See fetzen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "fetzig" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Fetzen" }, { "word": "fetzend" }, { "word": "gefetzt" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Fetzerei" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "anfetzen" }, { "word": "auffetzen" }, { "word": "fetzeln" }, { "word": "hinfetzen" }, { "word": "wegfetzen" }, { "word": "zerfetzen" } ], "etymology_text": "gegen Ende des 15. Jahrhunderts vom Substantiv Fetzen gebildet\n:[4] möglicherweise von Französisch fête, „Feier“", "forms": [ { "form": "ich fetze", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du fetzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er fetzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie fetzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es fetzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich fetzte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich fetzte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "fetz!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fetze!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fetzt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gefetzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gefetzt werden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gefetzt worden sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gefetzt gewesen sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefetzt zu haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefetzt zu werden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefetzt worden zu sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefetzt zu sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefetzt gewesen zu sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fetzend", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu fetzender", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu fetzende", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu fetzendes …", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "fetz!", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "fetze!", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gefetzt!", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fetzt!", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "fetzet!", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gefetzt!", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fetzen Sie!", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gefetzt!", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich fetze", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich fetze", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du fetzest", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fetzet", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fetze", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr fetzet", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr fetzet", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fetzte", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich fetzete", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich fetzte", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich fetzete", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fetztest", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du fetzetest", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du fetztest", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fetzetest", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fetzte", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fetzete", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fetzte", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fetzete", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fetzten", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir fetzeten", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir fetzten", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fetzeten", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fetztet", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr fetzetet", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr fetztet", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fetzetet", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fetzten", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie fetzeten", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie fetzten", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fetzeten", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gefetzt worden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gefetzt worden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gefetzt gewesen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gefetzt gewesen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gefetzt worden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gefetzt worden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gefetzt gewesen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gefetzt gewesen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gefetzt worden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gefetzt worden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gefetzt gewesen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gefetzt gewesen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gefetzt worden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gefetzt worden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gefetzt gewesen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gefetzt gewesen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefetzt werden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefetzt werden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefetzt werden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefetzt werden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefetzt werden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefetzt werden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefetzt worden sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefetzt worden sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefetzt worden sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefetzt gewesen sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefetzt gewesen sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefetzt gewesen sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefetzt worden sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefetzt worden sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefetzt worden sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefetzt gewesen sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefetzt gewesen sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefetzt gewesen sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefetzt zu sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fetzend", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "fetz!", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "fetze!", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei gefetzt!", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fetzt!", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "fetzet!", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid