"Gender" meaning in Deutsch

See Gender in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈd͡ʒɛndɐ Audio: De-Gender2.ogg Forms: das Gender [nominative, singular], die Gender [nominative, plural], des Genders [genitive, singular], der Gender [genitive, plural], dem Gender [dative, singular], den Gendern [dative, plural], das Gender [accusative, singular], die Gender [accusative, plural]
Rhymes: -ɛndɐ Etymology: Entlehnung von englisch gender ^(→ en) in den 1990er-Jahren
  1. das Geschlecht, oft das postulierte soziale Geschlecht, um von den biologischen Geschlechtern zu unterscheiden
    Sense id: de-Gender-de-noun-89LLeGm9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: soziales Geschlecht, Geschlecht Hyponyms: Körpergeschlecht, Wunschgeschlecht Coordinate_terms: Genus Translations (­): gender (Englisch), genre [masculine] (Französisch), გენდერი (genderi) (Georgisch), genere [masculine] (Italienisch), gènere [masculine] (Katalanisch), gender [neuter] (Niederländisch), género [masculine] (Portugiesisch), gênero [masculine] (Portugiesisch), género [masculine] (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv n (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Englisch) Derived forms: gendern, genderkonform, genderneutral, Genderbeauftragte, Genderdiskussion, Genderideologie, Gendering, Genderismus, Gender-Mainstreaming, Gendermedizin, Gender Pay Gap, Gendersprache, Gendersprech, Genderstern, Gendersternchen, Gender Studies, Genderwahn, Genderwörterbuch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Genus"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gendern"
    },
    {
      "word": "genderkonform"
    },
    {
      "word": "genderneutral"
    },
    {
      "word": "Genderbeauftragte"
    },
    {
      "word": "Genderdiskussion"
    },
    {
      "word": "Genderideologie"
    },
    {
      "word": "Gendering"
    },
    {
      "word": "Genderismus"
    },
    {
      "word": "Gender-Mainstreaming"
    },
    {
      "word": "Gendermedizin"
    },
    {
      "word": "Gender Pay Gap"
    },
    {
      "word": "Gendersprache"
    },
    {
      "word": "Gendersprech"
    },
    {
      "word": "Genderstern"
    },
    {
      "word": "Gendersternchen"
    },
    {
      "word": "Gender Studies"
    },
    {
      "word": "Genderwahn"
    },
    {
      "word": "Genderwörterbuch"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung von englisch gender ^(→ en) in den 1990er-Jahren",
  "forms": [
    {
      "form": "das Gender",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gender",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Genders",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gender",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gender",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gendern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gender",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gender",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Gen·der",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Körpergeschlecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wunschgeschlecht"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ruth Becker, Beate Kortendiek",
          "isbn": "978-3-531-92041-2",
          "pages": "573",
          "publisher": "Springer-Verlag",
          "ref": "Ruth Becker, Beate Kortendiek: Handbuch Frauen- und Geschlechterforschung. Springer-Verlag, 2010, ISBN 978-3-531-92041-2, Seite 573 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„In der englischsprachigen Forschung, aus der wichtige theoretische und empirische Anstöße kommen, hat sich ‚Gender und Migration‘ zu einem eigenständigen Forschungsgebiet entwickelt.“",
          "title": "Handbuch Frauen- und Geschlechterforschung",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 237.",
          "text": "„Die Brille, die nach Frauen und Männern oder Gender unterschied, hatte sie uns nie aufgezogen.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Geschlecht, oft das postulierte soziale Geschlecht, um von den biologischen Geschlechtern zu unterscheiden"
      ],
      "id": "de-Gender-de-noun-89LLeGm9",
      "raw_tags": [
        "Soziologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈd͡ʒɛndɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Gender2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Gender2.ogg/De-Gender2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gender2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛndɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "soziales Geschlecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geschlecht"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "­",
      "sense_index": "1",
      "word": "gender"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "­",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "genre"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "genderi",
      "sense": "­",
      "sense_index": "1",
      "word": "გენდერი"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "­",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "genere"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "­",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gènere"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "­",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gender"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "­",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "género"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "­",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gênero"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "­",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "género"
    }
  ],
  "word": "Gender"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Genus"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gendern"
    },
    {
      "word": "genderkonform"
    },
    {
      "word": "genderneutral"
    },
    {
      "word": "Genderbeauftragte"
    },
    {
      "word": "Genderdiskussion"
    },
    {
      "word": "Genderideologie"
    },
    {
      "word": "Gendering"
    },
    {
      "word": "Genderismus"
    },
    {
      "word": "Gender-Mainstreaming"
    },
    {
      "word": "Gendermedizin"
    },
    {
      "word": "Gender Pay Gap"
    },
    {
      "word": "Gendersprache"
    },
    {
      "word": "Gendersprech"
    },
    {
      "word": "Genderstern"
    },
    {
      "word": "Gendersternchen"
    },
    {
      "word": "Gender Studies"
    },
    {
      "word": "Genderwahn"
    },
    {
      "word": "Genderwörterbuch"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung von englisch gender ^(→ en) in den 1990er-Jahren",
  "forms": [
    {
      "form": "das Gender",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gender",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Genders",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gender",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gender",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gendern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gender",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gender",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Gen·der",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Körpergeschlecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wunschgeschlecht"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ruth Becker, Beate Kortendiek",
          "isbn": "978-3-531-92041-2",
          "pages": "573",
          "publisher": "Springer-Verlag",
          "ref": "Ruth Becker, Beate Kortendiek: Handbuch Frauen- und Geschlechterforschung. Springer-Verlag, 2010, ISBN 978-3-531-92041-2, Seite 573 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„In der englischsprachigen Forschung, aus der wichtige theoretische und empirische Anstöße kommen, hat sich ‚Gender und Migration‘ zu einem eigenständigen Forschungsgebiet entwickelt.“",
          "title": "Handbuch Frauen- und Geschlechterforschung",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 237.",
          "text": "„Die Brille, die nach Frauen und Männern oder Gender unterschied, hatte sie uns nie aufgezogen.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Geschlecht, oft das postulierte soziale Geschlecht, um von den biologischen Geschlechtern zu unterscheiden"
      ],
      "raw_tags": [
        "Soziologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈd͡ʒɛndɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Gender2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Gender2.ogg/De-Gender2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gender2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛndɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "soziales Geschlecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geschlecht"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "­",
      "sense_index": "1",
      "word": "gender"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "­",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "genre"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "genderi",
      "sense": "­",
      "sense_index": "1",
      "word": "გენდერი"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "­",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "genere"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "­",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gènere"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "­",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gender"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "­",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "género"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "­",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gênero"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "­",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "género"
    }
  ],
  "word": "Gender"
}

Download raw JSONL data for Gender meaning in Deutsch (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.