See bezahlen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "kassieren" }, { "sense_index": "2", "word": "einnehmen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Bezahlangebot" }, { "word": "Bezahldienst" }, { "word": "Bezahler" }, { "word": "Bezahlfernsehen" }, { "word": "Bezahlfunktion" }, { "word": "Bezahlkarte" }, { "word": "Bezahlmodell" }, { "word": "Bezahloption" }, { "word": "Bezahlpflicht" }, { "word": "Bezahlschranke" }, { "word": "Bezahlsender" }, { "word": "Bezahlservice" }, { "word": "Bezahlsex" }, { "word": "Bezahlsystem" }, { "word": "Bezahlterminal" }, { "word": "Bezahl-TV" }, { "word": "Bezahlung" }, { "word": "Bezahlvorgang" }, { "word": "abbezahlen" }, { "word": "anbezahlen" }, { "word": "ausbezahlen" }, { "word": "einbezahlen" }, { "word": "mitbezahlen" }, { "word": "nachbezahlen" }, { "word": "überbezahlen" }, { "word": "unterbezahlen" }, { "word": "vorausbezahlen" }, { "word": "vorbezahlen" }, { "word": "wiederbezahlen" }, { "word": "zurückbezahlen" }, { "word": "bezahlbar" } ], "etymology_text": "etymologisch: von mittelhochdeutsch bezaln ^(→ gmh)\n:strukturell: Ableitung zu zahlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-", "expressions": [ { "word": "sich bezahlt machen" } ], "forms": [ { "form": "ich bezahle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bezahlst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bezahlt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bezahlt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bezahlt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bezahlte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bezahlte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bezahle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bezahlt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "bezahlt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "bezahlt sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bezahlt gewesen sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bezahlt zu haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bezahlt zu werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bezahlt worden zu sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bezahlt zu sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bezahlt gewesen zu sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bezahlend", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu bezahlender", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bezahlende", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bezahlendes …", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bezahl!", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bezahle!", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde bezahlt!", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe bezahlt!", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei bezahlt worden!", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "bezahlt!", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet bezahlt!", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt bezahlt!", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid bezahlt worden!", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "bezahlen Sie!", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie bezahlt!", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie bezahlt!", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie bezahlt worden!", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich bezahle", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bezahle", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bezahlst", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bezahlest", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bezahle", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bezahlet", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bezahlte", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bezahlte", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bezahltest", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bezahltest", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bezahlte", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bezahlte", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bezahlten", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bezahlten", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bezahltet", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bezahltet", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bezahlten", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bezahlten", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bezahlt gewesen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bezahlt gewesen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bezahlt gewesen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bezahlt gewesen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bezahlt gewesen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bezahlt gewesen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bezahlt gewesen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bezahlt gewesen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bezahlt sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bezahlt sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bezahlt sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bezahlt sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bezahlt sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bezahlt sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bezahlt gewesen sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bezahlt gewesen sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bezahlt gewesen sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bezahlt gewesen sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bezahlt gewesen sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bezahlt gewesen sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·zah·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Für den Stapel Bücher hat er ihr 50 Euro bezahlt." }, { "text": "Er war bereit, diesen hohen Betrag zu bezahlen." }, { "text": "Für deine hervorragenden Leistungen möchte ich dir 10 Euro bezahlen." }, { "text": "Die Partei hat Berichte als falsch bezeichnet, sie habe einem früheren Buchhalter Schweigegeld bezahlt, damit er nichts über ihre schwarzen Konten sage." }, { "author": "Sandra Uschtrin, Michael Joe Küspert", "isbn": "978-3-932522-06-2", "pages": "275", "publisher": "Uschtrin", "ref": "Sandra Uschtrin, Michael Joe Küspert: Handbuch für Autorinnen und Autoren. Uschtrin, 2005, ISBN 978-3-932522-06-2, Seite 275 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Nein, wer bei uns einen Vertrag erhält, braucht keinen Euro zu bezahlen […].