gefetzt!", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fetzen Sie!", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie gefetzt!", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich fetze", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich fetze", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du fetzest", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fetzet", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fetze", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr fetzet", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr fetzet", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fetzte", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich fetzete", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich fetzte", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich fetzete", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fetztest", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du fetzetest", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du fetztest", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fetzetest", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fetzte", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fetzete", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fetzte", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fetzete", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fetzten", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir fetzeten", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir fetzten", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fetzeten", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fetztet", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr fetzetet", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr fetztet", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fetzetet", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fetzten", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie fetzeten", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie fetzten", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fetzeten", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gefetzt worden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gefetzt worden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gefetzt worden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gefetzt worden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gefetzt werden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gefetzt werden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gefetzt werden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gefetzt worden sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gefetzt worden sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gefetzt worden sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "fet·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Katja fetzt sich immer mit ihrer älteren Schwester." } ], "glosses": [ "sich sehr heftig streiten" ], "id": "de-fetzen-de-verb-YliP1rL3", "raw_tags": [ "Hilfsverb haben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Granziella fetzte die alten Tapeten von den Wänden." } ], "glosses": [ "etwas mit großer Kraft irgendwo abreißen" ], "id": "de-fetzen-de-verb-XAIpR4-G", "raw_tags": [ "Hilfsverb haben" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Lukas fetzt die Teller immer so in den Schrank. Ich habe ständig Sorge, dass etwas zu Bruch geht." }, { "text": "österreichisch: Sie hat ihm eine gefetzt. Ich fetz dir gleich eine (= Watsche)." } ], "glosses": [ "etwas schnell irgendwohin bringen" ], "id": "de-fetzen-de-verb-m4tN2XmB", "raw_tags": [ "Hilfsverb haben" ], "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Claudia findet, diese Musik fetze ganz besonders." }, { "text": "Die Party fetzt total." } ], "glosses": [ "mitreißen, Begeisterung hervorrufen" ], "id": "de-fetzen-de-verb-GjWTPi5z", "raw_tags": [ "Hilfsverb haben" ], "sense_index": "4", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Katzen haben den neuen Sessel völlig gefetzt." }, { "text": "Nun fetz doch nicht den ganzen Stoff!" } ], "glosses": [ "etwas in Fetzen reißen" ], "id": "de-fetzen-de-verb-Jcj1TZ-p", "raw_tags": [ "Hilfsverb haben" ], "sense_index": "5", "tags": [ "outdated", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie fetzt den Mantel ihres Bruders." } ], "glosses": [ "flicken" ], "id": "de-fetzen-de-verb-wJlTNMMi", "raw_tags": [ "Hilfsverb haben", "Rotwelsch" ], "sense_index": "6", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die beiden Knaben fetzten mit ihren Rollschuhen um die Ecke des Rathauses." }, { "text": "Wir sind mit den Rädern zum See gefetzt." } ], "glosses": [ "sich mit großer Schnelligkeit irgendwohin bewegen" ], "id": "de-fetzen-de-verb-FrdMhlNg", "raw_tags": [ "Hilfsverb sein" ], "sense_index": "7", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfɛt͡sn̩" }, { "audio": "De-fetzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-fetzen.ogg/De-fetzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fetzen.ogg" }, { "rhymes": "-ɛt͡sn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "streiten" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "befetzen" }, { "sense_index": "5", "word": "zerreißen" }, { "sense_index": "5", "word": "zerfetzen" }, { "sense_index": "6", "word": "flicken" }, { "sense_index": "4", "word": "begeistern" }, { "sense_index": "4", "word": "mitreißen" }, { "sense_index": "4", "word": "klasse" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "sich sehr heftig streiten", "sense_index": "1", "word": "borrokatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich sehr heftig streiten", "sense_index": "1", "word": "fight" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich sehr heftig streiten", "sense_index": "1", "word": "s'écharper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich sehr heftig streiten", "sense_index": "1", "word": "se bagarrer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "nur von Frauen gesagt" ], "sense": "sich sehr heftig streiten", "sense_index": "1", "word": "se crêper le chignon" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich sehr heftig streiten", "sense_index": "1", "word": "barallar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich sehr heftig streiten", "sense_index": "1", "word": "discutir-se" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rugatʹsja", "sense": "sich sehr heftig streiten", "sense_index": "1", "word": "ругаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich sehr heftig streiten", "sense_index": "1", "word": "ryka ihop" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich sehr heftig streiten", "sense_index": "1", "word": "råka i luven på varandra" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich sehr heftig streiten", "sense_index": "1", "word": "pelear" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv: etwas mit großer Kraft irgendwo abreißen", "sense_index": "2", "word": "atera" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas mit großer Kraft irgendwo abreißen", "sense_index": "2", "word": "tear down" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas mit großer Kraft irgendwo abreißen", "sense_index": "2", "word": "rip down" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas mit großer Kraft irgendwo abreißen", "sense_index": "2", "word": "arracher" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: etwas mit großer Kraft irgendwo abreißen", "sense_index": "2", "word": "arrencar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: etwas mit großer Kraft irgendwo abreißen", "sense_index": "2", "word": "esquinçar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas mit großer Kraft irgendwo abreißen", "sense_index": "2", "word": "riva ner" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas mit großer Kraft irgendwo abreißen", "sense_index": "2", "word": "slita ner" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas mit großer Kraft irgendwo abreißen", "sense_index": "2", "word": "arrancar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas schnell irgendwohin bringen", "sense_index": "3", "word": "throw" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas schnell irgendwohin bringen", "sense_index": "3", "word": "rush" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas schnell irgendwohin bringen", "sense_index": "3", "word": "balancer" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas schnell irgendwohin bringen", "sense_index": "3", "word": "slänga" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mitreißen, Begeisterung hervorrufen", "sense_index": "4", "word": "shrill" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mitreißen, Begeisterung hervorrufen", "sense_index": "4", "word": "être génial" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mitreißen, Begeisterung hervorrufen", "sense_index": "4", "word": "déménager" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "mitreißen, Begeisterung hervorrufen", "sense_index": "4", "word": "entusiasmar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "mitreißen, Begeisterung hervorrufen", "sense_index": "4", "word": "ser genial" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mitreißen, Begeisterung hervorrufen", "sense_index": "4", "word": "vara medryckande" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas in Fetzen reißen", "sense_index": "5", "word": "shred" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas in Fetzen reißen", "sense_index": "5", "word": "déchiqueter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas in Fetzen reißen", "sense_index": "5", "word": "mettre en lambeaux" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas in Fetzen reißen", "sense_index": "5", "word": "esparracar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas in Fetzen reißen", "sense_index": "5", "word": "riva sönder" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, Rotwelsch: flicken", "sense_index": "6", "word": "mend" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, Rotwelsch: flicken", "sense_index": "6", "word": "patch" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, Rotwelsch: flicken", "sense_index": "6", "word": "lappa ihop" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: sich mit großer Schnelligkeit irgendwohin bewegen", "sense_index": "7", "word": "tear" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: sich mit großer Schnelligkeit irgendwohin bewegen", "sense_index": "7", "word": "race" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: sich mit großer Schnelligkeit irgendwohin bewegen", "sense_index": "7", "word": "foncer" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv: sich mit großer Schnelligkeit irgendwohin bewegen", "sense_index": "7", "word": "komma farande" } ], "word": "fetzen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "fetzig" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Fetzen" }, { "word": "fetzend" }, { "word": "gefetzt" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Fetzerei" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "anfetzen" }, { "word": "auffetzen" }, { "word": "fetzeln" }, { "word": "hinfetzen" }, { "word": "wegfetzen" }, { "word": "zerfetzen" } ], "etymology_text": "gegen Ende des 15. Jahrhunderts vom Substantiv Fetzen gebildet\n:[4] möglicherweise von Französisch fête, „Feier“", "forms": [ { "form": "ich fetze", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du fetzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er fetzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie fetzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es fetzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich fetzte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich fetzte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "fetz!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fetze!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fetzt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gefetzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gefetzt werden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gefetzt worden sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gefetzt gewesen sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefetzt zu haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefetzt zu werden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefetzt worden zu sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefetzt zu sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefetzt gewesen zu sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fetzend", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu fetzender", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu fetzende", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu fetzendes …", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "fetz!", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "fetze!", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gefetzt!", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fetzt!", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "fetzet!", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gefetzt!", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fetzen Sie!", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gefetzt!", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich fetze", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich fetze", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du fetzest", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fetzet", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fetze", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr fetzet", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr fetzet", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fetzte", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich fetzete", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich fetzte", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich fetzete", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fetztest", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du fetzetest", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du fetztest", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fetzetest", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fetzte", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fetzete", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fetzte", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fetzete", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fetzten", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir