See erst on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adverbien"
],
"word": "allererst"
},
{
"word": "vorerst"
},
{
"word": "zuerst"
},
{
"word": "zuallererst"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Erstimpfung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch er(e)st, erste, althochdeutsch erist, westgermanisch *airista-, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"hyphenation": "erst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Erst musst du deine Eltern fragen!"
}
],
"glosses": [
"zuvor, vorher"
],
"id": "de-erst-de-adv-aVDncE4s",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Erst ziehen wir die Schuhe aus."
}
],
"glosses": [
"zunächst"
],
"id": "de-erst-de-adv-UxoVYIhz",
"raw_tags": [
"erst",
"erst einmal"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jetzt verstehe ich erst!"
},
{
"text": "Er wird erst morgen kommen."
}
],
"glosses": [
"dann, aber nicht früher"
],
"id": "de-erst-de-adv-CuCGBeiH",
"raw_tags": [
"erst",
"jetzt erst",
"erst dann"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat erst geheiratet."
}
],
"glosses": [
"ganz neulich"
],
"id": "de-erst-de-adv-tgbG3IhS",
"raw_tags": [
"erst",
"eben erst"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es ist erst 8 Uhr."
},
{
"text": "Wir haben erst einen kleinen Teil erledigt."
}
],
"glosses": [
"weniger, früher als erwartet"
],
"id": "de-erst-de-adv-XiNhZSAu",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eːɐ̯st"
},
{
"ipa": "ɛʁst"
},
{
"audio": "De-erst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-erst.ogg/De-erst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erst.ogg"
},
{
"audio": "De-at-erst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-at-erst.ogg/De-at-erst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-erst.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "eːɐ̯st"
},
{
"rhymes": "ɛʁst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zuvor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zunächst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zuerst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "als Erstes"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "kürzlich"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "eben"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gerade"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "lediglich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Balinesisch",
"lang_code": "ban",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "ane paling malu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "first"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "ensin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "avant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "d'abord"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "primarimente"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "pirma"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "iš pradžių"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "pirmiau"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "først"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "primeiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "mai întâi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "prima dată"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "înainte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "först"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "primero"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "evvel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "önce"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "előbb"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "anceğ"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "lakin"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "sıfte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "first"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "ensin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "avant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "d'abord"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "erste"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "primarimente"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "pirma"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "iš pradžių"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "pirmiau"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "først"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "primeiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "mai întâi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "först"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "en primer lugar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "her şeyden önce"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "előbb"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "először"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "eleinte"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "kezdetben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher",
"sense_index": "3",
"word": "only"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher",
"sense_index": "3",
"word": "not before"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher",
"sense_index": "3",
"word": "vasta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher",
"sense_index": "3",
"word": "seulement maintenant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher",
"sense_index": "3",
"word": "enfin"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher",
"sense_index": "3",
"word": "erste"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher",
"sense_index": "3",
"word": "først"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher",
"sense_index": "3",
"word": "dopiero"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher",
"sense_index": "3",
"word": "doar după"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher",
"sense_index": "3",
"word": "numai după"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher",
"sense_index": "3",
"word": "först"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher",
"sense_index": "3",
"word": "så sent som"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher",
"sense_index": "3",
"word": "teprve"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher",
"sense_index": "3",
"word": "ancak şimdi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher",
"sense_index": "3",
"word": "csak most"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher",
"sense_index": "3",
"word": "csak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erst, eben erst: ganz neulich",
"sense_index": "4",
"word": "just"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "erst, eben erst: ganz neulich",
"sense_index": "4",
"word": "vasta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erst, eben erst: ganz neulich",
"sense_index": "4",
"word": "seulement maintenant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erst, eben erst: ganz neulich",
"sense_index": "4",
"word": "enfin"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "erst, eben erst: ganz neulich",
"sense_index": "4",
"word": "tik ką"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "erst, eben erst: ganz neulich",
"sense_index": "4",
"word": "neseniai"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "erst, eben erst: ganz neulich",
"sense_index": "4",
"word": "nettopp"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "erst, eben erst: ganz neulich",
"sense_index": "4",
"word": "primeiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "erst, eben erst: ganz neulich",
"sense_index": "4",
"word": "abia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "erst, eben erst: ganz neulich",
"sense_index": "4",
"word": "just"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "erst, eben erst: ganz neulich",
"sense_index": "4",
"word": "precis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erst, eben erst: ganz neulich",
"sense_index": "4",
"word": "apenas"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "erst, eben erst: ganz neulich",
"sense_index": "4",
"word": "anca"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "erst, eben erst: ganz neulich",
"sense_index": "4",
"word": "daha"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "erst, eben erst: ganz neulich",
"sense_index": "4",
"word": "épp most"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weniger, früher als erwartet",
"sense_index": "5",
"word": "only"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weniger, früher als erwartet",
"sense_index": "5",
"word": "seulement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weniger, früher als erwartet",
"sense_index": "5",
"word": "à peine"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weniger, früher als erwartet",
"sense_index": "5",
"word": "só"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weniger, früher als erwartet",
"sense_index": "5",
"word": "apenas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weniger, früher als erwartet",
"sense_index": "5",
"word": "doar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weniger, früher als erwartet",
"sense_index": "5",
"word": "decât"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weniger, früher als erwartet",
"sense_index": "5",
"word": "sadece"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weniger, früher als erwartet",
"sense_index": "5",
"word": "csak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weniger, früher als erwartet",
"sense_index": "5",
"word": "még csak"
}
],
"word": "erst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partikel (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "erst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "particle",
"pos_title": "Partikel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du solltest erst seinen Vater sehen!"
