See fax on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "faxe",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "fax",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "faxen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs faxen"
],
"id": "de-fax-de-verb-2leDFzi2",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faks"
},
{
"audio": "De-fax.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-fax.ogg/De-fax.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fax.ogg"
},
{
"rhymes": "aks"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fax"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "in den 1940er Jahren von facsimile",
"forms": [
{
"form": "the fax",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the faxes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fax",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"das per Telefonleitung kopierte Schriftstück"
],
"id": "de-fax-en-noun-WsvWaxqS",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"das einzelne Gerät zu diesem Zweck"
],
"id": "de-fax-en-noun-qO1DmQtH",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"das System zur Übertragung und Herstellung solcher Kopien oder dessen Nutzung"
],
"id": "de-fax-en-noun-2CfHtPlz",
"raw_tags": [
"nur Singular"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fæks"
},
{
"rhymes": "æks"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "telefacsimile"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fax machine"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das per Telefonleitung kopierte Schriftstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fax"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das per Telefonleitung kopierte Schriftstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Telefax"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das per Telefonleitung kopierte Schriftstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fernkopie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das einzelne Gerät zu diesem Zweck",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fax"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das einzelne Gerät zu diesem Zweck",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Telefax"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das einzelne Gerät zu diesem Zweck",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Faxgerät"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das einzelne Gerät zu diesem Zweck",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fernkopierer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "System zur Übertragung und Herstellung solcher Kopien oder dessen Nutzung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fax"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "System zur Übertragung und Herstellung solcher Kopien oder dessen Nutzung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Telefax"
}
],
"word": "fax"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "um das Jahr 1970 zum gleichlautenden Substantiv",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present fax"
},
{
"form": "he faxes"
},
{
"form": "she faxes"
},
{
"form": "it faxes"
},
{
"form": "simple past faxed"
},
{
"form": "present participle faxing"
},
{
"form": "past participle faxed"
}
],
"hyphenation": "fax",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"als oder per Fax senden"
],
"id": "de-fax-en-verb-muSKAJWL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fæks"
},
{
"rhymes": "æks"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als oder per Fax senden",
"sense_index": "1",
"word": "faxen"
}
],
"word": "fax"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "faxer"
}
],
"etymology_text": "seit 1987 bezeugte Abkürzung zu dem Markennamen Téléfax ^(→ fr), das seinerseits aus dem englischen telefax ^(→ en) entlehnt worden ist",
"forms": [
{
"form": "le fax",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les fax",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "système"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "appareil"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "copie"
}
],
"hyphenation": "fax",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fax"
],
"id": "de-fax-fr-noun-ANhKtG5j",
"raw_tags": [
"Telekommunikation"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Fax, Faxgerät, Telefax, Fernkopierer"
],
"id": "de-fax-fr-noun-yN54Ib-I",
"raw_tags": [
"Telekommunikation"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Fax, Telefax, Fernkopie"
],
"id": "de-fax-fr-noun-h4UA0xhv",
"raw_tags": [
"Telekommunikation"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faks"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fax.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fax.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fax.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fax.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fax.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fax.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "télécopie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "télécopieur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Telekommunikation: Fax",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Fax"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Telekommunikation: Fax, Faxgerät, Telefax, Fernkopierer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Fax"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Telekommunikation: Fax, Faxgerät, Telefax, Fernkopierer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Faxgerät"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Telekommunikation: Fax, Faxgerät, Telefax, Fernkopierer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Telefax"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Telekommunikation: Fax, Faxgerät, Telefax, Fernkopierer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fernkopierer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Telekommunikation: Fax, Telefax, Fernkopie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Fax"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Telekommunikation: Fax, Telefax, Fernkopie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Telefax"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Telekommunikation: Fax, Telefax, Fernkopie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fernkopie"
}
],
"word": "fax"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "fax",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"das Faxgerät, das Fax"
],
"id": "de-fax-it-noun-1lei~Fdq",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"das Fax: über [1] gesendetes Schreiben"
],
"id": "de-fax-it-noun-XXGzlnGX",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faks"
}
],
"tags": [
"indeclinable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Faxgerät",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "das Faxgerät, das Fax",
"sense_index": "1",
"word": "Fax"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Faxgerät",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "über ein Faxgerät gesendetes Schreiben",