“", "title": "Handbuch für Autorinnen und Autoren", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2005" } ], "glosses": [ "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben" ], "id": "de-bezahlen-de-verb-G0qL9wmr", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Der Arbeitgeber bezahlt seine Angestellten." }, { "text": "Deutsche Krankenhausärzte sind im internationalen Vergleich schlecht bezahlt." } ], "glosses": [ "jemandem für geleistete Arbeit Geld geben" ], "id": "de-bezahlen-de-verb-xlgwd5sw", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Wie viel hast du für diese Couch bezahlt?" }, { "author": "Paul Coggle, Paul Coggle Esq, Heiner Schenke", "pages": "135", "publisher": "Hachette UK", "ref": "Paul Coggle, Paul Coggle Esq, Heiner Schenke: Complete German (Learn German with Teach Yourself). Hachette UK, 2011, Seite 135 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Ich möchte bezahlen, bitte. Kellner: Einen Moment, bitte. Das macht zusammen €23,30.“", "title": "Complete German (Learn German with Teach Yourself)", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2011" }, { "author": "Poppy J. Anderson", "isbn": "978-3-9637013-2-0", "pages": "54", "publisher": "Poppy J. Anderson", "ref": "Poppy J. Anderson: Küsse lügen nie. Poppy J. Anderson, 2019, ISBN 978-3-9637013-2-0, Seite 54 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Es ist nett, dass ihr meinen Flug und mein Hotelzimmer bezahlt, Mom.“", "title": "Küsse lügen nie", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2019" } ], "glosses": [ "für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben" ], "id": "de-bezahlen-de-verb-BVedDR02", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Die Rechnung ist noch nicht bezahlt." }, { "text": "Er musste das Strafgeld bezahlen." }, { "text": "Für ihre Wohnung muss sie eine teure Miete bezahlen." }, { "author": "Thomas Henry Huxley", "pages": "11", "publisher": "Trübner", "ref": "Thomas Henry Huxley: Allgemeine Einführung in die Naturwissenschaften. Trübner, 1890, Seite 11 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Das Gesetz stellt einfach fest, was mit einem Manne geschehen wird, wenn er seine Steuern nicht bezahlt oder wenn er einen Diebstahl oder Mord begeht […].“", "title": "Allgemeine Einführung in die Naturwissenschaften", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1890" } ], "glosses": [ "eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht" ], "id": "de-bezahlen-de-verb-UJQo8xPz", "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Mein Onkel hat mir mein erstes Auto bezahlt." }, { "text": "Ich bezahle dir dein Mittagessen." } ], "glosses": [ "für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren" ], "id": "de-bezahlen-de-verb-atZw364D", "raw_tags": [ "jemandem etwas bezahlen" ], "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "„Für dieses Verbrechen wirst du bezahlen!“" } ], "glosses": [ "für etwas büßen, eine Strafe auf sich nehmen" ], "id": "de-bezahlen-de-verb-skxx-wp0", "sense_index": "6", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "author": "Michelle Haintz", "isbn": "978-3-86282-133-4", "pages": "104", "publisher": "ACABUS Verlag", "ref": "Michelle Haintz: Quanten-Bewusstheit - Ganzheitliche Entscheidungen und kreative Probleml”sungen mit der 2-Punkte-Methode. ACABUS Verlag, 2012, ISBN 978-3-86282-133-4, Seite 104 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Das mag wohl eine Fähigkeit sein, die es zu trainieren gilt — aber glauben Sie mir, der Aufwand macht sich bezahlt!“", "title": "Quanten-Bewusstheit - Ganzheitliche Entscheidungen und kreative Probleml”sungen mit der 2-Punkte-Methode", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2012" } ], "glosses": [ "etwas macht sich bezahlt: von Nutzen, Vorteil sein; sich lohnen" ], "id": "de-bezahlen-de-verb-lXoEuYhH", "sense_index": "7", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈt͡saːlən" }, { "audio": "De-bezahlen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-bezahlen.ogg/De-bezahlen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bezahlen.ogg" }, { "audio": "De-at-bezahlen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-at-bezahlen.ogg/De-at-bezahlen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bezahlen.ogg" }, { "rhymes": "-aːlən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "entlohnen" }, { "sense_index": "2", "word": "vergüten" }, { "sense_index": "3, 4, 6", "word": "zahlen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "ordaindu" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "fùkuǎn", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "付款" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "pay" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "pagi" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "maksma" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "maksaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "donner" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "pagar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "pagar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "pagare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "はらう, harau", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "払う" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "DIl" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "betalen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "płacić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "pagar" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "pajar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zaplatitʹ", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "заплатить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "platitʹ", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "платить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "betala" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "pagar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "platit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "zaplatit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "kifizet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "megfizet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem für geleistete Arbeit Geld geben", "sense_index": "2", "word": "pay" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "jemandem für geleistete Arbeit Geld geben", "sense_index": "2", "word": "maksma" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "jemandem für geleistete Arbeit Geld