See gender on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gendere",
"raw_tags": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "gendere",
"raw_tags": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "gendre",
"raw_tags": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "gendre",
"raw_tags": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "gen·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gendern"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs gendern"
],
"id": "de-gender-de-verb-43SnabqG",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gendern"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs gendern"
],
"id": "de-gender-de-verb-Y6vUyES0",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈd͡ʒɛndɐ"
},
{
"audio": "De-gender.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-gender.ogg/De-gender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gender.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛndɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gender"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "gender identity"
}
],
"derived": [
{
"word": "gender-free"
},
{
"word": "gender-neutral"
},
{
"word": "gender-related"
},
{
"word": "gender-specific"
},
{
"word": "genderqueer"
}
],
"etymology_text": "Der Ursprung ist das lateinische genus ^(→ la), das durch das altfranzösische gendre ins späte Mittelenglische transportiert wurde.",
"forms": [
{
"form": "the gender",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the genders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gen·der",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jerome Carrier, Behavioral and metabolic observations of dairy cows in the transition period (2007), Seite 49",
"text": "Other risk factors include parity (1st calf), gender of the calf (usually male), length of gestation (shorter than average),…"
}
],
"glosses": [
"biologisches Geschlecht"
],
"id": "de-gender-en-noun-IzO61nRP",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Themes in Sexuality: Sexual Cultures in Europe (Manchester University Press, 1999), redigiert von Franz X. Eder, Gert Hekma, Lesley A. Hall, Seite 127",
"text": "Medicine and the state not only restricted choices, but, intent on making sure that sex and gender matched, set about tearing off disguises, detecting errors and enforcing 'legitimate' sexual constitutions."
}
],
"glosses": [
"Gender; soziales Geschlecht, abgegrenzt zu sex, dem biologischen Geschlecht"
],
"id": "de-gender-en-noun-daCADXwp",
"raw_tags": [
"Soziologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Pronouns: Grammar and Representation, redigiert Horst J. Simon und Heike Wiese (John Benjamins, 2002), Seite 195",
"text": "In other words, German 3rd person pronouns er ('he') and sie ('she'), for instance, cannot be determiners without a nominal complement because gender is marked on them, masculine and feminine respectively; if they are agreeing determiners then they must agree with something, and given that it is gender they agree for, this 'something' must be a noun encoding the gender feature."
},
{
"ref": "Noun Phrase in the Generative Perspective (Mouton de Gruyter, 2009), herausgegeben von Artemis Alexiadou, Liliane Haegeman, Melita Stavrou, Seite 240",
"text": "In order to formalize a link between the form and the gender of the noun, Bernstein (1993) proposed that the stem of a noun should be decomposed…"
}
],
"glosses": [
"grammatisches Geschlecht, Genus von Nomen"
],
"id": "de-gender-en-noun-gPh0zkX~",
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bernard Colombat: Some Problems in Transferring the Latin Model to the First French Grammars: Verbal voice, impersonal verbs and the -rais form. In: Eduardo Guimarães & Diana Luz Pessoa de Barros (Herausgeber), Studies in the History of the Language Sciences 110: History of Linguistics 2002, John Benjamins Publishing Company, 2007, Seite 6",
"text": "„The general distinction is between three genders out of the five genders of the Latin tradition: active gender, passive gender, neuter gender.“"
}
],
"glosses": [
"Diathese, Genus verbi, Genus von Verben"
],
"id": "de-gender-en-noun-mbwuESz4",
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-gender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-gender.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-gender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-gender.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-gender.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-gender.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "sex"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "diathesis"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "voice"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Biologie: biologisches Geschlecht",
"sense_index": "1",
"word": "Geschlecht"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: biologisches Geschlecht",
"sense_index": "1",
"word": "sexe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "soziales Geschlecht, abgegrenzt zu sex, dem biologischen Geschlecht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gender"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "soziales Geschlecht, abgegrenzt zu sex, dem biologischen Geschlecht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschlecht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Grammatik: grammatisches Geschlecht, Genus von Nomen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Genus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Grammatik, selten: Diathese, Genus verbi, Genus von Verben",