fetzeten", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir fetzten", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fetzeten", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fetztet", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr fetzetet", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr fetztet", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fetzetet", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fetzten", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie fetzeten", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie fetzten", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fetzeten", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gefetzt worden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gefetzt worden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gefetzt gewesen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gefetzt gewesen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gefetzt worden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gefetzt worden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gefetzt gewesen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gefetzt gewesen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gefetzt worden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gefetzt worden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gefetzt gewesen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gefetzt gewesen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gefetzt worden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gefetzt worden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gefetzt gewesen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gefetzt gewesen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefetzt werden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefetzt werden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefetzt werden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefetzt werden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefetzt werden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefetzt werden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefetzt worden sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefetzt worden sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefetzt worden sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefetzt gewesen sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefetzt gewesen sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefetzt gewesen sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefetzt haben", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefetzt worden sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefetzt worden sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefetzt worden sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefetzt gewesen sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefetzt gewesen sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefetzt gewesen sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefetzt zu sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fetzend", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "fetz!", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "fetze!", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei gefetzt!", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fetzt!", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "fetzet!", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid gefetzt!", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fetzen Sie!", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie gefetzt!", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich fetze", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich fetze", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du fetzest", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fetzet", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fetze", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr fetzet", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr fetzet", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fetzte", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich fetzete", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich fetzte", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich fetzete", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fetztest", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du fetzetest", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du fetztest", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fetzetest", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fetzte", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fetzete", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fetzte", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fetzete", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fetzten", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir fetzeten", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir fetzten", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fetzeten", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fetztet", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr fetzetet", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr fetztet", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fetzetet", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fetzten", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie fetzeten", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie fetzten", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fetzeten", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gefetzt worden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gefetzt worden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gefetzt worden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gefetzt worden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gefetzt", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gefetzt werden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gefetzt werden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gefetzt werden", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fetzen", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gefetzt worden sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gefetzt worden sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gefetzt worden sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefetzt sein", "source": "Flexion:fetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "fet·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Katja fetzt sich immer mit ihrer älteren Schwester." } ], "glosses": [ "sich sehr heftig streiten" ], "raw_tags": [ "Hilfsverb haben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Granziella fetzte die alten Tapeten von den Wänden." } ], "glosses": [ "etwas mit großer Kraft irgendwo abreißen" ], "raw_tags": [ "Hilfsverb haben" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Lukas fetzt die Teller immer so in den Schrank. Ich habe ständig Sorge, dass etwas zu Bruch geht." }, { "text": "österreichisch: Sie hat ihm eine gefetzt. Ich fetz