geben", "sense_index": "2", "word": "maksaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem für geleistete Arbeit Geld geben", "sense_index": "2", "word": "payer" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "jemandem für geleistete Arbeit Geld geben", "sense_index": "2", "word": "pagar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemandem für geleistete Arbeit Geld geben", "sense_index": "2", "word": "pagare" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "jemandem für geleistete Arbeit Geld geben", "sense_index": "2", "word": "DIl" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemandem für geleistete Arbeit Geld geben", "sense_index": "2", "word": "betalen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemandem für geleistete Arbeit Geld geben", "sense_index": "2", "word": "pagar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem für geleistete Arbeit Geld geben", "sense_index": "2", "word": "betala" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemandem für geleistete Arbeit Geld geben", "sense_index": "2", "word": "pagar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemandem für geleistete Arbeit Geld geben", "sense_index": "2", "word": "platit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemandem für geleistete Arbeit Geld geben", "sense_index": "2", "word": "zaplatit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemandem für geleistete Arbeit Geld geben", "sense_index": "2", "word": "kifizet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemandem für geleistete Arbeit Geld geben", "sense_index": "2", "word": "megfizet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben", "sense_index": "3", "word": "pay" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben", "sense_index": "3", "word": "payer" }, { "lang": "Karibisches Hindustani", "lang_code": "hns", "sense": "für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben", "sense_index": "3", "word": "bhare" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben", "sense_index": "3", "word": "DIl" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben", "sense_index": "3", "word": "betalen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben", "sense_index": "3", "word": "pagar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben", "sense_index": "3", "word": "betala" }, { "lang": "Shona", "lang_code": "sn", "sense": "für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben", "sense_index": "3", "word": "bhadhara" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben", "sense_index": "3", "word": "platit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben", "sense_index": "3", "word": "zaplatit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben", "sense_index": "3", "word": "kifizet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben", "sense_index": "3", "word": "megfizet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht", "sense_index": "4", "word": "pay" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht", "sense_index": "4", "word": "payer" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht", "sense_index": "4", "word": "DIl" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht", "sense_index": "4", "word": "betalen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht", "sense_index": "4", "word": "pagar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht", "sense_index": "4", "word": "betala" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht", "sense_index": "4", "word": "saldar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht", "sense_index": "4", "word": "platit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht", "sense_index": "4", "word": "zaplatit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht", "sense_index": "4", "word": "kifizet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht", "sense_index": "4", "word": "megfizet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem etwas bezahlen: für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren", "sense_index": "5", "word": "pay" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem etwas bezahlen: für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren", "sense_index": "5", "word": "payer" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "jemandem etwas bezahlen: für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren", "sense_index": "5", "word": "DIl" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemandem etwas bezahlen: für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren", "sense_index": "5", "word": "betalen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemandem etwas bezahlen: für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren", "sense_index": "5", "word": "pagar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem etwas bezahlen: für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren", "sense_index": "5", "word": "betala" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemandem etwas bezahlen: für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren", "sense_index": "5", "word": "platit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemandem etwas bezahlen: für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren", "sense_index": "5", "word": "zaplatit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen: für etwas büßen, eine Strafe auf sich nehmen", "sense_index": "6", "word": "pay" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: für etwas büßen, eine Strafe auf sich nehmen", "sense_index": "6", "word": "payer" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "übertragen: für etwas büßen, eine Strafe auf sich nehmen", "sense_index": "6", "word": "betalen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "übertragen: für etwas büßen, eine Strafe auf sich nehmen", "sense_index": "6", "word": "pagar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen: für etwas büßen, eine Strafe auf sich nehmen", "sense_index": "6", "word": "betala" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "übertragen: für etwas büßen, eine Strafe auf sich nehmen", "sense_index": "6", "word": "platit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "übertragen: für etwas büßen, eine Strafe auf sich nehmen", "sense_index": "6", "word": "zaplatit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "übertragen: für etwas büßen, eine Strafe auf sich nehmen", "sense_index": "6", "word": "kifizet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "übertragen: für etwas büßen, eine Strafe auf sich nehmen", "sense_index": "6", "word": "megfizet" } ], "word": "bezahlen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "kassieren" }, { "sense_index": "2", "word": "einnehmen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "derived": [ { "word": "Bezahlangebot" }, { "word": "Bezahldienst" }, { "word": "Bezahler" }, { "word": "Bezahlfernsehen" }, { "word": "Bezahlfunktion" }, { "word": "Bezahlkarte" }, { "word": "Bezahlmodell" }, { "word": "Bezahloption" }, { "word": "Bezahlpflicht" }, { "word": "Bezahlschranke" }, { "word": "Bezahlsender" }, { "word": "Bezahlservice" }, { "word": "Bezahlsex" }, { "word": "Bezahlsystem" }, { "word": "Bezahlterminal" }, { "word": "Bezahl-TV" }, { "word": "Bezahlung" }, { "word": "Bezahlvorgang" }, { "word": "abbezahlen" }, { "word": "anbezahlen" }, { "word": "ausbezahlen" }, { "word": "einbezahlen" }, { "word": "mitbezahlen" }, { "word": "nachbezahlen" }, { "word": "überbezahlen" }, { "word": "unterbezahlen" }, { "word": "vorausbezahlen" }, { "word": "vorbezahlen" }, { "word": "wiederbezahlen" }, { "word": "zurückbezahlen" }, { "word": "bezahlbar" } ], "etymology_text": "etymologisch: von mittelhochdeutsch bezaln ^(→ gmh)\n:strukturell: Ableitung zu zahlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-", "expressions": [ { "word": "sich bezahlt machen" } ], "forms": [ { "form": "ich bezahle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bezahlst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bezahlt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bezahlt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bezahlt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bezahlte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bezahlte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bezahle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bezahlt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "bezahlt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "bezahlt sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bezahlt gewesen sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bezahlt zu haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bezahlt zu werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bezahlt worden zu sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bezahlt zu sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bezahlt gewesen zu sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bezahlend", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu bezahlender", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bezahlende", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bezahlendes …", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bezahl!", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bezahle!", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde bezahlt!", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe bezahlt!", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei bezahlt worden!", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "bezahlt!", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet bezahlt!", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt bezahlt!", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid bezahlt worden!", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "bezahlen Sie!", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie bezahlt!", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie bezahlt!", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie bezahlt worden!", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich bezahle", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bezahle", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bezahlst", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bezahlest", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bezahle", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bezahlet", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bezahlte", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bezahlte", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bezahltest", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bezahltest", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bezahlte", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bezahlte", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bezahlten", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bezahlten", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bezahltet", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bezahltet", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bezahlten", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bezahlten", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bezahlt gewesen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bezahlt gewesen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bezahlt gewesen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bezahlt gewesen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bezahlt gewesen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bezahlt gewesen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten bezahlt", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bezahlt worden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bezahlt gewesen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bezahlt gewesen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bezahlt sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bezahlt sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bezahlt sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bezahlen", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bezahlt werden", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bezahlt sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bezahlt sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bezahlt sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bezahlt gewesen sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bezahlt gewesen sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bezahlt gewesen sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bezahlt haben", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bezahlt worden sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bezahlt gewesen sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bezahlt gewesen sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bezahlt gewesen sein", "source": "Flexion:bezahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·zah·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Für den Stapel Bücher hat er ihr 50 Euro bezahlt." }, { "text": "Er war bereit, diesen hohen Betrag zu bezahlen." }, { "text": "Für deine hervorragenden Leistungen möchte ich dir 10 Euro bezahlen." }, { "text": "Die Partei hat Berichte als falsch bezeichnet, sie habe einem früheren Buchhalter Schweigegeld bezahlt, damit er nichts über ihre schwarzen Konten sage." }, { "author": "Sandra Uschtrin, Michael Joe Küspert", "isbn": "978-3-932522-06-2", "pages": "275", "publisher": "Uschtrin", "ref": "Sandra Uschtrin, Michael Joe Küspert: Handbuch für Autorinnen und Autoren. Uschtrin, 2005, ISBN 978-3-932522-06-2, Seite 275 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Nein, wer bei uns einen Vertrag erhält, braucht keinen Euro zu bezahlen […].