",
          "translation": "„Saturn ist genauso stürmisch wie die anderen Gasriesen im Sonnensystem, obwohl es dort gewöhnlich keine so ausgedehnte und dauerhafte Stürme, wie der ‚Große Rote Fleck‘ auf dem Jupiter, gibt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alleinstehender, bestimmter Artikel vor einem Substantiv in Verbindung mit einem Adjektiv oder vor einem substantivierten Adjektiv"
      ],
      "id": "de-hinn-is-det-gGWduLHY",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪnː"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɪnɪr̥",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "der"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "den"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "the"
    }
  ],
  "word": "hinn"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Isländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Demonstrativpronomen (Isländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Isländisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Isländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sá"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "þessi"
    }
  ],
  "lang": "Isländisch",
  "lang_code": "is",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sævar Helgi Bragason: Satúrnus. In: Geimurinn.is - Stjörnufræðivefur fyrir krakka!. Abgerufen am 22. Mai 2014 (Isländisch).",
          "text": "„Satúrnus er stormasamur eins og hinir gasrisarnir í sólkerfinu, þótt á honum séu venjulega ekki risavaxnir og langlífir stormar á borð við Stóra rauða bletinn á Júpíter.“",
          "translation": "„Saturn ist genauso stürmisch wie die anderen Gasriesen im Sonnensystem, obwohl es dort gewöhnlich keine so ausgedehnte und dauerhafte Stürme, wie der ‚Große Rote Fleck‘ auf dem Jupiter, gibt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf eine Person oder einen Gegenstand in einiger Ferne oder als Alternative hinweisendes Fürwort"
      ],
      "id": "de-hinn-is-pron-h602QFmf",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪnː"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɪnɪr̥",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jener"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jenen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "andere"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anderer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anderen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "that"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "other"
    }
  ],
  "word": "hinn"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Isländisch)",
    "Artikel (Isländisch)",
    "Isländisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Isländisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sá"
    }
  ],
  "lang": "Isländisch",
  "lang_code": "is",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Isländischer Wikipedia-Artikel „Tristan da Cunha“ (Stabilversion)",
          "text": "„Hin litla Gough-eyja (Gough Island), sem er 91 km², og er staðsett 395 km suðuaustur af megineyjunni, telst einnig til eyjaklasans.“",
          "translation": "„Die kleine Gough-Insel (Gough Island), die 91 km² groß ist und 395 km südöstlich der Hauptinsel liegt, wird zum gleichen Archipel gezählt.“"
        },
        {
          "ref": "Sævar Helgi Bragason: Satúrnus. In: Geimurinn.is - Stjörnufræðivefur fyrir krakka!. Abgerufen am 22. Mai 2014 (Isländisch).",
          "text": "„Satúrnus er stormasamur eins og hinir gasrisarnir í sólkerfinu, þótt á honum séu venjulega ekki risavaxnir og langlífir stormar á borð við Stóra rauða bletinn á Júpíter.“",
          "translation": "„Saturn ist genauso stürmisch wie die anderen Gasriesen im Sonnensystem, obwohl es dort gewöhnlich keine so ausgedehnte und dauerhafte Stürme, wie der ‚Große Rote Fleck‘ auf dem Jupiter, gibt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alleinstehender, bestimmter Artikel vor einem Substantiv in Verbindung mit einem Adjektiv oder vor einem substantivierten Adjektiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪnː"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɪnɪr̥",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "der"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "den"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "the"
    }
  ],
  "word": "hinn"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Isländisch)",
    "Demonstrativpronomen (Isländisch)",
    "Isländisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Isländisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sá"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "þessi"
    }
  ],
  "lang": "Isländisch",
  "lang_code": "is",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sævar Helgi Bragason: Satúrnus. In: Geimurinn.is - Stjörnufræðivefur fyrir krakka!. Abgerufen am 22. Mai 2014 (Isländisch).",
          "text": "„Satúrnus er stormasamur eins og hinir gasrisarnir í sólkerfinu, þótt á honum séu venjulega ekki risavaxnir og langlífir stormar á borð við Stóra rauða bletinn á Júpíter.“",
          "translation": "„Saturn ist genauso stürmisch wie die anderen Gasriesen im Sonnensystem, obwohl es dort gewöhnlich keine so ausgedehnte und dauerhafte Stürme, wie der ‚Große Rote Fleck‘ auf dem Jupiter, gibt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf eine Person oder einen Gegenstand in einiger Ferne oder als Alternative hinweisendes Fürwort"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪnː"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɪnɪr̥",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jener"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jenen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "andere"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anderer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anderen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "that"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "other"
    }
  ],
  "word": "hinn"
}

Download raw JSONL data for hinn meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.