See geehrt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "geschätzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "anerkannt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geachtet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verehrt"
}
],
"forms": [
{
"form": "geehrt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "geehrter",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geehrte",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geehrtes",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geehrte",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geehrter",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geehrter",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geehrtem",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geehrter",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geehrtem",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geehrte",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geehrtes",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geehrte",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der geehrte",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geehrte",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geehrte",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geehrte",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geehrte",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein geehrter",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geehrte",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geehrtes",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geehrte",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geehrtes",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist geehrt",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist geehrt",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist geehrt",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind geehrt",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·ehrt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Ehrenbürgerdiplome“ (Stabilversion)",
"text": "„Neben der Eintragung im Ehrenbürgerbuch wurden von der Stadt Wien auch künstlerisch gestaltete Ehrenbürgerdiplome ausgefertigt, die den geehrten Ehrenbürgern übergeben wurden.“"
}
],
"glosses": [
"aus der Masse herausgehoben, weil besonders geschätzt"
],
"id": "de-geehrt-de-adj-ruNAs1Oz",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gleichwertigkeit von beruflichen Prüfungszeugnissen - Ergänzung. 16. Juni 1995, abgerufen am 19. Oktober 2021.",
"text": "„Sehr geehrter Herr Sektionsleiter, ich beehre mich, den Empfang Ihrer Note vom 18. April 1995 […] zu bestätigen, mit der Sie im Namen Ihrer Regierung den Abschluß einer Vereinbarung zwischen der Regierung der Republik Österreich und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland vorschlagen.“"
}
],
"glosses": [
"eineAnrede einleitend, als Floskel oder im Sinne von: geschätzt. Verwendet als Teil einer höflichen Anrede, besonders in Briefe und E-Mails"
],
"id": "de-geehrt-de-adj-yhyyn9mb",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʔeːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-geehrt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-geehrt.ogg/De-geehrt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geehrt.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɐ̯t"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus der Masse herausgehoben, weil besonders geschätzt",
"sense_index": "1",
"word": "onorato"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "aus der Masse herausgehoben, weil besonders geschätzt",
"sense_index": "1",
"word": "quv"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "aus der Masse herausgehoben, weil besonders geschätzt",
"sense_index": "1",
"word": "stimat"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus der Masse herausgehoben, weil besonders geschätzt",
"sense_index": "1",
"word": "vážený"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Anrede einleitend, als Floskel oder im Sinne von: geschätzt",
"sense_index": "2",
"word": "cher"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Anrede einleitend, als Floskel oder im Sinne von: geschätzt",
"sense_index": "2",
"word": "egregio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Anrede einleitend, als Floskel oder im Sinne von: geschätzt",
"sense_index": "2",
"word": "dragă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Anrede einleitend, als Floskel oder im Sinne von: geschätzt",
"sense_index": "2",
"word": "onorată"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Anrede einleitend, als Floskel oder im Sinne von: geschätzt",
"sense_index": "2",
"word": "ärad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Anrede einleitend, als Floskel oder im Sinne von: geschätzt",
"sense_index": "2",
"word": "estimado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Anrede einleitend, als Floskel oder im Sinne von: geschätzt",
"sense_index": "2",
"word": "vážený"
}
],
"word": "geehrt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ge·ehrt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ehren"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs ehren"
],
"id": "de-geehrt-de-verb-JK0GQNYs",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʔeːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-geehrt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-geehrt.ogg/De-geehrt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geehrt.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "geehrt"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "geschätzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "anerkannt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geachtet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verehrt"
}
],
"forms": [
{
"form": "geehrt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "geehrter",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geehrte",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geehrtes",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geehrte",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geehrter",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geehrter",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geehrtem",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geehrter",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geehrtem",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geehrte",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geehrtes",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geehrte",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der geehrte",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geehrte",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geehrte",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geehrte",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geehrte",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein geehrter",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geehrte",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geehrtes",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geehrte",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geehrtes",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geehrten",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist geehrt",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist geehrt",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist geehrt",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind geehrt",
"source": "Flexion:geehrt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·ehrt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Ehrenbürgerdiplome“ (Stabilversion)",
"text": "„Neben der Eintragung im Ehrenbürgerbuch wurden von der Stadt Wien auch künstlerisch gestaltete Ehrenbürgerdiplome ausgefertigt, die den geehrten Ehrenbürgern übergeben wurden.“"
}
],
"glosses": [
"aus der Masse herausgehoben, weil besonders geschätzt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gleichwertigkeit von beruflichen Prüfungszeugnissen - Ergänzung. 16. Juni 1995, abgerufen am 19. Oktober 2021.",
"text": "„Sehr geehrter Herr Sektionsleiter, ich beehre mich, den Empfang Ihrer Note vom 18. April 1995 […] zu bestätigen, mit der Sie im Namen Ihrer Regierung den Abschluß einer Vereinbarung zwischen der Regierung der Republik Österreich und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland vorschlagen.“"
}
],
"glosses": [
"eineAnrede einleitend, als Floskel oder im Sinne von: geschätzt. Verwendet als Teil einer höflichen Anrede, besonders in Briefe und E-Mails"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʔeːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-geehrt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-geehrt.ogg/De-geehrt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geehrt.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɐ̯t"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus der Masse herausgehoben, weil besonders geschätzt",
"sense_index": "1",
"word": "onorato"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "aus der Masse herausgehoben, weil besonders geschätzt",
"sense_index": "1",
"word": "quv"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "aus der Masse herausgehoben, weil besonders geschätzt",
"sense_index": "1",
"word": "stimat"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus der Masse herausgehoben, weil besonders geschätzt",
"sense_index": "1",
"word": "vážený"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Anrede einleitend, als Floskel oder im Sinne von: geschätzt",
"sense_index": "2",
"word": "cher"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Anrede einleitend, als Floskel oder im Sinne von: geschätzt",
"sense_index": "2",
"word": "egregio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Anrede einleitend, als Floskel oder im Sinne von: geschätzt",
"sense_index": "2",
"word": "dragă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Anrede einleitend, als Floskel oder im Sinne von: geschätzt",
"sense_index": "2",
"word": "onorată"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Anrede einleitend, als Floskel oder im Sinne von: geschätzt",
"sense_index": "2",
"word": "ärad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Anrede einleitend, als Floskel oder im Sinne von: geschätzt",
"sense_index": "2",
"word": "estimado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Anrede einleitend, als Floskel oder im Sinne von: geschätzt",
"sense_index": "2",
"word": "vážený"
}
],
"word": "geehrt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip II (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ge·ehrt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ehren"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs ehren"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʔeːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-geehrt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-geehrt.ogg/De-geehrt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geehrt.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "geehrt"
}
Download raw JSONL data for geehrt meaning in All languages combined (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.