},
{
"text": "Ich habe keine Zeit, erst recht nicht dafür. (=> Dafür habe ich noch weniger Zeit)."
},
{
"text": "Einhörner existieren nicht, erst recht keine unsichtbaren rosa Einhörner."
}
],
"glosses": [
"zudem, obendrein"
],
"id": "de-erst-de-particle-UenGelN6",
"raw_tags": [
"Steigerung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eːɐ̯st"
},
{
"ipa": "ɛʁst"
},
{
"audio": "De-erst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-erst.ogg/De-erst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erst.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɐ̯st"
},
{
"rhymes": "ɛʁst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zudem"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Steigerung: zudem, obendrein",
"sense_index": "1",
"word": "especially"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Steigerung: zudem, obendrein",
"sense_index": "1",
"word": "certainly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Steigerung: zudem, obendrein",
"sense_index": "1",
"word": "positively"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Steigerung: zudem, obendrein",
"sense_index": "1",
"word": "all the more"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Steigerung: zudem, obendrein",
"sense_index": "1",
"word": "d'abord"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Steigerung: zudem, obendrein",
"sense_index": "1",
"word": "a fortiori"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Steigerung: zudem, obendrein",
"sense_index": "1",
"word": "dessutom"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Steigerung: zudem, obendrein",
"sense_index": "1",
"word": "i all synnerhet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Steigerung: zudem, obendrein",
"sense_index": "1",
"word": "hát még"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Steigerung: zudem, obendrein",
"sense_index": "1",
"word": "aztán"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Steigerung: zudem, obendrein",
"sense_index": "1",
"word": "végképp"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Steigerung: zudem, obendrein",
"sense_index": "1",
"word": "főleg"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Steigerung: zudem, obendrein",
"sense_index": "1",
"word": "annál inkább"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Steigerung: zudem, obendrein",
"sense_index": "1",
"word": "még inkább"
}
],
"word": "erst"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adverbien"
],
"word": "allererst"
},
{
"word": "vorerst"
},
{
"word": "zuerst"
},
{
"word": "zuallererst"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Erstimpfung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch er(e)st, erste, althochdeutsch erist, westgermanisch *airista-, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"hyphenation": "erst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Erst musst du deine Eltern fragen!"
}
],
"glosses": [
"zuvor, vorher"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Erst ziehen wir die Schuhe aus."
}
],
"glosses": [
"zunächst"
],
"raw_tags": [
"erst",
"erst einmal"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jetzt verstehe ich erst!"
},
{
"text": "Er wird erst morgen kommen."
}
],
"glosses": [
"dann, aber nicht früher"
],
"raw_tags": [
"erst",
"jetzt erst",
"erst dann"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat erst geheiratet."
}
],
"glosses": [
"ganz neulich"
],
"raw_tags": [
"erst",
"eben erst"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es ist erst 8 Uhr."
},
{
"text": "Wir haben erst einen kleinen Teil erledigt."
