See heutig on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gestrig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "morgig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "früher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "heutzutage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zeitgenössisch"
}
],
"derived": [
{
"word": "heutigentags"
}
],
"forms": [
{
"form": "heutig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "heutiger",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heutige",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heutiges",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heutige",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heutiger",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heutiger",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heutigem",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heutiger",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heutigem",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heutige",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heutiges",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heutige",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der heutige",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die heutige",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das heutige",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die heutige",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das heutige",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein heutiger",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine heutige",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein heutiges",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine heutige",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein heutiges",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist heutig",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist heutig",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist heutig",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind heutig",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "heu·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die heutige Zeitung ist geprägt vom Wahlkampf."
}
],
"glosses": [
"heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag"
],
"id": "de-heutig-de-adj-S36jTya4",
"raw_tags": [
"nur attributiv"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "donaukurier.de: „Gradlinige Handschrift“, Anja Witzke, 22.03.2006",
"text": "„Er hat eine bestimmte Handschrift: gradlinig, schnörkellos. Er erzählt seine Geschichten sehr klar, sehr schnell und sehr heutig.“"
},
{
"author": "Manfred Ertel",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "192-198, Zitat Seite 192.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Manfred Ertel: Abenteuer Afrika. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 192-198, Zitat Seite 192.",
"text": "„Die Küstenstadt, rund zehn Kilometer vom heutigen Tunis entfernt, war in der Spätantike neben Rom die bedeutendste Großansiedlung des Weströmischen Reiches.“",
"title": "Abenteuer Afrika",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Februar 2020.",
"text": "„Obwohl Otto Lilienthal sein Fluggerät bereits Flugzeug nannte, war es in heutiger Nomenklatur ein Hängegleiter, ein durch Gewichtsverlagerung des Piloten gesteuertes Fluggerät."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 89.",
"text": "„Dieses den jungen Goethe ergreifende Verlangen, sich in den unendlichen Luftraum zu stürzen und über den schauerlichen Abgründen zu schweben, frei zu werden wie der Adler im Äther, beflügelt und bewegt auch die heutigen Delta- und Gleitschirmpiloten, die dank des opferbereiten Wagemuts Lilienthals und anderer Flugpioniere diesen Traum heute zu realisieren vermögen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"gegenwärtig, der jetzigen Zeit"
],
"id": "de-heutig-de-adj-95-dPkYK",
"raw_tags": [
"meist attributiv"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯tɪç"
},
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯tɪk"
},
{
"audio": "De-heutig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-heutig.ogg/De-heutig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heutig.ogg"
},
{
"audio": "De-heutig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-heutig2.ogg/De-heutig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heutig2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯tɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "aktuell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "derzeitig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gegenwärtig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "today’s"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "present-day"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "d’aujourd’hui"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "odierno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "quotidià"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "del dia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "d'avui"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "îroyî"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "denešnji",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "денешњи"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "dzisiejszy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "segodnjašnij",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "сегодняшний"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "dagens"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "današnji",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "данашњи"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "de hoy"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "del día"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "dnešní"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "mai"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "today’s"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "d’aujourd’hui"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "présent"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "nuna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "odierno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "actual"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "denešnji",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "денешњи"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "dzisiejszy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "obecny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "teraźniejszy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sovremennyj",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "современный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "teperešnij",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "теперешний"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nynešnij",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "нынешний"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "nutida"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "nuvarande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "modern"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "današnji",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "данашњи"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "actual"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "de ahora"
}
],
"word": "heutig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gestrig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "morgig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "früher"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "heutzutage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zeitgenössisch"
}
],
"derived": [
{
"word": "heutigentags"
}
],
"forms": [
{
"form": "heutig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "heutiger",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heutige",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heutiges",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heutige",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heutiger",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heutiger",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heutigem",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heutiger",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heutigem",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heutige",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heutiges",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heutige",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der heutige",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die heutige",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das heutige",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die heutige",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das heutige",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein heutiger",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine heutige",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein heutiges",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine heutige",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein heutiges",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) heutigen",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist heutig",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist heutig",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist heutig",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind heutig",
"source": "Flexion:heutig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "heu·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die heutige Zeitung ist geprägt vom Wahlkampf."
}
],
"glosses": [
"heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag"
],
"raw_tags": [
"nur attributiv"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "donaukurier.de: „Gradlinige Handschrift“, Anja Witzke, 22.03.2006",
"text": "„Er hat eine bestimmte Handschrift: gradlinig, schnörkellos. Er erzählt seine Geschichten sehr klar, sehr schnell und sehr heutig.“"
},
{
"author": "Manfred Ertel",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "192-198, Zitat Seite 192.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Manfred Ertel: Abenteuer Afrika. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 192-198, Zitat Seite 192.",
"text": "„Die Küstenstadt, rund zehn Kilometer vom heutigen Tunis entfernt, war in der Spätantike neben Rom die bedeutendste Großansiedlung des Weströmischen Reiches.“",
"title": "Abenteuer Afrika",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Februar 2020.",
"text": "„Obwohl Otto Lilienthal sein Fluggerät bereits Flugzeug nannte, war es in heutiger Nomenklatur ein Hängegleiter, ein durch Gewichtsverlagerung des Piloten gesteuertes Fluggerät."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 89.",
"text": "„Dieses den jungen Goethe ergreifende Verlangen, sich in den unendlichen Luftraum zu stürzen und über den schauerlichen Abgründen zu schweben, frei zu werden wie der Adler im Äther, beflügelt und bewegt auch die heutigen Delta- und Gleitschirmpiloten, die dank des opferbereiten Wagemuts Lilienthals und anderer Flugpioniere diesen Traum heute zu realisieren vermögen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"gegenwärtig, der jetzigen Zeit"
],
"raw_tags": [
"meist attributiv"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯tɪç"
},
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯tɪk"
},
{
"audio": "De-heutig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-heutig.ogg/De-heutig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heutig.ogg"
},
{
"audio": "De-heutig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-heutig2.ogg/De-heutig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heutig2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯tɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "aktuell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "derzeitig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gegenwärtig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "today’s"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "present-day"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "d’aujourd’hui"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "odierno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "quotidià"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "del dia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "d'avui"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "îroyî"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "denešnji",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "денешњи"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "dzisiejszy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "segodnjašnij",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "сегодняшний"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "dagens"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "današnji",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "данашњи"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "de hoy"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "del día"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "dnešní"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag",
"sense_index": "1",
"word": "mai"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "today’s"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "d’aujourd’hui"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "présent"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "nuna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "odierno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "actual"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "denešnji",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "денешњи"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "dzisiejszy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "obecny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "teraźniejszy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sovremennyj",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "современный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "teperešnij",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "теперешний"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nynešnij",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "нынешний"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "nutida"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "nuvarande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "modern"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "današnji",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "данашњи"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "actual"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "de ahora"
}
],
"word": "heutig"
}
Download raw JSONL data for heutig meaning in All languages combined (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.