See einzig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "einzigartig"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch einzec, einzic, belegt seit dem 12. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "einzig und allein"
}
],
"forms": [
{
"form": "einzig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "einziger",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einzige",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einziges",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einzige",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einziger",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einziger",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einzigem",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einziger",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einzigem",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einzige",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einziges",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einzige",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der einzige",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die einzige",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das einzige",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die einzige",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das einzige",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein einziger",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine einzige",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein einziges",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine einzige",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein einziges",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist einzig",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist einzig",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist einzig",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind einzig",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ein·zig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das einzige Frachtschiff der Reederei ist im Sturm gesunken."
},
{
"author": "Johannes Hirschberger",
"place": "Berlin",
"publisher": "Directmedia Publikation",
"ref": "Johannes Hirschberger: Geschichte der Philosophie, Bd. 2. Directmedia Publikation, Berlin 2000 [1952] , Seite 1729.",
"text": "„Mit diesem moralischen Gottesbeweis hätten wir den einzig möglichen Gottesbeweis vor uns.“",
"title": "Geschichte der Philosophie, Bd. 2",
"year": "2000 [1952]"
},
{
"author": "Capital Bra",
"collection": "CB7",
"ref": "Capital Bra: Komm Komm. In: CB7. 2020 (https://www.azlyrics.com/lyrics/capitalbra/kommkomm.html)",
"text": "„Der einzigste Lehrer war mein leerer Magen“",
"title": "Komm Komm",
"url": "https://www.azlyrics.com/lyrics/capitalbra/kommkomm.html",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"nur einmal vorhanden"
],
"id": "de-einzig-de-adj-2IG6G0g-",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir waren die einzigen Gäste in der Freitagabendvorstellung."
},
{
"text": "Das sind meine einzigen Teller."
}
],
"glosses": [
"in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden"
],
"id": "de-einzig-de-adj-U6cxQNu0",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Leistung der Schauspieler steht einzig auf weiter Flur."
}
],
"glosses": [
"selten oder unvergleichlich"
],
"id": "de-einzig-de-adj-deeLcKky",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das ist das einzig Richtige! Glaube mir!"
},
{
"text": "Einzig er kann uns jetzt noch helfen."
}
],
"glosses": [
"nur, allein"
],
"id": "de-einzig-de-adj-9GRLdrYu",
"raw_tags": [
"adverbielle Verwendung",
"starke Form für"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nt͡sɪç"
},
{
"ipa": "ˈaɪ̯nt͡sɪk"
},
{
"audio": "De-einzig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-einzig.ogg/De-einzig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einzig.ogg"
},
{
"audio": "De-einzig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-einzig2.ogg/De-einzig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einzig2.ogg"
},
{
"audio": "De-einzig3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-einzig3.ogg/De-einzig3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einzig3.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alleinig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "außergewöhnlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "beispiellos"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "einzigartig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "allein"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "alleinig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "ausschließlich"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nur"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "only"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "sole"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "unique"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "ainoa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "seul"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "unique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "monos",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "μóνος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "unic"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "unico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "únic"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "sol"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "eneste"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "jedyny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "único"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "edinstvennyj",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "единственный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "enda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "solo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "singular"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "único"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "jediný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "jedině"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "tek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "egyedüli"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden",
"sense_index": "2",
"word": "only"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden",
"sense_index": "2",
"word": "sole"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden",
"sense_index": "2",
"word": "seul"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden",
"sense_index": "2",
"word": "solo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden",
"sense_index": "2",
"word": "jedyny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden",
"sense_index": "2",
"word": "único"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "edinstvennyj",
"sense": "in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden",
"sense_index": "2",
"word": "единственный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden",
"sense_index": "2",
"word": "enda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden",
"sense_index": "2",
"word": "únicos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "selten oder unvergleichlich",
"sense_index": "3",
"word": "unique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "selten oder unvergleichlich",
"sense_index": "3",
"word": "unique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "selten oder unvergleichlich",
"sense_index": "3",
"word": "raro"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "selten oder unvergleichlich",
"sense_index": "3",
"word": "jedyny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "selten oder unvergleichlich",
"sense_index": "3",
"word": "enastående"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "selten oder unvergleichlich",
"sense_index": "3",
"word": "singular"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "selten oder unvergleichlich",
"sense_index": "3",
"word": "único"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tolʹko",
"sense": "adverbielle Verwendung, starke Form für: nur, allein",
"sense_index": "4",
"word": "только"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "edinstvenno",
"sense": "adverbielle Verwendung, starke Form für: nur, allein",
"sense_index": "4",
"word": "единственно"
}
],
"word": "einzig"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "einzigartig"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch einzec, einzic, belegt seit dem 12. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "einzig und allein"
}
],
"forms": [
{
"form": "einzig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "einziger",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einzige",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einziges",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einzige",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einziger",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einziger",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einzigem",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einziger",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einzigem",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einzige",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einziges",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einzige",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der einzige",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die einzige",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das einzige",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die einzige",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das einzige",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein einziger",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine einzige",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein einziges",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine einzige",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein einziges",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) einzigen",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist einzig",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist einzig",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist einzig",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind einzig",
"source": "Flexion:einzig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ein·zig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das einzige Frachtschiff der Reederei ist im Sturm gesunken."
