See just in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for just meaning in Schwedisch (2.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "alldeles"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "nyss"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "exakt"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "precis"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "på"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "pricken"
}
],
"etymology_text": "vom Deutschen just seit dem 17. Jahrhundert in Schweden verwendet",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Brevbäraren är just runt hörnet!\n::Der Briefträger ist just um die Ecke!"
}
],
"glosses": [
"vor einer sehr kurzen Zeitspanne; just, eben"
],
"id": "de-just-sv-adv-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Just när jag ville lämna, kommer mamma i rummet.\n::Gerade als ich weg will, kommt Mutter in das Zimmer."
},
{
"text": "Caféet är just runt hörnet!\n::Das Cafe ist just um die Ecke!"
}
],
"glosses": [
"am gleichen Ort oder zur gleichen Zeit; just, gerade, genau"
],
"id": "de-just-sv-adv-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vilket dåligt väder! Just det!\n::Was für ein schreckliches Wetter! Stimmt!\n::Was für ein schreckliches Wetter! Genau!"
},
{
"text": "Det var just en fråga.\n::Das war nur eine Frage."
},
{
"text": "Det är just ingenting.\n::Das ist nicht wirklich was."
},
{
"text": "Det är just det.\n::Das ist eben so.\n::Das ist genau das, worum es geht."
}
],
"glosses": [
"als verstärkende oder abmildernde Floskel ohne besondere eigene Bedeutung; eben, genau, bloß"
],
"id": "de-just-sv-adv-3",
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-just.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Sv-just.ogg/Sv-just.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-just.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor einer sehr kurzen Zeitspanne; just, eben",
"sense_id": "1",
"word": "just"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "am gleichen Ort oder zur gleichen Zeit; just, gerade, genau",
"sense_id": "2",
"word": "just"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "just"
}
],
"word": "just"
}
{
"categories": [
"Adverb (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "alldeles"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "nyss"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "exakt"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "precis"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "på"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "pricken"
}
],
"etymology_text": "vom Deutschen just seit dem 17. Jahrhundert in Schweden verwendet",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Brevbäraren är just runt hörnet!\n::Der Briefträger ist just um die Ecke!"
}
],
"glosses": [
"vor einer sehr kurzen Zeitspanne; just, eben"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Just när jag ville lämna, kommer mamma i rummet.\n::Gerade als ich weg will, kommt Mutter in das Zimmer."
},
{
"text": "Caféet är just runt hörnet!\n::Das Cafe ist just um die Ecke!"
}
],
"glosses": [
"am gleichen Ort oder zur gleichen Zeit; just, gerade, genau"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vilket dåligt väder! Just det!\n::Was für ein schreckliches Wetter! Stimmt!\n::Was für ein schreckliches Wetter! Genau!"
},
{
"text": "Det var just en fråga.\n::Das war nur eine Frage."
},
{
"text": "Det är just ingenting.\n::Das ist nicht wirklich was."
},
{
"text": "Det är just det.\n::Das ist eben so.\n::Das ist genau das, worum es geht."
}
],
"glosses": [
"als verstärkende oder abmildernde Floskel ohne besondere eigene Bedeutung; eben, genau, bloß"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-just.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Sv-just.ogg/Sv-just.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-just.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor einer sehr kurzen Zeitspanne; just, eben",
"sense_id": "1",
"word": "just"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "am gleichen Ort oder zur gleichen Zeit; just, gerade, genau",
"sense_id": "2",
"word": "just"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "just"
}
],
"word": "just"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.