“", "title": "Handbuch für Autorinnen und Autoren", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2005" } ], "glosses": [ "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Der Arbeitgeber bezahlt seine Angestellten." }, { "text": "Deutsche Krankenhausärzte sind im internationalen Vergleich schlecht bezahlt." } ], "glosses": [ "jemandem für geleistete Arbeit Geld geben" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Wie viel hast du für diese Couch bezahlt?" }, { "author": "Paul Coggle, Paul Coggle Esq, Heiner Schenke", "pages": "135", "publisher": "Hachette UK", "ref": "Paul Coggle, Paul Coggle Esq, Heiner Schenke: Complete German (Learn German with Teach Yourself). Hachette UK, 2011, Seite 135 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Ich möchte bezahlen, bitte. Kellner: Einen Moment, bitte. Das macht zusammen €23,30.“", "title": "Complete German (Learn German with Teach Yourself)", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2011" }, { "author": "Poppy J. Anderson", "isbn": "978-3-9637013-2-0", "pages": "54", "publisher": "Poppy J. Anderson", "ref": "Poppy J. Anderson: Küsse lügen nie. Poppy J. Anderson, 2019, ISBN 978-3-9637013-2-0, Seite 54 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Es ist nett, dass ihr meinen Flug und mein Hotelzimmer bezahlt, Mom.“", "title": "Küsse lügen nie", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2019" } ], "glosses": [ "für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Die Rechnung ist noch nicht bezahlt." }, { "text": "Er musste das Strafgeld bezahlen." }, { "text": "Für ihre Wohnung muss sie eine teure Miete bezahlen." }, { "author": "Thomas Henry Huxley", "pages": "11", "publisher": "Trübner", "ref": "Thomas Henry Huxley: Allgemeine Einführung in die Naturwissenschaften. Trübner, 1890, Seite 11 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Das Gesetz stellt einfach fest, was mit einem Manne geschehen wird, wenn er seine Steuern nicht bezahlt oder wenn er einen Diebstahl oder Mord begeht […].“", "title": "Allgemeine Einführung in die Naturwissenschaften", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1890" } ], "glosses": [ "eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Mein Onkel hat mir mein erstes Auto bezahlt." }, { "text": "Ich bezahle dir dein Mittagessen." } ], "glosses": [ "für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren" ], "raw_tags": [ "jemandem etwas bezahlen" ], "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "„Für dieses Verbrechen wirst du bezahlen!“" } ], "glosses": [ "für etwas büßen, eine Strafe auf sich nehmen" ], "sense_index": "6", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "author": "Michelle Haintz", "isbn": "978-3-86282-133-4", "pages": "104", "publisher": "ACABUS Verlag", "ref": "Michelle Haintz: Quanten-Bewusstheit - Ganzheitliche Entscheidungen und kreative Probleml”sungen mit der 2-Punkte-Methode. ACABUS Verlag, 2012, ISBN 978-3-86282-133-4, Seite 104 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Das mag wohl eine Fähigkeit sein, die es zu trainieren gilt — aber glauben Sie mir, der Aufwand macht sich bezahlt!“", "title": "Quanten-Bewusstheit - Ganzheitliche Entscheidungen und kreative Probleml”sungen mit der 2-Punkte-Methode", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2012" } ], "glosses": [ "etwas macht sich bezahlt: von Nutzen, Vorteil sein; sich lohnen" ], "sense_index": "7", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈt͡saːlən" }, { "audio": "De-bezahlen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-bezahlen.ogg/De-bezahlen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bezahlen.ogg" }, { "audio": "De-at-bezahlen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-at-bezahlen.ogg/De-at-bezahlen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bezahlen.ogg" }, { "rhymes": "-aːlən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "entlohnen" }, { "sense_index": "2", "word": "vergüten" }, { "sense_index": "3, 4, 6", "word": "zahlen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "ordaindu" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "fùkuǎn", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "付款" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "pay" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "pagi" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "maksma" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "maksaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "donner" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "pagar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "pagar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "pagare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "はらう, harau", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "払う" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "DIl" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "betalen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "płacić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "pagar" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "pajar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zaplatitʹ", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "заплатить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "platitʹ", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "платить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "betala" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "pagar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "platit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "zaplatit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "kifizet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben", "sense_index": "1", "word": "megfizet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem für geleistete Arbeit Geld geben", "sense_index": "2", "word": "pay" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "jemandem für geleistete Arbeit Geld geben", "sense_index": "2", "word": "maksma" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "jemandem für geleistete Arbeit Geld geben", "sense_index": "2", "word": "maksaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem