See effektuieren on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufschieben" }, { "sense_index": "1", "word": "liegenlassen" }, { "sense_index": "2", "word": "schulden" }, { "sense_index": "2", "word": "hinausziehen" }, { "sense_index": "2", "word": "hinauszögern" }, { "sense_index": "2", "word": "verschleppen" }, { "sense_index": "3", "word": "empfangen" }, { "sense_index": "3", "word": "übernehmen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Effektuieren" }, { "word": "effektuierend" }, { "word": "effektuiert" }, { "word": "Effektuierung" } ], "etymology_text": "von französisch effectuer ^(→ fr) aus mittellateinisch effectuare ^(→ la) „wirksam machen, verwirklichen“, abgeleitet von lateinisch effectus ^(→ la) „Effekt“", "forms": [ { "form": "ich effektuiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du effektuierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er effektuiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie effektuiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es effektuiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich effektuierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich effektuierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "effektuiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "effektuier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "effektuiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "effektuiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "effektuieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "effektuiert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "effektuiert werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "effektuiert worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "effektuiert sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "effektuiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu effektuieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "effektuiert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "effektuiert zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "effektuiert worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "effektuiert zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "effektuiert gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "effektuierend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "effektuiert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu effektuierender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu effektuierende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu effektuierendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "effektuier!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "effektuiere!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe effektuiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "effektuiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt effektuiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "effektuieren Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie effektuiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich effektuiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich effektuiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du effektuierst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du effektuierest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es effektuiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr effektuieret", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich effektuierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich effektuierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du effektuiertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du effektuiertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es effektuierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es effektuierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir effektuierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir effektuierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr effektuiertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr effektuiertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie effektuierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie effektuierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist effektuiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei effektuiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist effektuiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei effektuiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind effektuiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien effektuiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind effektuiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien effektuiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war effektuiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre effektuiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war effektuiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre effektuiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren effektuiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären effektuiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren effektuiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären effektuiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird effektuiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde effektuiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde effektuiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird effektuiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde effektuiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde effektuiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden effektuiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden effektuiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden effektuiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden effektuiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden effektuiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden effektuiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird effektuiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde effektuiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde effektuiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird effektuiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde effektuiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde effektuiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden effektuiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden effektuiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden effektuiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden effektuiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden effektuiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden effektuiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "erledigen" }, { "sense_index": "2", "word": "Verpflichtung" }, { "sense_index": "2", "word": "erfüllen" }, { "sense_index": "3", "word": "abgeben" }, { "sense_index": "3", "word": "aufgeben" } ], "hyphenation": "ef·fek·tu·ie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "wirtschaftsblatt.at: Kid Möchel, Volvo-Händler Manfred Reiterer will weitermachen, 14.09.2009", "text": "\"Die angedachte wirtschaftliche Trennung der Unternehmen wurde aufgrund der wirtschaftlichen Verhältnisse nicht effektuiert\", heißt es darin weiter." }, { "ref": "deifin.de: Zweck, Bedeutung und Aufgaben einer Terminbörse, abgefragt am 19.09.2010", "text": "Maklergeschäftsfirmen vermitteln gewerbsmäßig zwischen ihren außenstehenden Kunden (Kommittenten) und dem Markt. Zu diesem Zwecke effektuieren sie die entgegengenommenen Transaktionswünsche ordentlicherweise im eigenen Namen, aber für Rechnung der betreffenden Kommittenten." } ], "glosses": [ "einen Auftrag, Befehl, Plan oder ein Vorhaben ausführen" ], "id": "de-effektuieren-de-verb-SpER~rtE", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "RIS: Entscheidung des OGH, Geschäftszahl 1Ob123/50 vom 08.03.1950", "text": "Überweisungen, die vor dem 20. Dezember 1945 infolge der Kriegsereignisse stecken geblieben sind und erst nach diesem Tage effektuiert wurden, gelten nicht als Zahlung." } ], "glosses": [ "eine Zahlung leisten" ], "id": "de-effektuieren-de-verb-HVMncwSf", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Schweizerische Bauzeitung: Werbeanzeige, 08.07.1899", "text": "Unsere Vorräte werden durch fortwährend eingehende bedeutende Zufuhren ergänzt und können wir daher auch grössere Aufträge stets prompt ab Lager effektuieren." } ], "glosses": [ "eine Ware