"sense_index": "2",
"word": "Fax"
}
],
"word": "fax"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "fax",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "facēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "facis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "facum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "facī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "facibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "facem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "facēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fax",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "facēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "face",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "facibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fax",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fackel"
],
"id": "de-fax-la-noun-2~wFBkZc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Anstifter, Urheber"
],
"id": "de-fax-la-noun-F8MV~PqU",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Classical Latin",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Verderben, Geißel"
],
"id": "de-fax-la-noun-y6lFBTr7",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Classical Latin",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"feurige, schöne Augen"
],
"id": "de-fax-la-noun-9TXMkjNi",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Classical Latin",
"figurative",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sternschnuppe, Komet, Feuerkugel, Meteor (brennende Lufterscheinung)"
],
"id": "de-fax-la-noun-SRo5j-XP",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Classical Latin",
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fax"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faxovat"
},
{
"word": "faxový"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "přístroj"
}
],
"hyphenation": "fax",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Přistoupil k faxu, z něhož právě vylézal jakýsi potištěný papír.",
"translation": "Er ging zum Faxgerät hinüber, aus dem gerade ein bedrucktes Papier herauskam."
}
],
"glosses": [
"Gerät, das Dokumente scannt und elektronisch versendet; Faxgerät"
],
"id": "de-fax-cs-noun-64jcVS13",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Může mi kdokoliv poslat fax?",
"translation": "Kann mir irgendjemand ein Fax senden?"
}
],
"glosses": [
"mit einem Faxgerät verschicktes Dokument; Fax"
],
"id": "de-fax-cs-noun-rxHEqAPq",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faks"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "faxový"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "přístroj"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "telefax"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gerät, das Dokumente scannt und elektronisch versendet; Faxgerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Faxgerät"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gerät, das Dokumente scannt und elektronisch versendet; Faxgerät",
"sense_index": "1",
"word": "Telefaxgerät"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät, das Dokumente scannt und elektronisch versendet; Faxgerät",
"sense_index": "1",
"word": "fax"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit einem Faxgerät verschicktes Dokument; Fax",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fax"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit einem Faxgerät verschicktes Dokument; Fax",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Telefax"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit einem Faxgerät verschicktes Dokument; Fax",
"sense_index": "2",
"word": "fax"
}
],
"word": "fax"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "faxe",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "fax",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "faxen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs faxen"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faks"
},
{
"audio": "De-fax.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-fax.ogg/De-fax.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fax.ogg"
},
{
"rhymes": "aks"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fax"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "in den 1940er Jahren von facsimile",
"forms": [
{
"form": "the fax",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the faxes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fax",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"das per Telefonleitung kopierte Schriftstück"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"das einzelne Gerät zu diesem Zweck"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"das System zur Übertragung und Herstellung solcher Kopien oder dessen Nutzung"
],
"raw_tags": [
"nur Singular"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fæks"
},
{
"rhymes": "æks"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "telefacsimile"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fax machine"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das per Telefonleitung kopierte Schriftstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fax"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das per Telefonleitung kopierte Schriftstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Telefax"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das per Telefonleitung kopierte Schriftstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fernkopie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das einzelne Gerät zu diesem Zweck",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fax"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das einzelne Gerät zu diesem Zweck",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Telefax"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das einzelne Gerät zu diesem Zweck",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Faxgerät"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das einzelne Gerät zu diesem Zweck",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fernkopierer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "System zur Übertragung und Herstellung solcher Kopien oder dessen Nutzung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fax"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "System zur Übertragung und Herstellung solcher Kopien oder dessen Nutzung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Telefax"
}
],
"word": "fax"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "um das Jahr 1970 zum gleichlautenden Substantiv",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present fax"
},
{
"form": "he faxes"
},
{
"form": "she faxes"
},
{
"form": "it faxes"
},
{
"form": "simple past faxed"
},
{
"form": "present participle faxing"
},
{
"form": "past participle faxed"
}
],
"hyphenation": "fax",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"als oder per Fax senden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fæks"
},
{
"rhymes": "æks"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als oder per Fax senden",