dir gleich eine (= Watsche)." } ], "glosses": [ "etwas schnell irgendwohin bringen" ], "raw_tags": [ "Hilfsverb haben" ], "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Claudia findet, diese Musik fetze ganz besonders." }, { "text": "Die Party fetzt total." } ], "glosses": [ "mitreißen, Begeisterung hervorrufen" ], "raw_tags": [ "Hilfsverb haben" ], "sense_index": "4", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Katzen haben den neuen Sessel völlig gefetzt." }, { "text": "Nun fetz doch nicht den ganzen Stoff!" } ], "glosses": [ "etwas in Fetzen reißen" ], "raw_tags": [ "Hilfsverb haben" ], "sense_index": "5", "tags": [ "outdated", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie fetzt den Mantel ihres Bruders." } ], "glosses": [ "flicken" ], "raw_tags": [ "Hilfsverb haben", "Rotwelsch" ], "sense_index": "6", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die beiden Knaben fetzten mit ihren Rollschuhen um die Ecke des Rathauses." }, { "text": "Wir sind mit den Rädern zum See gefetzt." } ], "glosses": [ "sich mit großer Schnelligkeit irgendwohin bewegen" ], "raw_tags": [ "Hilfsverb sein" ], "sense_index": "7", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfɛt͡sn̩" }, { "audio": "De-fetzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-fetzen.ogg/De-fetzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fetzen.ogg" }, { "rhymes": "-ɛt͡sn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "streiten" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "befetzen" }, { "sense_index": "5", "word": "zerreißen" }, { "sense_index": "5", "word": "zerfetzen" }, { "sense_index": "6", "word": "flicken" }, { "sense_index": "4", "word": "begeistern" }, { "sense_index": "4", "word": "mitreißen" }, { "sense_index": "4", "word": "klasse" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "sich sehr heftig streiten", "sense_index": "1", "word": "borrokatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich sehr heftig streiten", "sense_index": "1", "word": "fight" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich sehr heftig streiten", "sense_index": "1", "word": "s'écharper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich sehr heftig streiten", "sense_index": "1", "word": "se bagarrer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "nur von Frauen gesagt" ], "sense": "sich sehr heftig streiten", "sense_index": "1", "word": "se crêper le chignon" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich sehr heftig streiten", "sense_index": "1", "word": "barallar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich sehr heftig streiten", "sense_index": "1", "word": "discutir-se" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rugatʹsja", "sense": "sich sehr heftig streiten", "sense_index": "1", "word": "ругаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich sehr heftig streiten", "sense_index": "1", "word": "ryka ihop" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich sehr heftig streiten", "sense_index": "1", "word": "råka i luven på varandra" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich sehr heftig streiten", "sense_index": "1", "word": "pelear" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv: etwas mit großer Kraft irgendwo abreißen", "sense_index": "2", "word": "atera" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas mit großer Kraft irgendwo abreißen", "sense_index": "2", "word": "tear down" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas mit großer Kraft irgendwo abreißen", "sense_index": "2", "word": "rip down" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas mit großer Kraft irgendwo abreißen", "sense_index": "2", "word": "arracher" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: etwas mit großer Kraft irgendwo abreißen", "sense_index": "2", "word": "arrencar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: etwas mit großer Kraft irgendwo abreißen", "sense_index": "2", "word": "esquinçar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas mit großer Kraft irgendwo abreißen", "sense_index": "2", "word": "riva ner" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas mit großer Kraft irgendwo abreißen", "sense_index": "2", "word": "slita ner" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas mit großer Kraft irgendwo abreißen", "sense_index": "2", "word": "arrancar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas schnell irgendwohin bringen", "sense_index": "3", "word": "throw" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas schnell irgendwohin bringen", "sense_index": "3", "word": "rush" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas schnell irgendwohin bringen", "sense_index": "3", "word": "balancer" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas schnell irgendwohin bringen", "sense_index": "3", "word": "slänga" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mitreißen, Begeisterung hervorrufen", "sense_index": "4", "word": "shrill" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mitreißen, Begeisterung hervorrufen", "sense_index": "4", "word": "être génial" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mitreißen, Begeisterung hervorrufen", "sense_index": "4", "word": "déménager" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "mitreißen, Begeisterung hervorrufen", "sense_index": "4", "word": "entusiasmar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "mitreißen, Begeisterung hervorrufen", "sense_index": "4", "word": "ser genial" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mitreißen, Begeisterung hervorrufen", "sense_index": "4", "word": "vara medryckande" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas in Fetzen reißen", "sense_index": "5", "word": "shred" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas in Fetzen reißen", "sense_index": "5", "word": "déchiqueter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas in Fetzen reißen", "sense_index": "5", "word": "mettre en lambeaux" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas in Fetzen reißen", "sense_index": "5", "word": "esparracar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas in Fetzen reißen", "sense_index": "5", "word": "riva sönder" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, Rotwelsch: flicken", "sense_index": "6", "word": "mend" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, Rotwelsch: flicken", "sense_index": "6", "word": "patch" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, Rotwelsch: flicken", "sense_index": "6", "word": "lappa ihop" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: sich mit großer Schnelligkeit irgendwohin bewegen", "sense_index": "7", "word": "tear" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: sich mit großer Schnelligkeit irgendwohin bewegen", "sense_index": "7", "word": "race" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: sich mit großer Schnelligkeit irgendwohin bewegen", "sense_index": "7", "word": "foncer" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv: sich mit großer Schnelligkeit irgendwohin bewegen", "sense_index": "7", "word": "komma farande" } ], "word": "fetzen" }
Download raw JSONL data for fetzen meaning in All languages combined (50.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.