"teprve" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Udělej to teprve, až když přijde.",
          "translation": "Mache das erst dann, wenn er kommt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeigt an, dass ein Geschehen später eintritt als erwartet oder nicht früher als zu einem bestimmten Zeitpunkt; erst"
      ],
      "id": "de-teprve-cs-adv-ux41qpWn",
      "raw_tags": [
        "zeitlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Teprve nedávno vědci odhalili, že se na vzniku choroby podílí jistý gen.",
          "translation": "Erst kürzlich entdeckten Wissenschaftler, dass an der Entstehung der Krankheit ein bestimmtes Gen mitverantwortlich ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "betont die Kürze einer Zeitdauer; erst"
      ],
      "id": "de-teprve-cs-adv-0QvSGBb1",
      "raw_tags": [
        "zeitlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Teprve výslech komorníka vynesl na světlo důležitou okolnost.",
          "translation": "Erst die Vernehmung des Kammerdieners brachte einen wichtigen Umstand ans Licht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "betont oder steigert etwas; erst"
      ],
      "id": "de-teprve-cs-adv-x5A8E-an",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛpr̩vɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "dokonce"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "erst"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "not until"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zeitlich: betont die Kürze einer Zeitdauer; erst",
      "sense_index": "2",
      "word": "erst"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "betont oder steigert etwas; erst",
      "sense_index": "3",
      "word": "erst"
    }
  ],
  "word": "teprve"
}

{
  "categories": [
    "Adverb (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Udělej to teprve, až když přijde.",
          "translation": "Mache das erst dann, wenn er kommt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeigt an, dass ein Geschehen später eintritt als erwartet oder nicht früher als zu einem bestimmten Zeitpunkt; erst"
      ],
      "raw_tags": [
        "zeitlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Teprve nedávno vědci odhalili, že se na vzniku choroby podílí jistý gen.",
          "translation": "Erst kürzlich entdeckten Wissenschaftler, dass an der Entstehung der Krankheit ein bestimmtes Gen mitverantwortlich ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "betont die Kürze einer Zeitdauer; erst"
      ],
      "raw_tags": [
        "zeitlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Teprve výslech komorníka vynesl na světlo důležitou okolnost.",
          "translation": "Erst die Vernehmung des Kammerdieners brachte einen wichtigen Umstand ans Licht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "betont oder steigert etwas; erst"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛpr̩vɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "dokonce"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "erst"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "not until"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zeitlich: betont die Kürze einer Zeitdauer; erst",
      "sense_index": "2",
      "word": "erst"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "betont oder steigert etwas; erst",
      "sense_index": "3",
      "word": "erst"
    }
  ],
  "word": "teprve"
}