"sense_index": "1",
"word": "faxen"
}
],
"word": "fax"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv m (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "faxer"
}
],
"etymology_text": "seit 1987 bezeugte Abkürzung zu dem Markennamen Téléfax ^(→ fr), das seinerseits aus dem englischen telefax ^(→ en) entlehnt worden ist",
"forms": [
{
"form": "le fax",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les fax",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "système"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "appareil"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "copie"
}
],
"hyphenation": "fax",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fax"
],
"raw_tags": [
"Telekommunikation"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Fax, Faxgerät, Telefax, Fernkopierer"
],
"raw_tags": [
"Telekommunikation"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Fax, Telefax, Fernkopie"
],
"raw_tags": [
"Telekommunikation"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faks"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fax.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fax.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fax.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fax.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fax.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fax.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "télécopie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "télécopieur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Telekommunikation: Fax",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Fax"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Telekommunikation: Fax, Faxgerät, Telefax, Fernkopierer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Fax"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Telekommunikation: Fax, Faxgerät, Telefax, Fernkopierer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Faxgerät"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Telekommunikation: Fax, Faxgerät, Telefax, Fernkopierer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Telefax"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Telekommunikation: Fax, Faxgerät, Telefax, Fernkopierer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fernkopierer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Telekommunikation: Fax, Telefax, Fernkopie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Fax"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Telekommunikation: Fax, Telefax, Fernkopie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Telefax"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Telekommunikation: Fax, Telefax, Fernkopie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fernkopie"
}
],
"word": "fax"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Substantiv (Italienisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "fax",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"das Faxgerät, das Fax"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"das Fax: über [1] gesendetes Schreiben"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faks"
}
],
"tags": [
"indeclinable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Faxgerät",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "das Faxgerät, das Fax",
"sense_index": "1",
"word": "Fax"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Faxgerät",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "über ein Faxgerät gesendetes Schreiben",
"sense_index": "2",
"word": "Fax"
}
],
"word": "fax"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "fax",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "facēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "facis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "facum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "facī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "facibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "facem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "facēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fax",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "facēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "face",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "facibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fax",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"Fackel"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"Anstifter, Urheber"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Classical Latin",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"Verderben, Geißel"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Classical Latin",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"feurige, schöne Augen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Classical Latin",
"figurative",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"Sternschnuppe, Komet, Feuerkugel, Meteor (brennende Lufterscheinung)"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Classical Latin",
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fax"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "faxovat"
},
{
"word": "faxový"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "přístroj"
}
],
"hyphenation": "fax",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Přistoupil k faxu, z něhož právě vylézal jakýsi potištěný papír.",
"translation": "Er ging zum Faxgerät hinüber, aus dem gerade ein bedrucktes Papier herauskam."
}
],
"glosses": [
"Gerät, das Dokumente scannt und elektronisch versendet; Faxgerät"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Může mi kdokoliv poslat fax?",
"translation": "Kann mir irgendjemand ein Fax senden?"
}
],
"glosses": [
"mit einem Faxgerät verschicktes Dokument; Fax"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faks"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "faxový"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "přístroj"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "telefax"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gerät, das Dokumente scannt und elektronisch versendet; Faxgerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Faxgerät"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gerät, das Dokumente scannt und elektronisch versendet; Faxgerät",
"sense_index": "1",
"word": "Telefaxgerät"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät, das Dokumente scannt und elektronisch versendet; Faxgerät",
"sense_index": "1",
"word": "fax"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit einem Faxgerät verschicktes Dokument; Fax",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fax"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit einem Faxgerät verschicktes Dokument; Fax",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Telefax"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit einem Faxgerät verschicktes Dokument; Fax",
"sense_index": "2",
"word": "fax"
}
],
"word": "fax"
}
Download raw JSONL data for fax meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.