See zuallererst on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zuallerletzt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"mit noch mehr Verstärkung"
],
"sense_index": "1",
"word": "zuallerallererst"
},
{
"raw_tags": [
"ohne Verstärkung"
],
"sense_index": "1",
"word": "zuerst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn wir in den Sommerferien zu Oma nach Duisburg fahren, gehen wir zuallererst in den Zoo."
},
{
"text": "Bei diesem Rezept musst du zuallererst den Honig mit dem Zucker in einem Topf erhitzen."
},
{
"text": "Zuallererst müssen jetzt die Umzugskartons ausgepackt werden."
},
{
"text": "Bevor du hier Laubsägearbeiten machen kannst, musst du zuallererst dieses Gerümpel beiseiteräumen."
}
],
"glosses": [
"vor allem/allen anderen, an absolut erster Stelle, als Erste/Erster/Erstes überhaupt, ganz zuerst"
],
"id": "de-zuallererst-de-adv-hZkAMnZT",
"raw_tags": [
"verstärkend"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suːˌʔalɐˈʔeːɐ̯st"
},
{
"audio": "De-zuallererst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-zuallererst.ogg/De-zuallererst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuallererst.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɐ̯st"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zuerst"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor allem/allen anderen, an absolut erster Stelle",
"sense_index": "1",
"word": "first of all"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vor allem/allen anderen, an absolut erster Stelle",
"sense_index": "1",
"word": "avant toute chose"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "vor allem/allen anderen, an absolut erster Stelle",
"sense_index": "1",
"word": "berî her tiştî"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v pervuju očeredʹ",
"sense": "vor allem/allen anderen, an absolut erster Stelle",
"sense_index": "1",
"word": "в первую очередь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pervym delom",
"sense": "vor allem/allen anderen, an absolut erster Stelle",
"sense_index": "1",
"word": "первым делом"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prežde vsego",
"sense": "vor allem/allen anderen, an absolut erster Stelle",
"sense_index": "1",
"word": "прежде всего"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vor allem/allen anderen, an absolut erster Stelle",
"sense_index": "1",
"word": "först och främst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vor allem/allen anderen, an absolut erster Stelle",
"sense_index": "1",
"word": "ante todo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vor allem/allen anderen, an absolut erster Stelle",
"sense_index": "1",
"word": "antes de todo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vor allem/allen anderen, an absolut erster Stelle",
"sense_index": "1",
"word": "antes que todo"
}
],
"word": "zuallererst"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zuallerletzt"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"mit noch mehr Verstärkung"
],
"sense_index": "1",
"word": "zuallerallererst"
},
{
"raw_tags": [
"ohne Verstärkung"
],
"sense_index": "1",
"word": "zuerst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn wir in den Sommerferien zu Oma nach Duisburg fahren, gehen wir zuallererst in den Zoo."
},
{
"text": "Bei diesem Rezept musst du zuallererst den Honig mit dem Zucker in einem Topf erhitzen."
},
{
"text": "Zuallererst müssen jetzt die Umzugskartons ausgepackt werden."
},
{
"text": "Bevor du hier Laubsägearbeiten machen kannst, musst du zuallererst dieses Gerümpel beiseiteräumen."
}
],
"glosses": [
"vor allem/allen anderen, an absolut erster Stelle, als Erste/Erster/Erstes überhaupt, ganz zuerst"
],
"raw_tags": [
"verstärkend"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suːˌʔalɐˈʔeːɐ̯st"
},
{
"audio": "De-zuallererst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-zuallererst.ogg/De-zuallererst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuallererst.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɐ̯st"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zuerst"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor allem/allen anderen, an absolut erster Stelle",
"sense_index": "1",
"word": "first of all"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vor allem/allen anderen, an absolut erster Stelle",
"sense_index": "1",
"word": "avant toute chose"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "vor allem/allen anderen, an absolut erster Stelle",
"sense_index": "1",
"word": "berî her tiştî"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v pervuju očeredʹ",
"sense": "vor allem/allen anderen, an absolut erster Stelle",
"sense_index": "1",
"word": "в первую очередь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pervym delom",
"sense": "vor allem/allen anderen, an absolut erster Stelle",
"sense_index": "1",
"word": "первым делом"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prežde vsego",
"sense": "vor allem/allen anderen, an absolut erster Stelle",
"sense_index": "1",
"word": "прежде всего"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vor allem/allen anderen, an absolut erster Stelle",
"sense_index": "1",
"word": "först och främst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vor allem/allen anderen, an absolut erster Stelle",
"sense_index": "1",
"word": "ante todo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vor allem/allen anderen, an absolut erster Stelle",
"sense_index": "1",
"word": "antes de todo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vor allem/allen anderen, an absolut erster Stelle",
"sense_index": "1",
"word": "antes que todo"
}
],
"word": "zuallererst"
}
Download raw JSONL data for zuallererst meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.