},
{
"author": "Johannes Hirschberger",
"place": "Berlin",
"publisher": "Directmedia Publikation",
"ref": "Johannes Hirschberger: Geschichte der Philosophie, Bd. 2. Directmedia Publikation, Berlin 2000 [1952] , Seite 1729.",
"text": "„Mit diesem moralischen Gottesbeweis hätten wir den einzig möglichen Gottesbeweis vor uns.“",
"title": "Geschichte der Philosophie, Bd. 2",
"year": "2000 [1952]"
},
{
"author": "Capital Bra",
"collection": "CB7",
"ref": "Capital Bra: Komm Komm. In: CB7. 2020 (https://www.azlyrics.com/lyrics/capitalbra/kommkomm.html)",
"text": "„Der einzigste Lehrer war mein leerer Magen“",
"title": "Komm Komm",
"url": "https://www.azlyrics.com/lyrics/capitalbra/kommkomm.html",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"nur einmal vorhanden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir waren die einzigen Gäste in der Freitagabendvorstellung."
},
{
"text": "Das sind meine einzigen Teller."
}
],
"glosses": [
"in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Leistung der Schauspieler steht einzig auf weiter Flur."
}
],
"glosses": [
"selten oder unvergleichlich"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das ist das einzig Richtige! Glaube mir!"
},
{
"text": "Einzig er kann uns jetzt noch helfen."
}
],
"glosses": [
"nur, allein"
],
"raw_tags": [
"adverbielle Verwendung",
"starke Form für"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nt͡sɪç"
},
{
"ipa": "ˈaɪ̯nt͡sɪk"
},
{
"audio": "De-einzig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-einzig.ogg/De-einzig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einzig.ogg"
},
{
"audio": "De-einzig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-einzig2.ogg/De-einzig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einzig2.ogg"
},
{
"audio": "De-einzig3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-einzig3.ogg/De-einzig3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einzig3.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alleinig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "außergewöhnlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "beispiellos"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "einzigartig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "allein"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "alleinig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "ausschließlich"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nur"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "only"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "sole"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "unique"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "ainoa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "seul"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "unique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "monos",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "μóνος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "unic"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "unico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "únic"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "sol"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "eneste"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "jedyny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "único"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "edinstvennyj",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "единственный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "enda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "solo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "singular"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "único"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "jediný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "jedině"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "tek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nur einmal vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "egyedüli"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden",
"sense_index": "2",
"word": "only"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden",
"sense_index": "2",
"word": "sole"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden",
"sense_index": "2",
"word": "seul"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden",
"sense_index": "2",
"word": "solo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden",
"sense_index": "2",
"word": "jedyny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden",
"sense_index": "2",
"word": "único"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "edinstvennyj",
"sense": "in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden",
"sense_index": "2",
"word": "единственный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden",
"sense_index": "2",
"word": "enda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden",
"sense_index": "2",
"word": "únicos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "selten oder unvergleichlich",
"sense_index": "3",
"word": "unique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "selten oder unvergleichlich",
"sense_index": "3",
"word": "unique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "selten oder unvergleichlich",
"sense_index": "3",
"word": "raro"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "selten oder unvergleichlich",
"sense_index": "3",
"word": "jedyny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "selten oder unvergleichlich",
"sense_index": "3",
"word": "enastående"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "selten oder unvergleichlich",
"sense_index": "3",
"word": "singular"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "selten oder unvergleichlich",
"sense_index": "3",
"word": "único"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tolʹko",
"sense": "adverbielle Verwendung, starke Form für: nur, allein",
"sense_index": "4",
"word": "только"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "edinstvenno",
"sense": "adverbielle Verwendung, starke Form für: nur, allein",
"sense_index": "4",
"word": "единственно"
}
],
"word": "einzig"
}
Download raw JSONL data for einzig meaning in All languages combined (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.