"sense_index": "4",
"word": "Genus"
}
],
"word": "gender"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "gendere",
"raw_tags": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "gendere",
"raw_tags": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "gendre",
"raw_tags": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "gendre",
"raw_tags": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "gen·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gendern"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs gendern"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gendern"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs gendern"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈd͡ʒɛndɐ"
},
{
"audio": "De-gender.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-gender.ogg/De-gender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gender.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛndɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gender"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "gender identity"
}
],
"derived": [
{
"word": "gender-free"
},
{
"word": "gender-neutral"
},
{
"word": "gender-related"
},
{
"word": "gender-specific"
},
{
"word": "genderqueer"
}
],
"etymology_text": "Der Ursprung ist das lateinische genus ^(→ la), das durch das altfranzösische gendre ins späte Mittelenglische transportiert wurde.",
"forms": [
{
"form": "the gender",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the genders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gen·der",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jerome Carrier, Behavioral and metabolic observations of dairy cows in the transition period (2007), Seite 49",
"text": "Other risk factors include parity (1st calf), gender of the calf (usually male), length of gestation (shorter than average),…"
}
],
"glosses": [
"biologisches Geschlecht"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Themes in Sexuality: Sexual Cultures in Europe (Manchester University Press, 1999), redigiert von Franz X. Eder, Gert Hekma, Lesley A. Hall, Seite 127",
"text": "Medicine and the state not only restricted choices, but, intent on making sure that sex and gender matched, set about tearing off disguises, detecting errors and enforcing 'legitimate' sexual constitutions."
}
],
"glosses": [
"Gender; soziales Geschlecht, abgegrenzt zu sex, dem biologischen Geschlecht"
],
"raw_tags": [
"Soziologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Pronouns: Grammar and Representation, redigiert Horst J. Simon und Heike Wiese (John Benjamins, 2002), Seite 195",
"text": "In other words, German 3rd person pronouns er ('he') and sie ('she'), for instance, cannot be determiners without a nominal complement because gender is marked on them, masculine and feminine respectively; if they are agreeing determiners then they must agree with something, and given that it is gender they agree for, this 'something' must be a noun encoding the gender feature."
},
{
"ref": "Noun Phrase in the Generative Perspective (Mouton de Gruyter, 2009), herausgegeben von Artemis Alexiadou, Liliane Haegeman, Melita Stavrou, Seite 240",
"text": "In order to formalize a link between the form and the gender of the noun, Bernstein (1993) proposed that the stem of a noun should be decomposed…"
}
],
"glosses": [
"grammatisches Geschlecht, Genus von Nomen"
],
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bernard Colombat: Some Problems in Transferring the Latin Model to the First French Grammars: Verbal voice, impersonal verbs and the -rais form. In: Eduardo Guimarães & Diana Luz Pessoa de Barros (Herausgeber), Studies in the History of the Language Sciences 110: History of Linguistics 2002, John Benjamins Publishing Company, 2007, Seite 6",
"text": "„The general distinction is between three genders out of the five genders of the Latin tradition: active gender, passive gender, neuter gender.“"
}
],
"glosses": [
"Diathese, Genus verbi, Genus von Verben"
],
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-gender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-gender.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-gender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-gender.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-gender.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-gender.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "sex"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "diathesis"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "voice"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Biologie: biologisches Geschlecht",
"sense_index": "1",
"word": "Geschlecht"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: biologisches Geschlecht",
"sense_index": "1",
"word": "sexe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "soziales Geschlecht, abgegrenzt zu sex, dem biologischen Geschlecht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gender"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "soziales Geschlecht, abgegrenzt zu sex, dem biologischen Geschlecht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschlecht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Grammatik: grammatisches Geschlecht, Genus von Nomen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Genus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Grammatik, selten: Diathese, Genus verbi, Genus von Verben",
"sense_index": "4",
"word": "Genus"
}
],
"word": "gender"
}
Download raw JSONL data for gender meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.