versenden" ], "id": "de-effektuieren-de-verb-4~Qn4GEn", "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛfɛktuˈiːʁən" }, { "audio": "De-effektuieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-effektuieren.ogg/De-effektuieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-effektuieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abwickeln" }, { "sense_index": "1", "word": "ausführen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausrichten" }, { "sense_index": "1", "word": "bewerkstelligen" }, { "sense_index": "1", "word": "Praxis" }, { "sense_index": "1", "word": "umsetzen" }, { "sense_index": "1", "word": "verwirklichen" }, { "sense_index": "1", "word": "vornehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "bezahlen" }, { "sense_index": "2", "word": "Schulden" }, { "sense_index": "2", "word": "begleichen" }, { "sense_index": "3", "word": "abfertigen" }, { "sense_index": "3", "word": "ausliefern" }, { "sense_index": "3", "word": "expedieren" }, { "sense_index": "3", "word": "liefern" }, { "sense_index": "3", "word": "verfrachten" }, { "sense_index": "3", "word": "versenden" }, { "sense_index": "3", "word": "wegschicken" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "burutu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "realize" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "put into practice" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "accomplish" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "effect" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "effectuate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "make" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "effectuer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "effettuare" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "izvršiti" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "effectueren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "wykonywać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ispolnitʹ", "sense_index": "1", "word": "исполнить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "delatʹ", "sense_index": "1", "word": "делать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ispolnjatʹ", "sense_index": "1", "word": "исполнять" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "splniť" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "vykonať" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "efectuar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "2", "word": "burutu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "accomplish" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "effect" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "effectuate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "make" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "effectuer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "effettuare" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "2", "word": "platiti" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "2", "word": "effectueren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "2", "word": "płacić" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "oplačivatʹ", "sense_index": "2", "word": "оплачивать" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "2", "word": "splatiť" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "efectuar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "3", "word": "bidali" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "deliver" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "dispatch" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "send out" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "expédier" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "consegnare" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "3", "word": "otpremati" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "3", "word": "verzenden" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "3", "word": "dostarczać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otpravljatʹ", "sense_index": "3", "word": "отправлять" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "3", "word": "odoslať" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "enviar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "remitir" } ], "word": "effektuieren" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufschieben" }, { "sense_index": "1", "word": "liegenlassen" }, { "sense_index": "2", "word": "schulden" }, { "sense_index": "2", "word": "hinausziehen" }, { "sense_index": "2", "word": "hinauszögern" }, { "sense_index": "2", "word": "verschleppen" }, { "sense_index": "3", "word": "empfangen" }, { "sense_index": "3", "word": "übernehmen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "word": "Effektuieren" }, { "word": "effektuierend" }, { "word": "effektuiert" }, { "word": "Effektuierung" } ], "etymology_text": "von französisch effectuer ^(→ fr) aus mittellateinisch effectuare ^(→ la) „wirksam machen, verwirklichen“, abgeleitet von lateinisch effectus ^(→ la) „Effekt“", "forms": [ { "form": "ich effektuiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du effektuierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er effektuiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie effektuiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es effektuiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich effektuierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich effektuierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "effektuiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "effektuier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "effektuiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "effektuiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "effektuieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "effektuiert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "effektuiert werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "effektuiert worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "effektuiert sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "effektuiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu effektuieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "effektuiert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "effektuiert zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "effektuiert worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "effektuiert zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "effektuiert gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "effektuierend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "effektuiert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu effektuierender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu effektuierende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu effektuierendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "effektuier!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "effektuiere!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe effektuiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "effektuiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt effektuiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "effektuieren Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie effektuiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich effektuiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich effektuiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du effektuierst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du effektuierest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es effektuiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr effektuieret", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich effektuierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich effektuierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du effektuiertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du effektuiertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es effektuierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es effektuierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir effektuierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir effektuierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr effektuiertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr effektuiertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie effektuierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie effektuierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist effektuiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei effektuiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist effektuiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei effektuiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind effektuiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien effektuiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind effektuiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien effektuiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war effektuiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre effektuiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war effektuiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre effektuiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten effektuiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren effektuiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären effektuiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren effektuiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären effektuiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird effektuiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde effektuiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde effektuiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird effektuiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde effektuiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde effektuiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden effektuieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden effektuiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden effektuiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden effektuiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden effektuiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden effektuiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden effektuiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird effektuiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde effektuiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde effektuiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird effektuiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde effektuiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde effektuiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden effektuiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden effektuiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden effektuiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden effektuiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden effektuiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden effektuiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden effektuiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:effektuieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "erledigen" }, { "sense_index": "2", "word": "Verpflichtung" }, { "sense_index": "2", "word": "erfüllen" }, { "sense_index": "3", "word": "abgeben" }, { "sense_index": "3", "word": "aufgeben" } ], "hyphenation": "ef·fek·tu·ie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "wirtschaftsblatt.at: Kid Möchel, Volvo-Händler Manfred Reiterer will weitermachen, 14.09.2009", "text": "\"Die angedachte wirtschaftliche Trennung der Unternehmen wurde aufgrund der wirtschaftlichen Verhältnisse nicht effektuiert\", heißt es darin weiter." }, { "ref": "deifin.de: Zweck, Bedeutung und Aufgaben einer Terminbörse, abgefragt am 19.09.2010", "text": "Maklergeschäftsfirmen vermitteln gewerbsmäßig zwischen ihren außenstehenden Kunden (Kommittenten) und dem Markt. Zu diesem Zwecke effektuieren sie die entgegengenommenen Transaktionswünsche ordentlicherweise im eigenen Namen, aber für Rechnung der betreffenden Kommittenten." } ], "glosses": [ "einen Auftrag, Befehl, Plan oder ein Vorhaben ausführen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "RIS: Entscheidung des OGH, Geschäftszahl 1Ob123/50 vom 08.03.1950", "text": "Überweisungen, die vor dem 20. Dezember 1945 infolge der Kriegsereignisse stecken geblieben sind und erst nach diesem Tage effektuiert wurden, gelten nicht als Zahlung." } ], "glosses": [ "eine Zahlung leisten" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Schweizerische Bauzeitung: Werbeanzeige, 08.07.1899", "text": "Unsere Vorräte werden durch fortwährend eingehende bedeutende Zufuhren ergänzt und können wir daher auch grössere Aufträge stets prompt ab Lager effektuieren." } ], "glosses": [ "eine Ware versenden" ], "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛfɛktuˈiːʁən" }, { "audio": "De-effektuieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-effektuieren.ogg/De-effektuieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-effektuieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abwickeln" }, { "sense_index": "1", "word": "ausführen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausrichten" }, { "sense_index": "1", "word": "bewerkstelligen" }, { "sense_index": "1", "word": "Praxis" }, { "sense_index": "1", "word": "umsetzen" }, { "sense_index": "1", "word": "verwirklichen" }, { "sense_index": "1", "word": "vornehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "bezahlen" }, { "sense_index": "2", "word": "Schulden" }, { "sense_index": "2", "word": "begleichen" }, { "sense_index": "3", "word": "abfertigen" }, { "sense_index": "3", "word": "ausliefern" }, { "sense_index": "3", "word": "expedieren" }, { "sense_index": "3", "word": "liefern" }, { "sense_index": "3", "word": "verfrachten" }, { "sense_index": "3", "word": "versenden" }, { "sense_index": "3", "word": "wegschicken" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "burutu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "realize" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "put into practice" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "accomplish" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "effect" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "effectuate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "make" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "effectuer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "effettuare" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "izvršiti" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "effectueren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "wykonywać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ispolnitʹ", "sense_index": "1", "word": "исполнить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "delatʹ", "sense_index": "1", "word": "делать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ispolnjatʹ", "sense_index": "1", "word": "исполнять" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "splniť" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "vykonať" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "efectuar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "2", "word": "burutu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "accomplish" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "effect" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "effectuate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "make" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "effectuer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "effettuare" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "2", "word": "platiti" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "2", "word": "effectueren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "2", "word": "płacić" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "oplačivatʹ", "sense_index": "2", "word": "оплачивать" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "2", "word": "splatiť" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "efectuar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "3", "word": "bidali" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "deliver" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "dispatch" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "send out" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "expédier" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "consegnare" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "3", "word": "otpremati" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "3", "word": "verzenden" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "3", "word": "dostarczać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otpravljatʹ", "sense_index": "3", "word": "отправлять" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "3", "word": "odoslať" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "enviar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "remitir" } ], "word": "effektuieren" }
Download raw JSONL data for effektuieren meaning in All languages combined (41.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.