für geleistete Arbeit Geld geben", "sense_index": "2", "word": "payer" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "jemandem für geleistete Arbeit Geld geben", "sense_index": "2", "word": "pagar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemandem für geleistete Arbeit Geld geben", "sense_index": "2", "word": "pagare" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "jemandem für geleistete Arbeit Geld geben", "sense_index": "2", "word": "DIl" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemandem für geleistete Arbeit Geld geben", "sense_index": "2", "word": "betalen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemandem für geleistete Arbeit Geld geben", "sense_index": "2", "word": "pagar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem für geleistete Arbeit Geld geben", "sense_index": "2", "word": "betala" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemandem für geleistete Arbeit Geld geben", "sense_index": "2", "word": "pagar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemandem für geleistete Arbeit Geld geben", "sense_index": "2", "word": "platit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemandem für geleistete Arbeit Geld geben", "sense_index": "2", "word": "zaplatit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemandem für geleistete Arbeit Geld geben", "sense_index": "2", "word": "kifizet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemandem für geleistete Arbeit Geld geben", "sense_index": "2", "word": "megfizet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben", "sense_index": "3", "word": "pay" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben", "sense_index": "3", "word": "payer" }, { "lang": "Karibisches Hindustani", "lang_code": "hns", "sense": "für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben", "sense_index": "3", "word": "bhare" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben", "sense_index": "3", "word": "DIl" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben", "sense_index": "3", "word": "betalen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben", "sense_index": "3", "word": "pagar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben", "sense_index": "3", "word": "betala" }, { "lang": "Shona", "lang_code": "sn", "sense": "für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben", "sense_index": "3", "word": "bhadhara" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben", "sense_index": "3", "word": "platit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben", "sense_index": "3", "word": "zaplatit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben", "sense_index": "3", "word": "kifizet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben", "sense_index": "3", "word": "megfizet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht", "sense_index": "4", "word": "pay" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht", "sense_index": "4", "word": "payer" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht", "sense_index": "4", "word": "DIl" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht", "sense_index": "4", "word": "betalen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht", "sense_index": "4", "word": "pagar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht", "sense_index": "4", "word": "betala" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht", "sense_index": "4", "word": "saldar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht", "sense_index": "4", "word": "platit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht", "sense_index": "4", "word": "zaplatit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht", "sense_index": "4", "word": "kifizet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht", "sense_index": "4", "word": "megfizet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem etwas bezahlen: für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren", "sense_index": "5", "word": "pay" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem etwas bezahlen: für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren", "sense_index": "5", "word": "payer" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "jemandem etwas bezahlen: für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren", "sense_index": "5", "word": "DIl" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemandem etwas bezahlen: für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren", "sense_index": "5", "word": "betalen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemandem etwas bezahlen: für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren", "sense_index": "5", "word": "pagar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem etwas bezahlen: für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren", "sense_index": "5", "word": "betala" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemandem etwas bezahlen: für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren", "sense_index": "5", "word": "platit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemandem etwas bezahlen: für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren", "sense_index": "5", "word": "zaplatit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen: für etwas büßen, eine Strafe auf sich nehmen", "sense_index": "6", "word": "pay" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: für etwas büßen, eine Strafe auf sich nehmen", "sense_index": "6", "word": "payer" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "übertragen: für etwas büßen, eine Strafe auf sich nehmen", "sense_index": "6", "word": "betalen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "übertragen: für etwas büßen, eine Strafe auf sich nehmen", "sense_index": "6", "word": "pagar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen: für etwas büßen, eine Strafe auf sich nehmen", "sense_index": "6", "word": "betala" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "übertragen: für etwas büßen, eine Strafe auf sich nehmen", "sense_index": "6", "word": "platit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "übertragen: für etwas büßen, eine Strafe auf sich nehmen", "sense_index": "6", "word": "zaplatit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "übertragen: für etwas büßen, eine Strafe auf sich nehmen", "sense_index": "6", "word": "kifizet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "übertragen: für etwas büßen, eine Strafe auf sich nehmen", "sense_index": "6", "word": "megfizet" } ], "word": "bezahlen" }
Download raw JSONL data for bezahlen meaning in All languages combined (51.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.