}
],
"glosses": [
"weniger, früher als erwartet"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eːɐ̯st"
},
{
"ipa": "ɛʁst"
},
{
"audio": "De-erst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-erst.ogg/De-erst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erst.ogg"
},
{
"audio": "De-at-erst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-at-erst.ogg/De-at-erst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-erst.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "eːɐ̯st"
},
{
"rhymes": "ɛʁst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zuvor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zunächst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zuerst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "als Erstes"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "kürzlich"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "eben"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gerade"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "lediglich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Balinesisch",
"lang_code": "ban",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "ane paling malu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "first"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "ensin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "avant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "d'abord"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "primarimente"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "pirma"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "iš pradžių"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "pirmiau"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "først"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "primeiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "mai întâi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "prima dată"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "înainte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "först"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "primero"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "evvel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "önce"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "előbb"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "anceğ"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "lakin"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "zuvor, vorher",
"sense_index": "1",
"word": "sıfte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "first"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "ensin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "avant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "d'abord"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "erste"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "primarimente"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "pirma"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "iš pradžių"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "pirmiau"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "først"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "primeiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "mai întâi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "först"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "en primer lugar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "her şeyden önce"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "előbb"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "először"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "eleinte"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "erst, erst einmal: zunächst",
"sense_index": "2",
"word": "kezdetben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher",
"sense_index": "3",
"word": "only"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher",
"sense_index": "3",
"word": "not before"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher",
"sense_index": "3",
"word": "vasta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher",
"sense_index": "3",
"word": "seulement maintenant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher",
"sense_index": "3",
"word": "enfin"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher",
"sense_index": "3",
"word": "erste"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher",
"sense_index": "3",
"word": "først"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher",
"sense_index": "3",
"word": "dopiero"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher",
"sense_index": "3",
"word": "doar după"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher",
"sense_index": "3",
"word": "numai după"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher",
"sense_index": "3",
"word": "först"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher",
"sense_index": "3",
"word": "så sent som"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher",
"sense_index": "3",
"word": "teprve"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher",
"sense_index": "3",
"word": "ancak şimdi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher",
"sense_index": "3",
"word": "csak most"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher",
"sense_index": "3",
"word": "csak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erst, eben erst: ganz neulich",
"sense_index": "4",
"word": "just"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "erst, eben erst: ganz neulich",
"sense_index": "4",
"word": "vasta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erst, eben erst: ganz neulich",
"sense_index": "4",
"word": "seulement maintenant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erst, eben erst: ganz neulich",
"sense_index": "4",
"word": "enfin"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "erst, eben erst: ganz neulich",
"sense_index": "4",
"word": "tik ką"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "erst, eben erst: ganz neulich",
"sense_index": "4",
"word": "neseniai"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "erst, eben erst: ganz neulich",
"sense_index": "4",
"word": "nettopp"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "erst, eben erst: ganz neulich",
"sense_index": "4",
"word": "primeiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "erst, eben erst: ganz neulich",
"sense_index": "4",
"word": "abia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "erst, eben erst: ganz neulich",
"sense_index": "4",
"word": "just"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "erst, eben erst: ganz neulich",
"sense_index": "4",
"word": "precis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erst, eben erst: ganz neulich",
"sense_index": "4",
"word": "apenas"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "erst, eben erst: ganz neulich",
"sense_index": "4",
"word": "anca"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "erst, eben erst: ganz neulich",
"sense_index": "4",
"word": "daha"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "erst, eben erst: ganz neulich",
"sense_index": "4",
"word": "épp most"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weniger, früher als erwartet",
"sense_index": "5",
"word": "only"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weniger, früher als erwartet",
"sense_index": "5",
"word": "seulement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weniger, früher als erwartet",
"sense_index": "5",
"word": "à peine"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weniger, früher als erwartet",
"sense_index": "5",
"word": "só"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weniger, früher als erwartet",
"sense_index": "5",
"word": "apenas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weniger, früher als erwartet",
"sense_index": "5",
"word": "doar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weniger, früher als erwartet",
"sense_index": "5",
"word": "decât"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weniger, früher als erwartet",
"sense_index": "5",
"word": "sadece"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weniger, früher als erwartet",
"sense_index": "5",
"word": "csak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weniger, früher als erwartet",
"sense_index": "5",
"word": "még csak"
}
],
"word": "erst"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Partikel (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "erst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "particle",
"pos_title": "Partikel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du solltest erst seinen Vater sehen!"
},
{
"text": "Ich habe keine Zeit, erst recht nicht dafür. (=> Dafür habe ich noch weniger Zeit)."
},
{
"text": "Einhörner existieren nicht, erst recht keine unsichtbaren rosa Einhörner."
}
],
"glosses": [
"zudem, obendrein"
],
"raw_tags": [
"Steigerung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eːɐ̯st"
},
{
"ipa": "ɛʁst"
},
{
"audio": "De-erst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-erst.ogg/De-erst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erst.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɐ̯st"
},
{
"rhymes": "ɛʁst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zudem"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Steigerung: zudem, obendrein",
"sense_index": "1",
"word": "especially"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Steigerung: zudem, obendrein",
"sense_index": "1",
"word": "certainly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Steigerung: zudem, obendrein",
"sense_index": "1",
"word": "positively"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Steigerung: zudem, obendrein",
"sense_index": "1",
"word": "all the more"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Steigerung: zudem, obendrein",
"sense_index": "1",
"word": "d'abord"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Steigerung: zudem, obendrein",
"sense_index": "1",
"word": "a fortiori"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Steigerung: zudem, obendrein",
"sense_index": "1",
"word": "dessutom"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Steigerung: zudem, obendrein",
"sense_index": "1",
"word": "i all synnerhet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Steigerung: zudem, obendrein",
"sense_index": "1",
"word": "hát még"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Steigerung: zudem, obendrein",
"sense_index": "1",
"word": "aztán"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Steigerung: zudem, obendrein",
"sense_index": "1",
"word": "végképp"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Steigerung: zudem, obendrein",
"sense_index": "1",
"word": "főleg"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Steigerung: zudem, obendrein",
"sense_index": "1",
"word": "annál inkább"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Steigerung: zudem, obendrein",
"sense_index": "1",
"word": "még inkább"
}
],
"word": "erst"
}
Download raw JSONL data for erst meaning in All languages combined (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.