See sol in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "terra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lluna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch: sol",
"expressions": [
{
"note": "vom Morgen bis zum Abend; vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang; ursprünglich: der Arbeitstag in der Landwirtschaft",
"sense_index": "1",
"word": "de sol a sol"
},
{
"note": "bei Tag und Nacht unter freiem Himmel, bei Tag und Nacht draußen",
"sense_index": "1",
"word": "a sol i serena"
}
],
"forms": [
{
"form": "el sol",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "els sols",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "estrella"
}
],
"hyphenation": "sol",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El sol és la estrella més pròxima a la terra.",
"translation": "Die Sonne ist derjenige Stern, der der Erde am nächsten steht."
}
],
"glosses": [
"die Sonne (Gestirn)"
],
"id": "de-sol-ca-noun-B5rBLQ9j",
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La ratafia ha de madurar 40 dies a sol i serena.",
"translation": "Der Ratafia (ein katalanischer Kräuterlikör) muss 40 Tage und Nächte draußen reifen."
}
],
"glosses": [
"Sonnenschein, das Sonnenlicht"
],
"id": "de-sol-ca-noun-1R~NkLI7",
"raw_tags": [
"Wetter"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aquesta criatura és un sol.",
"translation": "Dieses (kleine) Kind ist ein (wahrer) Schatz."
}
],
"glosses": [
"der Schatz (Person)"
],
"id": "de-sol-ca-noun-8Pd-bSmJ",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"g, G (die fünfte Note in diatonischen Tonleitern beim Solmisieren nach Guido von Arezzo)"
],
"id": "de-sol-ca-noun-aR7CWbTV",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"das Sol"
],
"id": "de-sol-ca-noun-rNSFR0Kz",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɔɫ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Astronomie: die Sonne (Gestirn)",
"sense_index": "1",
"word": "Sonne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie: die Sonne (Gestirn)",
"sense_index": "1",
"word": "sun"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Astronomie: die Sonne (Gestirn)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soleil"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Astronomie: die Sonne (Gestirn)",
"sense_index": "1",
"word": "sol"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Astronomie: die Sonne (Gestirn)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sole"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Astronomie: die Sonne (Gestirn)",
"sense_index": "1",
"word": "sol"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Astronomie: die Sonne (Gestirn)",
"sense_index": "1",
"word": "sol"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wetter: Sonnenschein, das Sonnenlicht",
"sense_index": "2",
"word": "Sonne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wetter: Sonnenschein, das Sonnenlicht",
"sense_index": "2",
"word": "Sonnenschein"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wetter: Sonnenschein, das Sonnenlicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soleil"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wetter: Sonnenschein, das Sonnenlicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sole"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wetter: Sonnenschein, das Sonnenlicht",
"sense_index": "2",
"word": "sol"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: der Schatz (Person)",
"sense_index": "3",
"word": "Sonnenschein"
}
],
"word": "sol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "sol",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"allein"
],
"id": "de-sol-ca-adv-qdWhHOA9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɔɫ"
}
],
"word": "sol"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "terra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lluna"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"Substantiv (Katalanisch)",
"Substantiv m (Katalanisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von lateinisch: sol",
"expressions": [
{
"note": "vom Morgen bis zum Abend; vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang; ursprünglich: der Arbeitstag in der Landwirtschaft",
"sense_index": "1",
"word": "de sol a sol"
},
{
"note": "bei Tag und Nacht unter freiem Himmel, bei Tag und Nacht draußen",
"sense_index": "1",
"word": "a sol i serena"
}
],
"forms": [
{
"form": "el sol",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "els sols",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "estrella"
}
],
"hyphenation": "sol",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El sol és la estrella més pròxima a la terra.",
"translation": "Die Sonne ist derjenige Stern, der der Erde am nächsten steht."
}
],
"glosses": [
"die Sonne (Gestirn)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La ratafia ha de madurar 40 dies a sol i serena.",
"translation": "Der Ratafia (ein katalanischer Kräuterlikör) muss 40 Tage und Nächte draußen reifen."
}
],
"glosses": [
"Sonnenschein, das Sonnenlicht"
],
"raw_tags": [
"Wetter"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aquesta criatura és un sol.",
"translation": "Dieses (kleine) Kind ist ein (wahrer) Schatz."
}
],
"glosses": [
"der Schatz (Person)"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"g, G (die fünfte Note in diatonischen Tonleitern beim Solmisieren nach Guido von Arezzo)"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"das Sol"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɔɫ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Astronomie: die Sonne (Gestirn)",
"sense_index": "1",
"word": "Sonne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie: die Sonne (Gestirn)",
"sense_index": "1",
"word": "sun"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Astronomie: die Sonne (Gestirn)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soleil"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Astronomie: die Sonne (Gestirn)",
"sense_index": "1",
"word": "sol"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Astronomie: die Sonne (Gestirn)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sole"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Astronomie: die Sonne (Gestirn)",
"sense_index": "1",
"word": "sol"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Astronomie: die Sonne (Gestirn)",
"sense_index": "1",
"word": "sol"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wetter: Sonnenschein, das Sonnenlicht",
"sense_index": "2",
"word": "Sonne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wetter: Sonnenschein, das Sonnenlicht",
"sense_index": "2",
"word": "Sonnenschein"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wetter: Sonnenschein, das Sonnenlicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soleil"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wetter: Sonnenschein, das Sonnenlicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sole"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wetter: Sonnenschein, das Sonnenlicht",
"sense_index": "2",
"word": "sol"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: der Schatz (Person)",
"sense_index": "3",
"word": "Sonnenschein"
}
],
"word": "sol"
}
{
"categories": [
"Adverb (Katalanisch)",
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "sol",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"allein"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɔɫ"
}
],
"word": "sol"
}
Download raw JSONL data for sol meaning in Katalanisch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Katalanisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-17 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.